Groupe 25 : Le language et l’expression 4 Flashcards
Solliciter le pardon de quelqu’un
To ask sb’s forgiveness
«Pardon.
Ce n’est pas grave. «
Sorry!
It’s all right. Forget it
Je regrette d’avoir fait ceci
I’m sorry I did this
I shouldn’t have done this
Je n’avais pas l’intention de + infinitif
I didn’t mean to + verbe
C’est de ma faute
It’s my fault
Pardonnez-moi
/ excusez moi d’avoir (de ne pas avoir)+ pp
Forgive me for (not) + gerund
Je vous dois des excuses
I owe you an apology
Je suis vraiment désolé
Je vous en prie
I do apologize
That’s quite all right
Ma conduite est inexcusable
There’s no excuse for my behavior
Tu es pardonné
You’re forgiven
(Pour faire répéter) je vous demande pardon ?
I beg your pardon
Puis-je être dispensé de…? Puis-je m’absenter/ sortir ?
May I be excused
Quel dommage !
What a pity / what a shame
Il est dommage que…
It’s a pity / a shame that…
Il est la honte de sa famille
He is a disgrace to his family
Vivre dans la honte
To live in infamy
J’ai le regret de vous informer que…
I regret to inform you that…
Promettre qqch/ à quelqu’un de faire qqch
To promise sth / sb to do sth
Une promesse
A promise
Donner sa parole (à quelqu’un )
To give/ to pledge (sb) one’s word
Faire promettre le secret à quelqu’un
To pledge sb to secrecy
Jurer qqch/que
To swear sth/ that
Faire vœu / serment de qqch
To vow sth
Un serment
A vow
Répondre de quelqu’un / qqch
To vouch for sb/ sth
Garantir qqch/ que
To guarantee sth/ that
S’engager
To commit oneself
Un engagement
A commitment
La bonne foi
Goof faith
Mauvaise foi
Bad faith
Loyal/ fidèle
Faithful
La loyauté/ fidélité
Faithfulness
Compter sur quelqu’un
To rely on sb
Fiable
Reliable = dependable
Sincère
Sincere
La sincérité
Sincerity
Une promesse en l’air
A vain promise
Des promesses mensongères
False promises
Manquer à sa promesse / parole
To break one’s promise/ word
S’engager
To enter into a commitment
Prendre un engagement
To make a commitment
Être fidèle à
To be faithful to one’s promise / word/ commitment
Promettre à quelqu’un que
To give sb one’s promise
S’engager à faire qqch
To commit/ to bind oneself to doing sth
Promettre monts et merveilles à quelqu’un
To promise sb the moon
C’est promis/ je ne reviendrais pas là-dessus
That’s a promise
Je vous donne ma parole d’honneur
I give you my word of honor
Vous pouvez me croire
He is as good as his word
Être lié par serment
To be bound by oath
Je n’ai q’une parole
My word is my bond
Refuser de s’engager sur qqch
To be non-committal about sth
Une réponse évasive
A non-committal reply
Conseiller quelqu’un à propos de qch/ à quelqu’un
To advise sb about sth / to so sth
Conseiller quelqu’un de ne pas faire
To advise sb against sth
Conseillé/ recommandé
Advisable
Les conseils
Advice
Conseiller quelqu’un (professionnellement)
To counsel sb
Un conseiller (Pro)
A counsellor
Guider quelqu’un (moralement, intellectuellement)
To guide sb
Recommander qqch (à quelqu’un )
To recommend sth (to sb)
Une recommandation
A recommendation
Recommander/ préconiser qqch
To advocate sth
Exhorter quelqu’un à faire qqch
To urge
= to exhort sb to sth
Donner un tuyau à quelqu’un
To give sb a tip
Avertir quelqu’un (de qqch/ de ne pas faire qqch)
To warn sb (about sth/ not to do sth= against doing sth)
Un avertissement
A warning
Consulter quelqu’un
= prendre conseil de quelqu’un
(À propos de qqch)
To consult sb UK
To consult with sb
= to take counsel with sb (about sth) US
Tenir compte de qqch
To heed
= to take heed of sth
Demander conseil à quelqu’un
To ask sb’s advice
Solliciter l’avis de quelqu’un
To seek sb’s advice
Si vous voulez mon avis,…
If you want my advice,…
Laissez-moi vous donner un conseil
Let me give you a piece of advice / some advice
Vous devriez + inf
You should
= you ought
Vous ne devriez pas + inf
You shouldn’t
= you ought not to + verbe
Pourquoi ne faites-vous pas cela?
Why don’t you do this?
