A2.2.4 Hermines Geschichte

Question 1

Hermines Geschichte

Answer 1

Hermione’s story

Question 2

Kann einen einfachen Text über Zukunftspläne lesen und verstehen.
■Kann meine beruflichen und privaten Pläne formulieren.

Answer 2

Can read and understand a simple text about future plans.

■ Can formulate my professional and private plans.

Question 3

Ich würde so gern eine Prominente sein, dann müsste ich nicht in die Schule gehen und ich hätte mehr Zeit für mich. Bis dahin muss ich aber noch lernen, das Gymnasium besuchen und Arbeitserfahrung sammeln.

Answer 3

I would love to be a celebrity, then I wouldn’t have to go to school and I would have more time to myself. Until then I still have to study, go to high school and gain work experience.

Question 4

Lernen ist wichtig!
die Bildung
die Schule besuchen
die Weiterbildung
eine Prüfung bestehen
die Fortbildung
der Abschluss
etwas erlernen
das Zeugnis

Answer 4

Learning is important!
the education
visit the school
the continuing education
pass an exam
training
the conclusion
learn something
the testimony

Question 5

Lernen ist wichtig!
Die Bildung ist sehr wichtig für die Zukunft eines Menschen.
Wenn du viel lernst, kannst du die Prüfung bestehen.
Ich habe die Schule 12 Jahre besucht.
Nach der Universität habe ich endlich meinen Abschluss erworben.

Answer 5

Learning is important!
Education is very important for a person’s future.
If you learn a lot, you can pass the exam.
I attended school for 12 years.
After graduating from university, I finally got my degree.

Question 6

Lernen ist wichtig!
Maria wollte immer den Beruf der Hotelkauffrau erlernen.
Eine Weiterbildung ist für deine Karriere wichtig.
Simone macht eine Fortbildung im
IT-Bereich.
Ein gutes Zeugnis kann dir im beruflichen Leben helfen.

Answer 6

Learning is important!
Maria always wanted to learn the profession of hotel clerk.
Further training is important for your career.
Simone is doing a training in
IT area.
A good testimonial can help you in your professional life.

Question 7

Zu Besuch in Berlin
Es ist Freitag, 16 Uhr. Hermine ist zu Besuch bei Alex in Berlin, denn sie hatte heute einen Schnuppertag an der Freien Universität in Berlin. Hermine erwirbt bald ihren Realschulabschluss, aber sie ist sich immer noch unsicher, ob sie eine Ausbildung zur Krankenschwester machen möchte oder Medizin studieren möchte.
„Und, Hermine? Hat dir der Schnuppertag bei deiner Entscheidung geholfen?“, fragt Alex. „Ich weiß nicht“, seufzt Hermine, „die beiden Möglichkeiten sind soooo unterschiedlich. Wie soll ich mich bloß entscheiden?“

Answer 7

Visiting Berlin
It’s Friday at 4 p.m. Hermione is visiting Alex in Berlin, because today she had a trial day at the Free University in Berlin. Hermione is about to get her secondary school diploma, but she’s still unsure whether she wants to train as a nurse or study medicine.
“So, Hermione? Did the trial day help you with your decision? ”Asks Alex. “I don’t know,” Hermione sighs, “the two options are soooo different. How am I supposed to decide? “

Question 8

Ausbildung zur Krankenschwester
„Wenn ich eine Ausbildung zur Krankenschwester machen möchte, müsste ich jetzt bald anfangen, Bewerbungen zu schreiben, denn ich brauche einen Ausbildungsplatz. Dafür müsste ich einen Lebenslauf schreiben. Wir haben das zwar in der Schule gelernt, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das alleine kann. Würdest du mir dabei helfen, Alex?“, fragt Hermine. „Natürlich, Hermine! Es ist zwar schon viele Jahre her, dass ich einen Lebenslauf geschrieben habe, aber ich helfe dir gern.“

Answer 8

apprenticeship as a nurse
“If I want to train to be a nurse, I would have to start writing applications soon because I need a training position. For that I would have to write a résumé. We learned that in school, but I’m not sure I can do it alone. Would you help me with that, Alex? ”Hermione asks. “Of course, Hermione! It’s been many years since I wrote a résumé, but I’m happy to help. “

Question 9

1. Hermine hatte einen Schnuppertag an der Humboldt Universität in Berlin.
2. Hermine macht bald ihren Hauptschulabschluss.
3. Sie ist sich unsicher, ob sie eine Ausbildung machen oder studieren möchte.
4. Sie möchte entweder eine Ausbildung zur Krankenschwester machen oder ein Studium in Psychologie.
5. Sie müsste bald anfangen, Bewerbungen zu schreiben.
6. Alex soll ihr helfen, den Lebenslauf zu schreiben.

Answer 9

1. Hermione had a trial day at the Humboldt University in Berlin.
2. Hermione will soon be completing her secondary school diploma.
3. She is unsure whether she wants to do an apprenticeship or study.
4. You would like to either train as a nurse or study psychology.
5. You should start writing applications soon.
6. Have Alex help her write the résumé.

