Groupe 25 : Le language et l’expression 4 Flashcards
Solliciter le pardon de quelqu’un
To ask sb’s forgiveness
«Pardon.
Ce n’est pas grave. «
Sorry!
It’s all right. Forget it
Je regrette d’avoir fait ceci
I’m sorry I did this
I shouldn’t have done this
Je n’avais pas l’intention de + infinitif
I didn’t mean to + verbe
C’est de ma faute
It’s my fault
Pardonnez-moi
/ excusez moi d’avoir (de ne pas avoir)+ pp
Forgive me for (not) + gerund
Je vous dois des excuses
I owe you an apology
Je suis vraiment désolé
Je vous en prie
I do apologize
That’s quite all right
Ma conduite est inexcusable
There’s no excuse for my behavior
Tu es pardonné
You’re forgiven
(Pour faire répéter) je vous demande pardon ?
I beg your pardon
Puis-je être dispensé de…? Puis-je m’absenter/ sortir ?
May I be excused
Quel dommage !
What a pity / what a shame
Il est dommage que…
It’s a pity / a shame that…
Il est la honte de sa famille
He is a disgrace to his family
Vivre dans la honte
To live in infamy
J’ai le regret de vous informer que…
I regret to inform you that…
Promettre qqch/ à quelqu’un de faire qqch
To promise sth / sb to do sth
Une promesse
A promise
Donner sa parole (à quelqu’un )
To give/ to pledge (sb) one’s word
Faire promettre le secret à quelqu’un
To pledge sb to secrecy
Jurer qqch/que
To swear sth/ that
Faire vœu / serment de qqch
To vow sth
Un serment
A vow
Répondre de quelqu’un / qqch
To vouch for sb/ sth
Garantir qqch/ que
To guarantee sth/ that
S’engager
To commit oneself
Un engagement
A commitment
La bonne foi
Goof faith
Mauvaise foi
Bad faith
Loyal/ fidèle
Faithful
La loyauté/ fidélité
Faithfulness
Compter sur quelqu’un
To rely on sb
Fiable
Reliable = dependable
Sincère
Sincere
La sincérité
Sincerity
Une promesse en l’air
A vain promise
Des promesses mensongères
False promises
Manquer à sa promesse / parole
To break one’s promise/ word
S’engager
To enter into a commitment
Prendre un engagement
To make a commitment
Être fidèle à
To be faithful to one’s promise / word/ commitment
Promettre à quelqu’un que
To give sb one’s promise
S’engager à faire qqch
To commit/ to bind oneself to doing sth
Promettre monts et merveilles à quelqu’un
To promise sb the moon
C’est promis/ je ne reviendrais pas là-dessus
That’s a promise
Je vous donne ma parole d’honneur
I give you my word of honor
Vous pouvez me croire
He is as good as his word
Être lié par serment
To be bound by oath
Je n’ai q’une parole
My word is my bond
Refuser de s’engager sur qqch
To be non-committal about sth
Une réponse évasive
A non-committal reply
Conseiller quelqu’un à propos de qch/ à quelqu’un
To advise sb about sth / to so sth
Conseiller quelqu’un de ne pas faire
To advise sb against sth
Conseillé/ recommandé
Advisable
Les conseils
Advice
Conseiller quelqu’un (professionnellement)
To counsel sb
Un conseiller (Pro)
A counsellor
Guider quelqu’un (moralement, intellectuellement)
To guide sb
Recommander qqch (à quelqu’un )
To recommend sth (to sb)
Une recommandation
A recommendation
Recommander/ préconiser qqch
To advocate sth
Exhorter quelqu’un à faire qqch
To urge
= to exhort sb to sth
Donner un tuyau à quelqu’un
To give sb a tip