Si j’étais vous, je + conditionnel
In your place / if I were you, I would+ verb
Demander conseil à quelqu’un
To go to sb for advice
En concertation avec quelqu’un
In consultation with sb
Ordonner
To order
Donner l’ordre à quelqu’un de faire qqch
To direct sb to do sth
Des directives
Directions
Changer quelqu’un de faire qqch
To instruct sb to do sth
Une instruction / indication
An instruction
Dire à quelqu’un de faire qqch
To tell sb to do sth
Faire faire qqch par quelqu’un
To get sb to do sth
= to have sb do sth
Forcer quelqu’un à faire qqch
To make sb do sth
Enjoindre à quelqu’un de faire qqch
To bid sb do sth
Commander à quelqu’un de faire qqch
To command sb to do sth
Ordonner que qqch soit fait
That sth be done
Le commandement
Command
Un ordre
A command
Exiger qqch/ que qqch soit fait
To demand sth
/ that sth be done
Une exigence
A demand
Décréter
To decree
Un décret/ un arrêté
A decree
Convoquer / citer à comparaître / assigner
To summon sb
- Un assignation à comparaitre
2. Une sommation
A summons
Donner des ordres à quelqu’un
To dictate to sb
Exécuter un ordre
To carry out an order
= to execute an order
Obéir aux ordres
To obey orders
Un jugement / une ordonnance du tribunal
A court order
Faire assigner quelqu’un en justice
To take out a summons against sb
Donner des ordres afin que
To give orders that
Donner l’ordre à quelqu’un de faire qqch
To give (sb) the order to do sth
Sur les ordres de
On the orders
Donner à quelqu’un des Directives pour qu’il fasse qqch
To give directions to sb on doing sth
Vous devez + inf
You must+ verb
You are to+ verb
C’est lui qui commande
He is in command
Féliciter quelqu’un DE qqch / D’avoir fait qqch
To congratulate sb ON sth/ on doing sth
Félicitations
Congratulations
Des félicitations
Congratulatory
Faire des compliments à quelqu’un POUR qqch
To compliment sb ON sth
Flatteur/ élogieux
Complimentary
Louer quelqu’un / qqch
To praise sb/ sth
Les éloges
Praise
Admirer quelqu’un pour qqch
To admire sb for (doing) sth
Présenter ses félicitations à quelqu’un
To offer one’s congratulations to sb
Couvrir quelqu’un d’éloges
To heap praises on sb
Tirer son chapeau à quelqu’un
To take one’s hat off to sb
Mes plus sincères félicitations pour votre réussite
My warmest congratulations on your success
Bravo !
Good for you!
= well done!
Chapeau!
Hats off
Éloquent
Eloquent
Un discours
A speech
Un orateur
An orator
Qui sait s’exprimer
Well-spoken
= articulate
Qui ne sait pas s’exprimer
Inarticulate
Formuler qqch
To word/ to phrase sth
Bien formulé / bien dit
Well-phrased
Bref
Brief
Brièvement
Briefly
La brièveté
Brevity
Clair
Clear
Clairement
Clearly
La clarté
Clarity
(In)cohérent
(In)coherent
(In)cohérence
(In)coherence
Pertinent
To the point
= relevant
La pertinence
Relevance
Non-pertinent
Irrelevant
Concis
Concise
De manière concise
Concisely
Succinct
Succinct
De manière succincte
Succinctly
Savoir s’exprimer
To be a good speaker / yo be articulate
/ to express oneself with ease
Ne pas savoir s’exprimer
To be a poor speaker
= to be inarticulate
Tourner autour du pot
To beat about the bush
Être à court d’arguments / de mots
To dry up
Ne pas savoir quoi dire/ ne pas trouver les mots
To be at a loss for words
Il ne trouvait pas les mots pour s’exprimer
He couldn’t put it into words
Remercier quelqu’un DE qqch / d’avoir fait qqch
To thank sb FOR sth / FOR doing sth
Reconnaissant
Thankful
= grateful
Ingrat
Ungrateful
Avec reconnaissance
Thankfully
= gratefully
Avec ingratitude
Ungratefully
La reconnaissance/ gratitude
Thankfulness
= gratefulness
L’ingratitude
Ingratitude
= un gratefulness
Je vous remercie du fond du coeur
I thank you from the bottom of my heart
Se sentir redevable à quelqu’un
To feel indebted to sb
Montrer/ exprimer sa gratitude
To show/ express one’s gratitude
En témoignage de ma gratitude
As a token of my gratitude
Je suis très reconnaissant de
I deeply appreciate
= I’m very grateful for + noun/ gerund
