Groupe 28 : La communication Flashcards
Informer les gens de qqch/ sur qqch
To inform people of sth/ about sth
Un informateur
An informant
Une information
A piece of information
S’informer de / s’enquérir de/ se renseigner sur qqch
To enquire
= to inquire
= to find out about sth
Une demande de renseignements/ une enquête
An inquiry
Une dépêche (d’information)
A dispatch
= a despatch
Un fait
A fact
Une allusion
A hint
Un bruit
= une rumeur
A rumor
Une fuite
A leak
Divulguer qqch
To leak sth
Mettre quelqu’un au courant DE qqch
To brief sb
= to fill sb in ON sth
Un briefing
A briefing
Censurer
To censor
La censure
Censorship
L’autocensure
Self-censorship
L’éthique
Ethics (+ Ving)
Plagier
To plagiarize
Un plagiaire
A plagiarizer
Le déontologie
Professional ethics
Un manquement à la déontologie
A breach of ethics
Informer/ renseigner quelqu’un
To give sb some information
Se documenter
To gather information
Mettre/ tenir quelqu’un au courant DE qqch
To bring/ to keep sb up to date ON sth
Dévoiler qqch
To uncover sth
Vérifier qqch
To check sth
Confirmer qqch
To confirm sth
Démentir qqch
To refute
= to deny sth
Étouffer qqch
To hush up sth
Contacter quelqu’un
To contact sb
= to get in touch with sb
Avertir quelqu’un de qqch
To notify sb of sth
Le bruit court que…
It’s rumored that…
= rumor has it that…
Le quatrième pouvoir
The fourth estate
Les médias
The media
Les informations
The news (V-ing)
Une nouvelle
A piece of news
Un journalist (en général
A newspaperman/ woman
Un service
A desk
L’actualité
Current affairs
Une revue spécialisée
A journal
Le journalisme
Journalism
Un journaliste
A journalist
Le jargon journalistique
Journalese
Un journal plein format/ de qualité
A broadsheet
Un quotidien populaire UK
Un mengazine à sensation US
A tabloid
Un torchon
A rag
Le journal local
The local rag
Un magazine
A magazine
A review US
Une lettre d’information
A newssheet
A newsletter
Un périodique
A periodical
Un quotidien
A daily
Un hebdomadaire
A weekly
Un mensuel
A monthly
Un trimestriel
A quarterly
Une revue annuelle
A annual
La presse de qualité
The quality press
The serious press
La presse à scandales
The gutter press
La presse à sensation
The yellow press
La presse à grand tirage
The popular press
Une agence de presse
A press agency
Un attaché de presse
A press agent
= attaché
Une carte de presse
A press card / pass
Une conférence de presse
A press conference
Un communiqué de presse
A press release
= a press statement
La liberté de la presse
The freedom of the press
Être dans les journeaux
To be in the news
Un magazine à sensation
A pulp magazine
Le couverture médiatique
Media coverage
Le matraquage médiatique
Media hype
Travailler pour un journals
To be on the staff of a paper
Lancer/ monter une campagne de propagande / de désinformation
To launch/ to mount a propaganda/ disinformation campaign
Un article de couverture
A cover story
Une historie à faire pleurer dans les chaumières
A sob story
Écrire (pour)
To contribute (to)
Un collaborateur
A contributor
Revoir
To edit
Un rédacteur
An editor
Le rédacteur en chef
The editor-in-chief
Éditorial
Editorial
Un correspond’a’nt
A correspond’e’nt