A2.1.7 Einen Brief schreiben Flashcards
Einen einfachen Brief schreiben
Write a simple letter
Über deine Präferenzen schreiben
Write about your preferences
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei finden Sie meine vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Mit freundlichen Grüßen
Peter Müller
Dear Ladies and Gentlemen,
You will find my complete application documents attached.
Best regards
Peter Müller
Aufwärmen
Warm up
Es gibt zwei Arten von Briefen: formelle und informelle Briefe.
There are two types of letters: formal and informal.
du oder Sie? Für welche Art von Brief brauchen wir ‘du’, für welche Art von Brief brauchen wir ‘Sie’?
you or you? What kind of letter do we need ‘you’ for, what kind of letter do we need ‘you formal’?
Einen formellen Brief schreiben
Write a formal letter
In formellen Briefen schreiben wir Sie und nicht du.
Am Ende des Briefes unterschreiben wir! Vergiss deine Unterschrift nicht!
In formal letters, we write you, not you.
At the end of the letter we sign! Don’t forget your signature!
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Max Mustermann
I am looking forward to your reply.
Best regards
John Doe
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
I am looking forward to your reply.
Mit freundlichen Grüßen
Best regards
Hilfreiche Ausdrücke für formelle Briefe
Useful expressions for formal letters
In formellen Briefen verwendet man andere Ausdrücke als in freundschaftlichen Briefen.
The terms used in formal letters differ from those used in friendly letters.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Dear Ladies and Gentlemen,
Sehr geehrter Herr X,
Dear Mr X,
Sehr geehrte Frau Y,
Dear Ms. Y,
Mit freundlichen Grüßen
Best regards
Hochachtungsvoll
Sincerely
■ Sehr geehrte Damen und Herren, ■ Sehr geehrter Herr X, ■ Sehr geehrte Frau Y, ■ Mit freundlichen Grüßen ■ Hochachtungsvoll
■ Dear Sir or Madam, ■ Dear Mr. X, ■ Dear Ms. Y, ■ Sincerely ■ Respectfully
Einen informellen Brief schreiben
Write an informal letter
In informellen Briefen schreiben wir du und nicht Sie.
In informal letters, we write you, not ‘ formal you’.
Ich freue mich schon dich zu besuchen!
Bis bald
Deine Anne.
I’m looking forward to visiting you!
Bye for now
Your Anne.
Hilfreiche Ausdrücke für informelle Briefe
Useful expressions for informal letters
■ In informellen Briefen kannst du viele verschiedene Ausdrücke verwenden.
■ Man muss du nicht groß schreiben.
■ You can use many different expressions in informal letters.
■ You don’t have to be capitalized.
■ Liebe Simone / Lieber Peter, ■ Liebe Grüße ■ Herzlichst ■ Herzliche Grüße ■ Dein Peter / Deine Simone ■ Regionale Grüße (Gruezi, Servus, Moin moin, Grüss Gott)
■ Dear Simone / Dear Peter, ■ Greetings ■ Sincerely ■ Kind regards ■ Your Peter / your Simone ■ Regional greetings (Gruezi, Servus, Moin moin, Grüss Gott)
Herzlichst
Sincerely
Liebe Grüße
Greetings
Herzliche Grüße
Kind regards
in die Tat umsetzen
translate into action
abnehmen
remove, decrease, lose weight
Entspannung versus Stress
Relaxation versus stress
sich gesund ernähren
eat healthy
bald
soon
in Kürze
shortly
Zukünftig mehr Sport?
More sport in the future?
Ich werde einen Plan machen.
Ich werde meine Pläne in die Tat umsetzen.
Du wirst 5 Kilo abnehmen.
Bald wird er sich nur noch gesund ernähren.
I will make a plan.
I will put my plans into action.
You will lose 5 pounds.
Bald wird er sich nur noch gesund ernähren.
Ich werde einen Plan machen.
I will make a plan.
Ich werde meine Pläne in die Tat umsetzen.
I will put my plans into action.
Du wirst 5 Kilo abnehmen.
You will lose 5 pounds.
Bald wird er sich nur noch gesund ernähren.
Bald wird er sich nur noch gesund ernähren.
In Kürze starten wir zusammen eine Diät.
Yoga baut Stress ab und führt zu Entspannung.
Bald wirst du Yoga im Fitnessstudio machen.
Lass uns einen Trainingsplan machen.
We will start a diet together shortly.
Yoga reduces stress and leads to relaxation.
Soon you will be doing yoga in the gym.
Let’s make a training plan.
In Kürze starten wir zusammen eine Diät.
We will start a diet together shortly.
Yoga baut Stress ab und führt zu Entspannung.
Yoga reduces stress and leads to relaxation.
Bald wirst du Yoga im Fitnessstudio machen.
Soon you will be doing yoga in the gym.
Lass uns einen Trainingsplan machen.
Let’s make a training plan.
Was ist was? Wie müsstest du das Unterstrichene ändern, wenn es ein formeller Brief wäre?
What’s what? How would you have to change the underlined if it was a formal letter?
