Groupe 25 : Le language et l’expression Flashcards
La parole
Speech
Dire qqch à quelqu’un
To say sth TO sb
= to tell sb sth
Un dicton
A saying
La voix
The voice
Exprimer
To voice
Oral
Oral
- Vocal
2. Qui se fait entendre
Vocal
Parler
To talk
Parler plus que quelqu’un
To outtalk sb
Bavard
Talkative
= chatty
Loquace
Loquacious
Prononcer (=dire) qqch
To utter sth
Une déclaration / un énoncé
An utterance
Prononcer / déclarer
To pronounce
La prononciation
Pronunciation
Prononçable
Pronounceable
Imprononçable
Unpronounceable
Mal prononcer
To mispronounce
Prononciation incorrecte
Mispronunciation
Un mot ou une phrase imprononçable
A tongue twister
Articuler
To articulate
L’articulation / la prononciation
Articulation
- Articuler
2. Énoncer
An enunciate
- L’articulation
2. L’énonciation
Enunciation
Une interjection
An interjection
Le ton
The tone
L’intonation
Intonation
Accentuer (un mot/ une syllabe)
To stress (a word/ à syllabe)
Un accent tonique
A stress
Une liaison
A liaison
Parler plus fort
To speak up
Parler doucement
To keep one’s voice down
Une orthophoniste
A speech therapist
Une voix basse= grave
A high-pitched voice
Une voix douce
A soft voice
Une voix stridente
A shrill voice
Une voix hésitante
A faltering voice
Baisser/ élever la voix
To lower= to raise one’s voice
Cours de chant/ de dicton/ d’élocution
Voice training
Il faut préciser que
It needs saying that…
Il va sans dire que…
it goes without saying that..
Comme dit le dicton/ comme on dit
As the saying goes….
Muet
Dumb= mute
Sourd-muet
Deaf and dumb
Muet (momentanément)
Voiceless
= speechless
= wordless
(Peu) bavard
(Un)communicative
Elle parle peu
She is a woman of few words
Tu ne dis pas tout
You’re holding sth back
Tu ne me dis pas tout
You’re holding back on me
Chut
Shush!
Motus et bouche cousue
Mum’s the word!
La ferme!
Shut up!
Bégayer
To stammer
= to stutter
Bredouiller/ postillonner
To splutter
Zozoter
To have a lisp
Avoir un cheveu sur la langue
To speak vite a lisp
Parler d’une voix trainante
To drawl
Une voix trainante
A drawl
Parler du nez
To talk through one’s nose
Soupirer
To sigh
Un soupir
A sigh
Gémir
To moan/ groan
Un gémissement
A moan/ groan
Grogner
To grunt
Un grognement
A grunt
Gronder
To snarl/ growl
Parler d’une voix rauque
To croak
Murmurer
To whisper= to murmur
Un murmure
A whisper
= a murmur
Crier
To shout
S’écrier/ crier
To cry (out)
Hurler
To yell
/ to howl
/ yo scream
Pousser un cri perçant
To shriek
Brailler
To bawl, to bellow
Acclamer
To cheer
Des acclamations
Cheers
Jacasser
To chatter
Le bavardage/ le papotage
Chatter
Un bavard
A chatterer
Papoter
To gabble
Un bavard (2)
A gabbler
Faire des commérages
To gossip
Une commère/ un bavard
A gossip
Calomnier quelqu’un
To slander
= to calumniate sb
La calomnie
Slander
= calumny
- Le scandale
2. Les ragots
Scandal
Une mauvaise langue
A scandalmonger
Dénigrer qqch/ quelqu’un
To run down
= to denigrate sth/ sb
Un radoteur
A drone (pej)
Parler d’une voix chevrotante
To quaver
Parler d’une voix sifflante
To hiss
Parler de qqch à n’en plus finir
To prattle on about sth
Dire d’un ton sec
To snap
Maugréer/ bougonner/ ronchonner
To mutter
Marmonner
To mumble
Parler de façon inarticulée
To gibber
Parler à voix basse/ en aparté
To speak under one’s breath / on an aside
Hurler DE douleur
To howl/ to scream WITH pain