Groupe 22 : Les transports et voyage 2 Flashcards
La fatigue due au décalage horaire
Jet lag
Être fatigué par le décalage horaire
To be het-lagged
L’équipage
The crew
Un steward
A steward
Une hôtesse de l’air
A stewardess
= an air hotess
Le courrier par avion
Airmail
Les messageries aériennes
Air-parcel service
Un vol long/ moyen/ court courrier
A long/ medium/ short-haul flight
Un vol sans escale
A non-stop flight
Un vol international
An international flight
Un vol intérieur
A domestic flight
Un vol charter
A charter flight
Un membre du personnel de bord
A flight attendant
Retard/ vol annulé
“Flight delayed/ flight cancelled”
Une escale technique
A refueling stop
Un atterrissage en douceur
A smooth landing
Un atterrissage chahute
Rough landing
Un port (escale des bateaux)
A port
Un port (= installations portuaires )
A harbour UK
A harbor US
Accoster
To dock
Un bassin/ un quai
A dock
Amarrer
To moor
Les amarres
The moorings
Monter à bord
To go on board
Aller à terre (bateau)
To go ashore
Un quai
A quay
= a wharf
Une passerelle d’embarquement
A gangway
/ gangplank
Une jetée
A pier/ a jetty
Un phare
A lighthouse
Une flotte
A fleet
La marine marchande
The merchant navy
Une embarcation
A craft (pl: craft)
Un bateau
A boat
Un navire
A ship
La navigation
Shipping
= navigation
Une cargaison
A cargo
Un cargo
A cargo boat
= a freighter
Un pétrolier (géant)
A (super)tanker
Une péniche
A barge
Un transatlantique
= un paquebot
A liner
= a packet-boat
Un ferry/ un back
A ferry
Remorquer (Bateau)
To tow= to tug
Assurer une liaison (bateau)
To operate a route
Une traversée
A crossing
= a passage
Un voyage en/ par mer
A voyage
Une cabine
A cabin
Une couchette
A berth
= a bunk
Le pont
A deck
L’hélice
The propeller
Le gouvernail
The rudder
Diriger/ gouverner un navire
To steer
Une voile
A sail
Une ancre
An anchor
Un Hublot (bateau)
A porthole
Un journal de bord
A logbook
Un canot de sauvetage
A lifeboat
= a life raft
Une bouée de sauvetage
A lifebuoy
Un gilet de sauvetage
A lifejacket
A lifevest US
Une fusée de détresse
A flare
L’équipage
The crew
= the hands
Un capitaine/ un chef d’équipe
A skipper
Un pilote
A pilot
A passager clandestin (bateau)
A stowaway
Le mal de mer
Sea-sickness
Embarquer (bateau)
To embark
Débarquer (bateau)
To disembark
Tanguer
To pitch
Toucher terre
To land
Un navire marchand
A merchant ship
Un porte conteneur
A container ship
Monter à bord d’un navire
To board a ship
Une cargaison
A shipload
Un matelot
A deckhand
Jeter l’ancre
To cast = drop anchor
Lever l’ancre
To weigh anchor
Appareiller = larguer les amarres
To cast off = to get underway
Prendre la mer
To put out to sea
Prendre la mer (voilier)
To set sail
Faire escale à (bateau)
To call at= to put in at
Voyager
To travel
Les voyages
Travels
Un voyageur
A traveler
Un voyage
A trip (parce que c’est indénombrable)
Un trajet/ un voyage (= déplacement)
A journey (parce que c’est indénombrable)
Une excursion
An outing / an excursion
Un séjour
A stay
Une visite
A visit
Visiter/ rendre visite à
To visit
Un visiteur/ un touriste
A visitor
La lune de miel
A honeymoon
Des jeunes mariés
Honeymooners
Se promener
To wander
Un flâneur/ un promeneur
A wanderer
Le désir de voyager
Wanderlust
Exotique
Exotic
L’exotisme
Exoticism
L’aventure
Adventure
Un aventurier
An adventurer
Explorer
To explore
Un explorateur
An explorer
Un circuit
A tour
Un touriste
A tourist
Une destination
A destination
Aller à l’étranger
To go abroad
L’heure de départ
Departure time
L’heure d’arrivée
Arrival time
- Démarrer
2. Partir
To start
Partir
To set off
S’arrêter
To stop
Se diriger vers
To make for/ to head for
Être en route pour
To be bound for
Être sur le chemin du retour
To be homebound
Retarder
