B1.7.1 Schreibe ein Motivationsschreiben Flashcards
Schreibe ein Motivations-schreiben
Write a letter of motivation
Kann ein Motivationsschreiben verfassen
■Kann verschiedene Phrasen und Wörter, die man in einem Motivationsschreiben verwendet, problemlos anwenden
Can write a letter of motivation
■ Can easily apply different phrases and words used in a cover letter
Aus diesem Grund bin ich davon überzeugt, dass ich eine gute Ergänzung für Ihr Team bin. Über eine Einladung zu einem Bewerbungsgespräch freue ich mich.
For this reason I am convinced that I will be a good addition to your team. I look forward to an invitation to an interview.
Vorschau und Aufwärmen
Wie die meisten Texte, besteht auch das Motivationsschreiben aus einer Einleitung, einem Hauptteil und einem Schluss.
Schon seit geraumer Zeit bin ich auf der Suche nach einer neuen Herausforderung. Ihrer Stellenausschreibung habe ich entnommen, dass Sie eine neue Abteilungsleiterin für das Marketing suchen.
Preview and warm up
Like most texts, the letter of motivation also consists of an introduction, a main part and a conclusion.
I have been looking for a new challenge for a long time. I read from your job posting that you are looking for a new Head of Marketing.
Struktur eines Motivationsschreibens
Wie bereits erwähnt, hat auch das Motivationsschreiben eine feste Struktur:
■Der Briefkopf enthält die Nennung der Adressaten.
■Die Betreffzeile sagt als Überschrift, worum es geht.
■In der Einleitung wird lediglich erwähnt, für welche Stelle man sich bewirbt und warum.
■Im Hauptteil wirbt man für sich selbst. Es ist wichtig, sich dabei auf die relevanten Fähigkeiten, Ausbildungen und Erfahrungen zu beziehen.
■Im Schlussteil sollte man auf keinen Fall den Konjunktiv verwenden.
Structure of a letter of motivation
As already mentioned, the letter of motivation also has a fixed structure:
■ The letterhead contains the addressees.
■ The subject line says what it is about as a heading.
■ The introduction only mentions which position you are applying for and why.
■ In the main part you promote yourself. It is important to refer to the relevant skills, training and experience.
■ In the final part you should definitely not use the subjunctive.
Der Hauptteil
Der Hauptteil ist der wichtigste Teil des Motivationsschreibens. Er dient dazu, den Arbeitgeber oder die Universität davon zu überzeugen, dass man besser als alle Anderen für die Stelle beziehungsweise den Studienplatz geeignet ist. Es gibt ein paar Fragen, die man als Leitfaden zum Schreiben eines Hauptteils verwenden kann.
Bewerbung für einen Studienplatz
Warum passt dieses Studium zu mir?
Was sind meine besonderen Stärken?
Warum finde ich gerade diese Universität so toll?
Welche persönlichen und beruflichen Ziele habe ich?
Bewerbung für einen Job
Warum möchte ich gerade in diesem Unternehmen arbeiten?
Was sind meine besonderen Stärken?
Welche Erfahrungen kann ich vorweisen?
Welche persönlichen und beruflichen Ziele habe ich?
The main part
The main part is the most important part of the letter of motivation. It serves to convince the employer or the university that one is better suited than anyone else for the job or the study place. There are a couple of questions that can be used as a guide to writing a body part.
Application for a study place Why does this degree suit me? What are my particular strengths? Why do I find this university so great? What personal and professional goals do I have?
Application for a job Why do I want to work in this company? What are my particular strengths? What experiences can I show? What personal and professional goals do I have?
Zum Abschluss noch ein paar allgemeine Tipps
Es gibt ein paar Punkte, die man vor und während des Verfassens eines Motivationsschreibens stets beachten sollte:
■Es ist wichtig, seine Motivation zu kennen und zu wissen, warum man genau diese Stelle oder diesen Studienplatz haben möchte.
■Bevor man anfängt zu schreiben, sollte man seine Gedanken strukturieren.
■Ein guter Eindruck ist wichtig! Achte auf Form, Schreibstil – kurze Hauptsätze und nicht zu viele Adjektive – und Rechtschreibung.
■Das Motivationsschreiben sollte, wenn nicht anders verlangt, mit dem Computer geschrieben sein und nicht länger als eine DIN A4 Seite sein.
■In einem Motivationsschreiben wirbt man für sich selbst, man präsentiert sich. Jeder Satz sollte gut überlegt sein und deutlich zeigen, warum gerade man selbst am besten für die ausgeschriebene Stelle oder den ausgeschriebenen Studienplatz geeignet ist. Sehr wichtig ist jedoch, realistisch zu bleiben und sich selbst gut einschätzen zu können.
Finally, a few general tips
There are a few points that you should always bear in mind before and during writing a letter of motivation:
■ It is important to know your motivation and to know why you would like to have this position or this place of study.
■ Before you start writing, you should structure your thoughts.
■ A good impression is important! Pay attention to form, writing style - short main sentences and not too many adjectives - and spelling.
■ Unless otherwise requested, the letter of motivation should be written on a computer and not be longer than one A4 page.
■ In a letter of motivation you advertise yourself, you present yourself. Every sentence should be carefully considered and clearly show why you are best suited for the advertised position or the advertised place of study. However, it is very important to remain realistic and to be able to assess yourself well.
Wörter rund um das Motivationsschreiben
der Betreff die Grußformel die Stärke die Anrede die Fähigkeit Wörter rund um das Motivationsschreiben der Briefkopf Gedanken strukturieren ausschlaggebende Argumente Erfahrungen vorweisen die Motivation
Words around the letter of motivation
the subject the salutation the strenght the salutation the ability Words around the letter of motivation the letterhead Structure thoughts decisive arguments Show experience the motivation
Beispiele für Einleitungssätze
Schon seit geraumer Zeit suche ich eine neue Herausforderung. Als ich dann Ihre Stellenanzeige gelesen habe, wusste ich sofort: Das ist genau das Richtige!