Question 10

Gib Hermine Ratschläge!
Was sollte Hermine machen, um eine Entscheidung treffen zu können?
Wofür sollte sie sich entscheiden? Warum?
Was sollte sie in ihren Lebenslauf schreiben?

Answer 10

Give Hermione advice!
What should Hermione do to make a decision?
Which should she choose? Why?
What should she write on her resume?

Question 11

Was würdest du studieren, wenn du die Möglichkeit hättest?

Was ist dein Traumberuf?

Answer 11

What would you study if you had the opportunity?

What is your dream job?

Question 12

Wenn ich Hermine wäre, würde ich wahrscheinlich mit der Medizin fortfahren. Ich denke, Krankenschwester zu sein ist zu schwierig für meinen Charakter. Ich wurde zu einfühlsam und werde nicht mehr als einen Tag weitermachen können.
Emotional wäre es mir zu schwer.
Als Arzt könnte ich mich für einen Augenarzt entscheiden.

Answer 12

If I would be Hermione probably I would continue with medicine. I think being a nurse is too difficult for my character. I got too empathic and I will not be able to continue more that a day.
Emotionally would be to difficult for me.
As a doctor I might choose for an eye doctor.

Question 13

Hermine schreibt eine E-Mail an ihre Mutter und berichtet von dem Schnuppertag.
Was steht in der E-Mail drin?

Answer 13

Hermione writes an e-mail to her mother and reports about the trial day.
What is in the email?

Question 14

Liebe Mama,
Ich bin immer noch bei Alex. Berlin ist wirklich fantastisch.
Heute habe ich meinen Schnuppertag an der Universität gemacht.
Wir waren in kleine Klassen von 10 Personen aufgeteilt. Nach einer theoretischen Lektion hatten wir eine Tour in der Universitätsklinik, wo eine Krankenschwester unser Tutor war.
Sie zeigt uns, was unser typischer Tag wäre.
Was wir in unseren Schichten tun würden. Wie würden wir mit den Patienten und den Ärzten umgehen?
Es war sehr interessant. Aber ich bin mir immer noch nicht sicher, was ich tun soll.
Schicken Sie mir bitte gute Stimmung!
große Umarmungen,

H. H.

Answer 14

Dear mum,
I’m still with Alex. Berlin is really fantastic.
Today I did my trial day at the university.
We were divided into small classes of 10 people. After a theoretical lesson, we had a tour of the university clinic where a nurse was our tutor.
It shows us what our typical day would be.
What we would do on our shifts. How would we treat the patients and the doctors?
It was very interesting. But I’m still not sure what to do.
Please send me good mood!
big hug,

H. H.

Question 15

Doch lieber Ärztin?
„Aber der Schnuppertag an der Universität heute war auch seeeehr interessant. Ich wünschte, es würde nicht so lang dauern, Ärztin zu werden. Dann würde ich auf jeden Fall Ärztin werden.“, sagt Hermine. „Das klingt ja, als ob du eigentlich weißt, was du willst. Was müsstest du denn machen, um Ärztin zu werden?“, fragt Alex.

Answer 15

But dear doctor?
“But the taster day at the university today was also very interesting. I wish it didn’t take that long to become a doctor. Then I would definitely become a doctor, “says Hermione. “That sounds like you actually know what you want. What do you have to do to become a doctor? ”Asks Alex.

Question 16

Voraussetzungen für das Studium

„Zuerst müsste ich an ein Gymnasium wechseln und mein Abitur machen. Meine Schulzeit würde also noch ein paar Jahre länger dauern. Und ich bräuchte sehr gute Noten, denn zu einem Medizinstudium werden nur die besten und intelligentesten Schüler zugelassen. Dann müsste ich viele Jahre lang studieren.

Ich hätte viele Vorlesungen im Studium, müsste an Seminaren teilnehmen und vor allem viele Prüfungen bestehen. Ich müsste bestimmt auch oft ein Praktikum machen, damit ich Berufserfahrung sammeln kann. Das wäre sehr viel Arbeit. Aber es ist mein Traum!“, erzählt Hermine. „Na dann probiere doch einfach, Ärztin zu werden. Wenn es nicht klappt, könntest du ja immer noch eine Ausbildung zur Krankenschwester machen.“, schlägt Alex vor.

Answer 16

Requirements for the study

“First I would have to switch to a high school and do my Abitur. So my school days would take a few more years. And I need very good grades, because only the best and most intelligent students are allowed to study medicine. Then I would have to study for many years.

I would have many lectures during my studies, would have to attend seminars and, above all, pass many exams. I would also have to do an internship often so that I can gain work experience.

That would be a lot of work. But it’s my dream! ”Says Hermione. “Well then, just try to become a doctor. If it doesn’t work out, you could still train to be a nurse, ”suggests Alex.

Question 17

Warum zögert Hermine bei der Entscheidung, Ärztin zu werden?

Welche Voraussetzungen sind für ein Medizinstudium notwendig?

Was schlägt Alex vor?

