A2.2.3 Eine Woche voller Missgeschicke

Question 1

Eine Woche voller Missgeschicke

Answer 1

A week of mishaps

Question 2

Kann über ein Missgeschick sprechen.

Answer 2

Can talk about an accident.

Question 3

Wenn alles schiefgeht, was schiefgehen kann – dann nennt man das Murphys Gesetz.

Answer 3

When everything goes wrong, what can go wrong, it’s called Murphy’s Law.

Question 4

Vokabelwiederholung

färben
die Strähnchen
der Schock
verwelken
die Schneiderei
der Blumenstrauß
das Abendkleid
die Spitzen

Answer 4

Vocabulary repetition

to dye
the highlights
the shock
wilt
tailoring
the bouquet
the evening dress
the tips

Question 5

Im Friseursalon
Sie bekam einen großen Schock: Die Frisur war furchtbar.
Bitte schneiden Sie nur die Spitzen!
Sie hat sich Strähnchen machen lassen.
Ihre Haare werden heute braun gefärbt.

Answer 5

In the hair salon
She got a big shock: the hairstyle was terrible.
Please only cut the tips!
She had her highlights done.
Your hair will be dyed brown today.

Question 6

Vorbereitungen für den Ball

In der Schneiderei wird Kleidung gemacht.
Der Blumenstrauß ist wirklich wundervoll!
Hast du schon ein Abendkleid für den Ball morgen Abend?
Die Blumen sind nach zwei Tagen verwelkt.

Answer 6

Preparations for the ball

Clothing is made in the tailoring shop.
The bouquet is really wonderful!
Do you already have an evening dress for the ball tomorrow night?
The flowers wilted after two days.

Question 7

Eine schreckliche Woche
Es ist Freitagabend, 19 Uhr. Alex und Louise sind jetzt offiziell zusammen und verbringen fast jeden Abend gemeinsam. Während sie zusammen kochen, erzählt Louise Alex von ihrer Woche. Sie hatte eine schreckliche Woche. Alles, was schiefgehen konnte, ging schief.

Answer 7

A terrible week
It’s 7pm on Friday evening. Alex and Louise are now officially together and spend almost every evening together. While they cook together, Louise tells Alex about her week. She had a terrible week. Anything that could go wrong went wrong.

Question 8

Am Montag kam eine junge Frau in Louises Schneiderei und wollte ein Kleid abholen. Die Frau war schon ein paar Wochen zuvor dort gewesen und Louise hatte ihren Auftrag entgegengenommen. Die Frau erzählte Louise, dass sie zu einem Ball muss und nicht weiß, was sie anziehen soll. Der Dresscode für den Ball war sehr edel, also brauchte sie formelle Kleidung. Louise schlug vor, ein Abendkleid zu tragen. Die Frau stimmte zu und gab Louise den Auftrag für ein Kleid.

Answer 8

On Monday a young woman came to Louise’s tailoring shop to pick up a dress. The woman had been there a few weeks earlier and Louise had taken her assignment. The woman told Louise that she had to go to a ball and did not know what to wear. The dress code for the ball was very classy so she needed formal attire. Louise suggested they wear an evening dress. The woman agreed and gave Louise the order for a dress.

Question 9

S. 9: 1. Louise ist bei Alex. Sie sind jetzt offiziell zusammen und verbringen fast jeden Abend gemeinsam., 2. Sie ist Schneiderin., 3. Sie soll ein Abendkleid schneidern.

Answer 9

P. 9: 1. Louise is with Alex. They are now officially together and spend almost every evening together., 2. She is a seamstress., 3. She is supposed to tailor an evening dress.

Question 10

Was soll ich anziehen?

Was würdest du zu einem Ball anziehen? Gib Louises Schneiderei einen Auftrag!

Answer 10

What should I wear?

What would you wear to a ball? Get Louise’s tailoring job!

Question 11

Vorhersagen machen
Wie könnte die Geschichte weitergehen? Was könnte mit dem Auftrag alles schiefgehen? Überlege dir drei mögliche Szenarien.
Ich kann mir vorstellen, dass...
Ich glaube, dass...
Vermutlich...

Answer 11

Make predictions
How could the story continue? What could go wrong with the job? Think of three possible scenarios.
I can imagine that...
I believe that...
Probably ...

Question 12

Fünf Kilo mehr!
Louise sollte es nach Maß anfertigen und für sie schneidern. An diesem Montag kam die Frau, um das Kleid abzuholen. Sie hatte seitdem fünf Kilo zugenommen und das Kleid passte nicht. Also musste Louise es vor dem Ball noch am Wochenende ändern.

Answer 12

Five kilos more!
Louise should make it to measure and tailor it for her. That Monday the woman came to pick up the dress. She had gained five pounds since then and the dress did not fit. So Louise had to change it over the weekend before the ball.