Bezugnehmend auf unser Telefonat am 01.01.2020 – wofür ich mich herzlich bedanke – sende ich Ihnen meine Unterlagen zu.
Sie suchen eine Leiterin für die Marketingabteilung? Da ich Ihre Voraussetzungen genau erfülle, möchte ich mich gerne für die ausgeschriebene Stelle bewerben.
Haben Sie Bedarf an motivierten Nachwuchskräften? In Kürze werde ich mein Studium abschließen und freue mich schon sehr darauf, meine neu erworbenen Kenntnisse beruflich umzusetzen.
Examples of introductory sentences
I have been looking for a new challenge for a long time. When I read your job advertisement, I immediately knew: this is exactly the right thing!
Referring to our phone call on January 1st, 2020 - for which I thank you very much - I am sending you my documents.
Are you looking for a head of the marketing department? Since I exactly meet your requirements, I would like to apply for the advertised position.
Do you need motivated young professionals? I will soon be completing my studies and I am really looking forward to applying my newly acquired knowledge professionally.
Bringe die Textauschnitte in die richtige Reihenfolge
d
Bewerbung als Leiter der Personalabteilung
c
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenausschreibung bezüglich einer studentischen Hilfskraft im Bereich Personalwesen gelesen.
a
Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können, studiere ich bereits im vorletzten Semester Jura. Nach einigen Sommerpraktika in verschiedenen Anwaltskanzleien würde ich meine praktische Erfahrung nun gerne weiter ausbauen. Eine Teilzeitbeschäftigung im Innenministerium erscheint mir hierzu perfekt.
b
Aus diesem Grund bin ich davon überzeugt, dass ich eine gute Ergänzung für Ihr Team bin und freue mich sehr, Sie nochmals in einem persönlichen Gespräch von meinen Fähigkeiten zu überzeugen.
Mit freundlichen Grüßen
Max Mustermann
Put the text snippets in the right order
d
Application as head of the human resources department
c
Dear Sirs,
I read your job advertisement for a student assistant in human resources with great interest.
a
As you can see from my résumé, I am already studying law in the penultimate semester. After a few summer internships in various law firms, I would now like to expand my practical experience. Part-time employment in the Ministry of the Interior seems perfect to me.
b
For this reason, I am convinced that I am a good addition to your team and I am very happy to convince you of my abilities in a personal conversation.
With best regards
John Doe
Schreibe Einleitungssätze
In den Folien zu den Vokabeln hast du bereits ein paar Beispiele für Einleitungssätze kennengelernt. Überlege dir nun selbst fünf bis sieben Einleitungssätze für verschiedene Motivationsschreiben: Studienplatzbewerbung, Bewerbung für eine Arbeit oder ein Praktikum, etc.
Sie suchen eine Leiterin für die Marketingabteilung? Da ich Ihre Voraussetzungen genau erfülle, möchte ich mich gerne für die ausgeschriebene Stelle bewerben.
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenausschreibung bezüglich einer studentischen Hilfskraft im Bereich Personalwesen gelesen.
Ich interessiere mich für die Position als UI / UX-Spezialistin in Ihrem Entwicklungs- und Innovationsteam.
Write introductory sentences
In the slides for the vocabulary you have already learned a few examples of introductory sentences. Now think about five to seven introductory sentences for different letters of motivation: application for a study place, application for a job or an internship, etc.
Are you looking for a manager for the marketing department? Since I exactly meet your requirements, I would like to apply for the advertised position.
I read your job advertisement for a Human Resources Assistant student with great interest.
I am interested in the position of a UI / UX specialist in your development and innovation team.
11**Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenausschreibung bezüglich für die Position eines UI / UX-Spezialisten in Ihrem Entwicklungs- und Innovationsteam gelesen.
Dear Sirs,
I read your job advertisement for the position of a UI / UX specialist in your development and innovation team with great interest.
Was sind deine Stärken?
Was sind deine Stärken? Welche Softskills zeichnen dich besonders aus. Schreibe eine Liste.
What are your strengths?
What are your strengths? Which soft skills make you stand out in particular? Make a list.
**12
Meine Stärken sind Flexibilität und Veranlagung, sich an Projekte anzupassen, die sich auf mehrere Bereiche beziehen, auch wenn sie sich stark voneinander unterscheiden. Teambuilding und die Fähigkeit zur Schnittstelle zwischen Stakeholdern und Endbenutzern. Fähigkeit, mit Menschen unterschiedlicher Kulturen und Bedürfnisse zu interagieren und Kommunikation zu synthetisieren und zu vereinfachen. Hart arbeitend. Ergebnisorientiert.
My strengths are flexibility and predisposition to adapt to projects related to several areas, even if they are very different from each other. Teambuilding and the ability to interface between stakeholders and end users. Ability to interact with people of different cultures and different needs and to synthesize and simplify communication. Hard working. Results oriented.
Und noch mehr Vokabeln rund um das Motivationsschreiben
Softskills die praktische Erfahrung das Bachelorstudium der Studienabschluss das Semester die Bachelor-, Masterarbeit Hardskills das Masterstudium
correct,
precise,
responsible,
attentive to details
And even more vocabulary around the letter of motivation
Soft skills the practical experience the bachelor's degree the degree the semester the bachelor, master thesis Hard skills the master’s degree
richtig,
präzise,
verantwortlich,
Aufmerksamkeit für Details