To delay
Un retard
A delay
Avoir du retard
To be delayed
Indiquer le chemin à quelqu’un
To direct sb
Une direction
A direction
Un agent de voyage
A travel agent
Une agence de voyage
A travel agency
Le mal des transports
Travel-sickness
Voyager avec peu de bagages
To travel light
Un voyageur aguerri
An experienced = seasoned
Quelqu’un qui voyage souvent
A frequent traveler
Un voyage difficile
An Arduous journey
Un voyage épuisant
An exhausting journey
= a strenuous journey
= a tiring journey
Un voyage dangereux
A dangerous journey
= a hazardous journey
Le trajet de l’aller/ du retour
The outward journey
Le trajet du retour
The homeward = the return journey =
Un circuit touristique
A sightseeing tour
L’industrie du tourisme
The tourist trade
Un piège à touriste
A tourist trap
Le tourisme se porte bien
Tourism is flourishing = thriving
Le tourisme est en pleine expansion
Tourism is booming
Demander son chemin (à qn)
To ask (sb) for directions
Faire du tourisme
To go sightseeing
Faire une excursion
To go ON an excursion / an outing
Faire un voyage
To go on a trip= to take a trip
Faire le tour du monde
To go on a world tour
= to go round the world
Faire une halte à
To stop over in
Faire de l’auto-stop
To hitchhike
Aller à…. en stop
To hitch a lift to…
Être pris en stop
To get a lift
Est-ce que vous pouvez m’emmener à…?
Can you give me a lift to…?
Bon voyage !
Have a pleasant journey!
Cet endroit plait beaucoup au touristes
This place is very popular with tourists / has great tourist attraction
C’est trop touristique
It’s too touristy.
Être libre comme l’air
To be footloose and fancy-free
Réserver
To book
La réservation
(Advance) booking
Faire/ confirmer/ annuler une réservation
To make/ confirm/ cancel a reservation
Louer (une maison/ caravane)
To rent/ to hire (a house/ mobile home)
Une devise étrangère
Foreign currency
Un guide (personne)
A guide
Un guide (livre)
A guidebook
Une carte
A map
Un plan de ville
A street map
Un itinéraire (touristique)
A (scenic) route/ itinerary
Les bagages
Luggage UK
Baggage US
Un bagage
A piece of luggage / baggage
(Dé)faire (ses bagages)
To (un)pack (one’s luggage)
Une valise
A suitcase
Un sac de voyage
A travelling bag
Un sac à dos
A rucksack
Un (sac) fourre-tout
A holdall UK
A grip US
Une malle
A trunk
Des lunettes de soleil
(A pair of) sunglasses
- Un appareil photo
2. Une caméra
A camera
Une caméra-vidéo
A camcorder
Héberger / loger quelqu’un
To accommodate sb
= to put sb up
La location
Self-catering/ rented accommodation
Une station (Balnéaire/ de ski)
A (seaside/ ski) resort
Une auberge de jeunesse
A youth hostel
Un lit dans un dortoir
A dorm bed
Un client
A guest
Une pension de famille
A guesthouse / a boarding house
La pension complète / la demi-pension
Full board/ half-board
Un pensionnaire
A boarder
Une auberge
An inn
Un motel
A motel
Un foyer
A hostel
Une chambre chez l’habitant
A bed and breakfast
= B &B
Un hôtel
A hotel
Un hôtelier
A hotelier/ a hotelkeeper
Le portier
The doorman = porter
= a commissionnaire
La réception
The reception (desk)
Un réceptionniste
A receptionist
Une femme de chambre
A (chamber)maid
Un ascenseur
A lift UK
An elevator US
Une chambre simple
A single (room)
Une chambre pour deux (avec des lignes jumeaux)
A twin
Une chambre pour deux (avec un grand lit)
A double (room)
Une suite
A suite
Petit déjeuner compris
Including breakfast
Repas compris / non compris
With/ without meals
Le prix par personne
The per-person rate
Prendre la chambre
To check in
Rendre la chambre
To check out
Un hôtel bon marché
A budget hotel
Descendre à l’hôtel
To put up at hotel
/ to stay in a hotel
Chambres libres
Vacancies
Complet (hotel)
No vacancies
Avez-vous des chambres libres ?