Question 13

Beim Friseur
Am Dienstag hatte Louise einen Termin beim Friseur. Sie wollte sich die Haare färben und schneiden lassen. Die Friseurin sollte nur die Spitzen schneiden und blonde Strähnchen machen. Louise saß drei Stunden beim Friseur. Die Friseurin schnitt und färbte und erzählte Louise ihre ganze Lebensgeschichte. Nachdem sie Louises Haare geföhnt hatte, bekam Louise einen Schock.

Answer 13

At the hairdresser
Louise had an appointment at the hairdresser’s on Tuesday. She wanted her hair colored and cut. The hairdresser should only cut the tips and make blonde highlights. Louise spent three hours at the hairdresser’s. The hairdresser cut and colored and told Louise the whole story of her life. After blow-drying Louise’s hair, Louise went into shock.

Question 14

Grüne Haare
Die Friseurin hatte mindestens 15 Zentimeter abgeschnitten und die blonden Strähnchen waren nicht blond, sondern fast grün. Also musste Louise möglichst schnell einen neuen Termin bei einem anderen Friseur ausmachen, der ihre Frisur retten sollte.

Answer 14

Green hair
The hairdresser had cut off at least six inches and the blond highlights were not blond, but almost green. So Louise had to make a new appointment with another hairdresser to save her hairstyle as soon as possible.

Question 15

In eigenen Worten
Was ist schief gelaufen? Berichte in deinen eigenen Worten.
Was macht Louise, um die beiden Situationen zu retten?
Abendkleid und Firsur

Answer 15

In my own words
What went wrong? Report in your own words.
What is Louise doing to save the two situations?
Evening dress and firsur

Question 16

Ein unangenehmes Gespräch
Was hat Louise wohl gesagt?
Suche dir eine der Situationen aus und spiele Louise.

Das Abendkleid muss geändert werden: Die Kundin hat zu viele Kilos zugenommen.
Die Friseurin hat die Haare zu kurz geschnitten und die Strähnchen sind grün geworden.

Answer 16

An uncomfortable conversation
What do you think Louise said?
Pick one of the situations and play Louise.

The evening dress needs to be changed: the customer has put on too many pounds.
The hairdresser cut her hair too short and the highlights have turned green.

Question 17

Das ist schiefgelaufen!

Wann ist bei dir mit einer Dienstleistung etwas schiefgelaufen?
Berichte: Was ist passiert und wie hast du reagiert? Konntest du die Situation retten?

Answer 17

That went wrong!

When did something go wrong with a service?
Reports: What happened and how did you react? Could you save the situation?

Question 18

Frühlingsrosen
Am Mittwoch ging Louise zum Blumenhändler. Sie wollte einen Blumenstrauß für ihre Freundin Petra zum Geburtstag kaufen. Die Floristin band ihr einen schönen Blumenstrauß mit Petras Lieblingsblumen: Frühlingsrosen. Louise legte den Blumenstrauß in ihr Auto und fuhr direkt zum Friseur. Dieser konnte ihre Haare retten.

Answer 18

Spring roses
On Wednesday Louise went to the florist. She wanted to buy a bouquet of flowers for her friend Petra for her birthday. The florist tied her a beautiful bouquet with Petra’s favorite flowers: spring roses. Louise put the bouquet in her car and drove straight to the hairdresser. This could save her hair.

Question 19

Verwelkte Blumen
Danach fuhr sie in ihr Studio und änderte das Kleid für die junge Frau. Es war schon Abend, als sie damit fertig wurde. Auf dem Heimweg fiel ihr auf, dass sie den Blumenstrauß den ganzen Tag im Auto vergessen hatte. Er war jetzt verwelkt. Also musste sie vor dem Geburtstag am Abend noch schnell ein anderes Geschenk für Petra kaufen. Sie kaufte ihr eine schöne Flasche Wein.

Answer 19

Withered flowers
After that, she went to her studio and changed the dress for the young woman. It was already evening when she finished it. On the way home, she noticed that she had left the bouquet in the car all day. It was withered now. So she had to quickly buy another present for Petra before her birthday that evening. She bought her a nice bottle of wine.

Question 20

Endlich Wochenende!
Der Geburtstag war am Mittwochabend. Louise war genervt von dem Stress in dieser Woche und trank sehr viel Wein mit Petra. Louise hatte einen schönen Abend und feierte lang.
Am Donnerstag ging es Louise dann schlecht vom vielen Wein. Sie konnte sich nicht richtig auf die Arbeit konzentrieren.
Zum Glück ist jetzt Wochenende! Jetzt können Louise und Alex sich gemeinsam erholen.

Answer 20

Last weekend!
The birthday was on Wednesday evening. Louise was annoyed by the stress that week and drank a lot of wine with Petra. Louise had a nice evening and partied for a long time.
On Thursday, Louise felt bad from all the wine. She couldn’t really concentrate on work.
Luckily it’s the weekend now! Now Louise and Alex can recover together.