Answer 17

Why is Hermione hesitant about the decision to become a doctor?

What are the requirements for studying medicine?

What is Alex suggesting?

Question 18

Hermine ist neugierig

„Aber jetzt genug von mir“, sagt Hermine. „Wie sieht es denn in deinem Leben momentan so aus, Alex? Wie läuft es mit Louise?“ „Louise und ich sind immer noch in einer glücklichen Beziehung. Ich habe sie wirklich gern.“, antwortet Alex zufrieden. „Wann läuten die Hochzeitsglocken?“, neckt Hermine ihren Onkel. „Ich weiß nicht, Hermine. Damals konnte ich mir nie vorstellen, zu heiraten oder eine Familie zu gründen. Aber seitdem ich mit Louise zusammen bin, denke ich immer öfter darüber nach. Ich hätte gern eine Familie mit ihr.“, antwortet Alex. „Ach wie süß!“, sagt Hermine, „das war wohl Liebe auf den ersten Blick bei euch beiden!“ Alex und Hermine lachen und genießen den Rest des Tages.

Answer 18

Hermione is curious

“But enough of me now,” says Hermione. “What is your life like at the moment, Alex? How’s it going with Louise? ”“ Louise and I are still in a happy relationship. I really like her. “, Alex replies happily. “When do the wedding bells ring?” Hermione teases her uncle. “I don’t know, Hermione. At that time I could never imagine getting married or starting a family. But since I’ve been with Louise, I’ve been thinking about it more and more. I would like to have a family with her, “replies Alex. “Oh how cute!”, Says Hermione, “that was love at first sight for both of you!” Alex and Hermione laugh and enjoy the rest of the day.

Question 19

Zusammenfassung

Fasse die Geschichte stichpunktartig und mit deinen eigenen Worten zusammen.

Answer 19

Summary

Summarize the story in a nutshell and in your own words.

Question 20

Hermine ist bei ihrem Onkel Alex in Berlin. Sie wird einen Probetag haben, um zu entscheiden, was sie beruflich werden möchte. Sie ist unentschlossen zwischen Krankenschwester oder Arzt.

Ärztin zu sein ist ihr Traum, aber sie hat Bedenken, wie lange und wie viel Arbeit es dauern wird.

Alex schlägt ihr vor, zu versuchen, Ärztin zu werden, und wenn es nicht funktioniert, zur Krankenschwester zu wechseln.
Hermine fragt dann seinen Onkel nach seinem Liebesleben. Er ist sehr glücklich mit Luise und seinem Gedanken, mit ihr eine Zukunft zu haben.

Answer 20

Hermione is with her uncle Alex in Berlin. She is going to have some trial day to decide what she want to become professionally. She is indecise between be a nurse or a doctor.

Be a doctor is her dream but she has concern about how long and how much work it will take.

Alex suggest her to try to be a doctor and if it doesn’t work to switch to be a nurse.
Hermine thenn ask his uncle about his love life. He is very happy with Luise and his thinking about having a future with her.

Question 21

Was meinst du?

Wie wird die Geschichte ausgehen? Wofür entscheidet sich Hermine?

Answer 21

What do you think?

How will the story end? What does Hermione choose?

Question 22

Ich arbeitete als IT-Experte, Usability-Experte, Konferenz- und Event-Organisator und als Unternehmer und gründete mein eigenes Start-up. Im Moment bin ich Vollzeitmutter und möchte in Zukunft Kinderbücher schreiben und illustrieren.

Answer 22

I worked as an IT expert, usability expert, conference and event organizer and as an entrepreneur and founded my own start-up. At the moment I am a full-time mother and I would like to write and illustrate children’s books in the future.

Question 23

„Zuerst müsste ich an ein Gymnasium wechseln und mein Abitur machen. Meine Schulzeit würde also noch ein paar Jahre länger dauern. Und ich bräuchte sehr gute Noten, denn zu einem Medizinstudium werden nur die besten und intelligentesten Schüler zugelassen. Dann müsste ich viele Jahre lang studieren. Ich hätte viele Vorlesungen im Studium, müsste an Seminaren teilnehmen und vor allem viele Prüfungen bestehen. Ich müsste bestimmt auch oft ein Praktikum machen, damit ich Berufserfahrung sammeln kann. Das wäre sehr viel Arbeit. Aber es ist mein Traum!“, erzählt Hermine. „Na dann probiere doch einfach, Ärztin zu werden. Wenn es nicht klappt, könntest du ja immer noch eine Ausbildung zur Krankenschwester machen.“, schlägt Alex vor.

Answer 23

“First I would have to switch to a high school and do my Abitur. So my school days would take a few more years. And I need very good grades, because only the best and most intelligent students are allowed to study medicine. Then I would have to study for many years. I would have many lectures during my studies, would have to attend seminars and, above all, pass many exams. I would also have to do an internship often so that I can gain work experience. That would be a lot of work. But it’s my dream! ”Says Hermione. “Well then, just try to become a doctor. If it doesn’t work out, you could still train to be a nurse, ”suggests Alex.