Hauptteil
Main part
Fülle die Lücken in dem Brief aus. Ergänze eine Begrüßung und eine Verabschiedung!
Fill in the gaps in the letter. Add a greeting and a farewell!
Begrüßung
salutation
Verabschiedung mit Unterschrift
Farewell and signature
…wie geht es dir? Mir GEH es nicht so GUT. Ich habe viel Stress auf der ARBEIT. Ich möchte bald mit Yoga anfangen.
Ich möchte mich zukünftig auch gesünder ernähren. Wenn ich eine Diät ANGANGE, nehme ich vielleicht etwas AB. Was meinst du?
Sport und eine bessere Ernährung werden mir vielleicht auch GEGEN den STRESS helfen.
…How are you? I’m not doing so well. I have a lot of stress at WORK. I want to start practicing yoga soon.
I also want to eat healthier in the future. If I go on a diet, I may lose some weight. What do you think?
Exercise and a better diet may help me AGAINST the STRESS.
Schreibe einen Brief an eine Freundin. Erzähl ihr von deinen Plänen für ein besseres körperliches Wohlbefinden.
Write a letter to a friend. Tell her about your plans for better physical wellbeing.
Liebe Donatella … wie geht es dir? Mir geht es gut, aber ich möchte noch besser werden, damit ich einen gesunden Plan habe.
Möchtest du mitkommen?
Wir können ab Montag eine neue Diät beginnen. Mehr Obst und Gemüse, kein Fleisch und Pommes.
Dreimal pro Woche können wir spazieren gehen, zweimal mit dem Fahrrad und einmal schwimmen.
Was denkst du?
große Umarmungen.
Maddalena
Dear Donatella … how are you? I am fine but I want to even get better so I have and healthy plan.
Do you want to join me?
We can start a new diet from Monday. More fruit and veggies, no meat and chips.
Three time a week we can go walking, 2 times with the bike and 1 time swimming.
What do you think?
big hugs.
Maddalena
Wohnungsbesichtigung die Anzeige ausziehen die Nebenkosten die Einbauküche die Nachbarschaft
Apartment viewing the ad take off the additional costs the fitted kitchen the neighborhood
Auf Wohnungssuche
Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gesehen.
Ist die Wohnung möbliert?
Wann werden die jetzigen Mieter ausziehen?
Gibt es viele Kinder in der Nachbarschaft?
looking for a home
I saw your ad in the newspaper.
Is the apartment furnished?
When will the current tenants move out?
Are there many children in the neighborhood?
Auf Wohnungssuche Kann ich die Einbauküche übernehmen? Ich werde die Kaution am 30. September überweisen. Wie hoch sind die Nebenkosten? Ich werde eine Garage brauchen.
looking for a home Can I take over the fitted kitchen? I'll transfer the deposit on September 30th. How high are the additional costs? I will need a garage.
Ich würde die Wohnung gern besichtigen.
I would like to visit the apartment.
Sehr geehrte Frau Müller, ich schreibe Ihnen wegen der Wohnung Ich würde die Wohnung gern besichtigen. Wann hätten Sie Zeit? Ich habe leider nur am Wochenende Zeit. Mit freundlichen Grüßen Jens Hagen
Dear Mrs Müller, I am writing to you about the apartment I would like to visit the apartment. When would you have time? Unfortunately I only have time on weekends. Best regards Jens Hagen
An: Jan_Althaus@gmx.de
Betreff: Wohnungsanzeige
Sehr geehrter Herr Althaus,
ich habe Ihre ANZEIGE in der Zeitung gesehen. Ich interessiere mich sehr für die Wohnung. Ich habe allerdings noch ein paar Fragen:
Ist die Wohnung bereits MöBILIERT? Falls ja, gibt es ein Bett, ein Regal und einen Schreibtisch?
Ich sehe, dass die Miete 500 Euro beträgt. Wie hoch sind die NEBENKOSTEN?
Wie ist die Umgebung der Wohnung? Gibt es Kinder in der NCHBARSCHAFT? Das wäre schön. Meine Kinder sind 6 und 8 Jahre alt.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe.
Mit FREUNDLICHEN Grüßen
Alex Hahn
To: Jan_Althaus@gmx.de
Subject: Apartment advertisement
Dear Mr. Althaus,
i saw your AD in the newspaper. I am very interested in the apartment. However, I still have a few questions:
Is the apartment already FURNISHED? If so, is there a bed, shelf and desk?
I see the rent is 500 euros. What are the ADDITIONAL COSTS?
What is the environment like in the apartment? Are there children in the NEIGHBORHOOD? That would be great. My children are 6 and 8 years old.
Thank you in advance for your efforts.
Best regards
Alex Hahn
Du hast eine interessante Wohnungsanzeige gesehen, aber hast noch ein paar Fragen. Schreibe dem Vermieter eine E-Mail!
You saw an interesting apartment ad, but you still have a few questions. Write the landlord an email!
Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe.
Thank you in advance for your efforts.
Liebe Tina,
am Wochenende werde ich in die Berge fahren. Ich werde von Freitag bis Samstag Ski fahren.