Question 21

Erfinde Geschichten: Was könnte schiefgehen?
Der Gärtner schneidet einen Baum in deinem Garten.
Du hast für deinen Urlaub ein Hotelzimmer gebucht.
Du holst ein Paket bei der Post ab.
Der Handwerker kommt, um deine Heizung zu reparieren.
Du gehst zur Bank und willst einen Kredit aufnehmen.
Du bestellst beim Metzger einen Rinderbraten.

Answer 21

Make up stories: what could go wrong?
The gardener is cutting a tree in your garden.
You have booked a hotel room for your vacation.
You pick up a package from the post office.
The handyman comes to fix your heating.
You go to the bank and want to take out a loan.
You order a roast beef from the butcher.

Question 22

Wie sollte man damit umgehen, wenn etwas schiefgeht?

Ratschläge

Answer 22

How should you deal with it if something goes wrong?

advices

Question 23

24 * Vielleicht ist der beste Rat, tief durchzuatmen. Wenn Sie dann etwas tun können, um die Situation zu ändern, tun Sie es. Andernfalls blättern Sie um.

Answer 23

Perhaps the best advice is to take a deep breath. Then if there is anything you can do to change the situation, do it. Otherwise turn the page.

Question 24

25. Am Dienstag hatte Louise einen Termin beim Friseur. Sie wollte sich die Haare färben und schneiden lassen. Die Friseurin sollte nur die Spitzen schneiden und blonde Strähnchen machen. Louise saß drei Stunden beim Friseur. Die Friseurin schnitt und färbte und erzählte Louise ihre ganze Lebensgeschichte. Nachdem sie Louises Haare geföhnt hatte, bekam Louise einen Schock. Die Friseurin hatte mindestens 15 Zentimeter abgeschnitten und die blonden Strähnchen waren nicht blond, sondern fast grün. Also musste Louise möglichst schnell einen neuen Termin bei einem anderen Friseur ausmachen, der ihre Frisur retten sollte.

Answer 24

Louise had an appointment at the hairdresser’s on Tuesday. She wanted her hair colored and cut. The hairdresser should only cut the tips and make blonde highlights. Louise spent three hours at the hairdresser’s. The hairdresser cut and colored and told Louise the whole story of her life. After blow-drying Louise’s hair, Louise went into shock. The hairdresser had cut off at least six inches and the blond highlights were not blond, but almost green. So Louise had to make a new appointment with another hairdresser to save her hairstyle as soon as possible.

Question 25

¨22.
1 - Der Gärtner fällt einen Baum in Ihrem Garten
-> und der Baum ist auf das Auto meines Nachbarn gefallen.
2- Sie haben ein Hotelzimmer für Ihren Urlaub gebucht,
-> aber dann haben sie die Grenzen für die Covid geschlossen.
3 Sie nehmen ein Paket von der Post,
-> ich bezahle Zölle, aber drinnen ist das Packet leer.
4 - Der Handwerker kommt, um Ihre Heizung zu reparieren,
-> und dann funktioniert das Wasser im Badezimmer nicht mehr.
5 Du gehst zur Bank und willst einen Kredit beantragen
-> und sie sagen mir, dass ich wegen des gleichen Namens auf einer Liste zur Terrorismusbekämpfung stehe.
6 Bestellen Sie ein Roastbeef beim Metzger
->und ich finde Würmer im Paket!

Answer 25

¨22.
1 - The gardener cuts a tree in your garden
-> and the tree fell on my neighbor’s car.
2- You have booked a hotel room for your vacation,
-> but then they closed the borders for the Covid.
3 You take a package from the post office,
-> I pay customs duties, but inside the package is empty.
4 - The craftsman comes to fix your heating,
-> and then the water in the bathroom no longer works.
5 You go to the bank and want to apply for a loan
-> and they tell me that I’m on a counter-terrorism list because of the same name.
6 Order a roast beef from the butcher
-> and I find worms in the package!

Question 26

21. Ich finde die Situation mit den Blumen nicht so schlimm, weil der schock beim dem Friseur ist schlecher.

gut
schlecht
Glück haben
schlimm
schrecklich
unglücklich
Pech haben
Stress haben
nervig

Answer 26

21. I don’t think the situation with the flowers is so bad because the shock at the hairdresser’s is worse.

Well
bad
to be lucky
bad
dreadful
unhappy
be unlucky
to be on stress
annoying

Question 27

17. Einmal unser Telefon- und Internetbetreiber die Bereichsantenne ausgeschaltet hatte, ohne uns 10 Minuten vor zwei wichtigen Zoomanrufen für meinen Mann und mich zu benachrichtigen.
    Wir haben die Nachbarn um Hilfe gebeten und dann habe ich einen langen Beschwerdebrief geschrieben.

Answer 27

once our phone and internet operator turned off the area antenna without notifying us 10 minutes before two important zoo calls for my husband and me.
We asked the neighbors for help and then I wrote a long letter of complaint.