Have you got any vacancies?
Nous sommes complets = l’hôtel est complet
We have no vacancies
= we’re booked up
La chambre doit être libérée avant 11 h le jour du départ
The room must be vacated by 11 a.m on the day of departure
Le service d’étage
Room service
Un terrain de camping
A camping site
= a camping ground
- Un campeur
2. Un camping
A camper
Une colonie de vacance
A holiday camp UK
A summer camp US
Dormir à la belle étoile
To sleep rough
Vivre à la dure
To rough it
Un refuge de montagne
A mountain hut
Une tente
A tent
Un camping-car
A dormobile
Un caravane
A caravan UK
A trailer UK
Une moustiquaire
A mosquito net
Un duvet= un sac de couchage
A sleeping bag
Un matelas pneumatique
An air bed
Un tapis de sol
A groundsheet
Un table/ chaise pliante
A folding table/ chair
Un patron de pub
A publican
Une serveuse
A barmaid
Un Barman
Barkeeper = bartender
Un restaurant
A restaurant
Un restaurant de vente à emporter
A takeaway
Un salon de thé
A tea-room
Un bar à vin
A wine bar
Le comptoir
The lunch-counter
Commander
To order
La carte
The bill of fare / the menu
Un menu
A set menu
L’addition
The bill UK
The check US
Un pourboire
A tip
Servir
To wait on sb
Un serveur (2)
A waiter, a waitress
Un client régulier
A patron
- fréquenter régulièrement
2 être condescendant (avec quelqu’un )
To patronize
Un restaurant très fréquenté
A busy restaurant
Bourré de monde
A crowded restaurant
Un restaurant bruyant
A noisy restaurant
Un restaurant chic
A posh restaurant
Une affaire de famille
A family-run restaurant
Aller au restaurant
To go (out) to a restaurant
Tenir un restaurant
To manage= To run a restaurant
Faire la tournée des pubs
To go on a pub crawl
Le premier/ deuxième service
The first/ second sitting
Ici, on sert des menus végétariens
This restaurant caters to vegetarians
Donner un (petit/ gros) pourboire à un serveur
To tip a waiter (meanly/ generously)
Les attractions touristiques
The sights
Un panorama
A panorama
Panoramique
Panoramic
Une vue
A view
Un point de vue
A viewpoint
A monument
A monument
Des ruines
Ruins
Un accompagnateur
A courrier
Un interprète
An interpreter
Un souvenir (objet)
A souvenir
Une babiole
A bauble / a trinket
Une carte postale
A postcard
Des diapositives
Slides
Faire des photos
To take pictures
À vous couper le souffle
Breathtaking
Une plage
A beach
Le sable
Sand
Sableux/ de sable
Sandy
Un château de sable
A sandcastle
Un galet
A pebble
Se Baigner
To bathe
Un baigneur
A bather
Un bikini
A bikini
Bronzer
To tan
Le soleil
The sun
La crème solaire
Suntan lotion
Un coup de soleil
A sunburn
Brûlé par le soleil
Sunburnt
Une insolation
A sunstroke
Un parasol
A beach umbrella= a parasol = a sunshade
Une chaise-longue
A deck chair
Une bouée
A rubber ring
Une planche de surf
A surfboard