Im Sommer werde ich dann mit Simon ans Meer fahren. Wir werden am Strand liegen und uns entspannen.
Heute werde ich zu einem Vorstellungsgespräch gehen. Ich werde ein blaues Hemd und eine Anzugshose anziehen. Vielleicht werde ich auch eine Krawatte tragen.
Ich werde dir berichten, wie mein Gespräch gelaufen ist!
Wirst du am Wochenende mit mir Ski fahren?
Dein Michael
Dear Tina,
on the weekend I will go to the mountains. I will ski from Friday to Saturday.
In the summer I’ll go to the sea with Simon. We will lie on the beach and relax.
Today I’m going to go for an interview. I will wear a blue shirt and suit pants. Maybe I’ll wear a tie too.
I’ll tell you how my conversation went!
Will you ski with me on the weekend?
Your Michael
Sehr geehrter Herr Althaus,
Ich habe Ihre Anzeige auf der Website compareis.ch gesehen. Ich interessiere mich sehr für die Wohnung im zweiten Stock. Ich habe jedoch noch einige Fragen:
Ist es das Wohnzimmer mit Blick auf den See? Wie weit ist die Bushaltestelle entfernt? Was ist mit dem Bahnhof?
Wie lange dauert es mit dem Auto nach Lugano?
Wie alt ist das Gebäude?
Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe.
Mit FREUNDLICHEN Grüßen
Alex Hahn
Dear Mr. Althaus,
i saw your AD in the website comparis.ch. I am very interested in the apartment at the second floor. However, I still have a few questions:
Is it the living room facing the lake? How far are the bus stop? What about the train station?
How long does it takes to reach Lugano by car?
How old is the building?
Thank you in advance for your efforts.
Best regards
Alex Hahn
Liebe / Lieber _______________,
am Wochenende werde ich _______________. Ich möchte von Freitag bis Samstag _______________.
Im Sommer _______________ ich mit _______________ verreisen. Wir _______________ nach _____________.
Heute werde ich _______________. Vielleicht _______________ ich auch _______________.
Ich werde dir berichten, wie _______________ war!
_______________ du am Wochenende mit mir _______________?
Dein / Deine _______________
Liebe / Lieber Maria,
am Wochenende werde ich nach Italien. Ich möchte von Freitag bis Samstag DORT BLEIBEN.
Im Sommer MOCHTE ich mit MEINE FAMILIE DURCH DEUTSCHLAND verreisen. Wir ENFANGEN VON ZURICH nach BERLIN.
Heute werde ich PLANIEREN. Vielleicht KANN ich auch IDEE ÄNDERN.
Ich werde dir berichten, wie AM ENDE war!
MOCHTEST du am Wochenende mit mir PLANNEN?
Dein / Deine MM
Dear Maria,
on the weekend I’m going to Italy. I want to STAY THERE from Friday to Saturday.
In the summer I WOULD like to travel with MY FAMILY THROUGH GERMANY. We BEGIN FROM ZURICH to BERLIN.
Today I am going to START PLANNING. Maybe I CAN CHANGE IDEA too.
I will tell you how IN THE END was!
DO you WANT to PLAN with me for the weekend?
Your MM
Liebe / Lieber Maria,
am Wochenende werde ich nach Italien. Ich möchte von Freitag bis Samstag DORT BLEIBEN.
Im Sommer MOCHTE ich mit MEINE FAMILIE DURCH DEUTSCHLAND verreisen. Wir ENFANGEN VON ZURICH nach BERLIN.
Heute werde ich ENFANGEN ZU PLANEN. Vielleicht KANN ich auch IDEE ÄNDERN.
Ich werde dir berichten, wie AM ENDE war!
MOCHTEST du am Wochenende mit mir PLANNEN?
Dein / Deine MM
Liebe Lingoda-Studenten,
ich bin nun schon seit drei Wochen in den USA. Mir geht es sehr gut. Ich habe Washington DC und New York besichtigt. Die Städte sind wunderschön! Morgen werde ich meine Gastfamilie kennenlernen, denn ab morgen bin ich ein Au-Pair. Ich werde mit den Kindern spielen und für sie Essen kochen. Hoffentlich kann ich mein Englisch verbessern.
Wie geht es dir? Gibt es Neuigkeiten? Willst du mich einmal besuchen kommen?
Liebe Grüße aus den USA!
Lilly
Dear Lingoda students,
I’ve been in the US for three weeks now. I’m fine. I’ve toured Washington DC and New York. The cities are beautiful! Tomorrow I will get to know my host family, because from tomorrow I will be an au pair. I will play with the children and cook food for them. Hopefully i can improve my english.
How are you? What’s new? Do you want to come visit me sometime?
Greetings from the USA!
Lilly
Du beantwortest den Brief deiner Freundin Lilly. Berichte was du in letzter Zeit gemacht hast. Berichte auch von deinen Plänen für die nahe Zukunft.
You are answering the letter from your friend Lilly. Report what you’ve been up to lately. Also report on your plans for the near future.
