B1.6.7 Chronologisch erzählen

Question 1

Kann das Konzept der Vorzeitigkeit, Gleichzeitigkeit und Nachzeitigkeit verstehen
■Kann problemlos über historische Ereignisse diskutieren

Answer 1

Can understand the concept of prematurity, simultaneity, and laterality
■ Can easily discuss historical events

Question 2

Die Berliner Mauer wurde 1961 erbaut. Danach konnten die Bürger nicht mehr einfach so von Ost- nach West-Berlin reisen. Solange die Mauer stand, wurde sie streng bewacht. Bevor die Mauer fiel, vergingen 28 Jahre.

Answer 2

The Berlin Wall was built in 1961. After that, citizens could no longer simply travel from East to West Berlin. As long as the wall stood, it was closely guarded. 28 years passed before the wall came down.

Question 3

Historische Ereignisse
Wenn man über historische Ereignisse sprechen möchte, muss man häufiger anzeigen, ob etwas vor, während oder nach der geschilderten Handlung stattgefunden hat. Eine gute Möglichkeit dafür sind Zeitkonnektoren.

Nachdem die Berliner Mauer geöffnet worden war, kam es zur deutschen Wiedervereinigung.

Answer 3

Historical events
If you want to talk about historical events, you have to indicate more often whether something happened before, during or after the act described. A good way to do this is to use time connectors.

After the Berlin Wall was opened, German reunification took place.

Question 4

S. 11: 1. Nach dem, 2. nachdem, 3. Nach dem, 4. Nachdem, 5. Nach dem
S. 12: 1C, 2A, 3B, 4D
S. 17: 1. Seit dem, 2. Während, 3. Als, 4. seitdem, 5. Nachdem
S. 24: Aktion im Haupsatz : 2,3,5,6 ; Aktion im Nebensatz: 1, 4

Answer 4

P. 11: 1. After, 2. After, 3. After, 4. After, 5. After
P. 12: 1C, 2A, 3B, 4D
P. 17: 1. Since, 2. During, 3. As, 4. Since then, 5. After
P. 24: Action in the main clause: 2,3,5,6; Action in the subordinate clause: 1, 4

Question 5

Welche dieser Wörter sind Zeitkonnektoren?

1) während.
2) gleichzeitig.
3) solange.
4) Nachdem.
5) dabei.
6) vorher.
7) danach.
8) als.

Answer 5

Which of these words are time connectors?

1) during.
2) at the same time.
3) while.
4) After.
5) included.
6) before.
7) afterwards.
8) as.

Question 6

Sätze bilden
Versuche, mit diesen Phrasen einen Beispielsatz zu bilden.

1) einige Jahre später.
2) nach vielen Jahren.
3) im selben Jahr.
4) im Laufe des Jahres.

Answer 6

build sentences
Try to create an example sentence using these phrases.

1) a few years later.
2) after many years.
3) in the same year.
4) during the year.

Question 7

1) Laura hat Mark kennengelernt, als sie Studentin an der Uni war. einige Jahre später haben sie heirateten.
2) Nachdem sie viele Jahre in einer großer Firma gearbeitet hatte, entschloss sie sich, ein eigenes Unternehmen zu gründen.
3) Im selben Jahr, in dem sie ihren Abschluss gemacht hat, ist sie in die USA gezogen.
4) Im selben Jahr, in dem sie in China lebte, lernte sie ein wenig Chinesisch.

Answer 7

1) Laura met Mark when she was a student at the university. a few years later they got married.
2) After working in a large company for many years, she decided to start her own business.
3) She moved to the United States the same year she graduated.
4) She learned a little Chinese in the same year that she lived in China.

Question 8

■Vorzeitigkeit bedeutet, dass eine Handlung vor einer anderen Handlung stattgefunden hat.
■Diese Vorzeitigkeit kann man durch Zeitkonnektoren oder Präpositionen markieren.
■Z.B.: nachdem, sobald oder danach

Nachdem die Berliner Mauer gebaut worden war, spaltete sie Berlin für 28 Jahre.
Sobald der Krieg beendet war, versuchten die Menschen, die Städte wieder aufzubauen.
1939 brach der Zweite Weltkrieg aus. Danach war nichts mehr wie zuvor.

Answer 8

■ Prematurity means that one action took place before another.
■ This prematurity can be marked with time connectors or prepositions.
■ E.g .: after, as soon, or after

After the Berlin Wall was built, it split Berlin for 28 years.
Once the war was over, people tried to rebuild the cities.
In 1939 the Second World War broke out. After that nothing was like before.

Question 9

8
www.lingoda.com
Vorzeitigkeit

■Nachdem und sobald stehen immer bei dem Ereignis, das zuerst passiert ist.
■Danach steht immer bei dem Ereignis, das später passiert ist. Danach leitet zudem immer einen Hauptsatz ein.

■Nachdem die Deutschen den Krieg verloren hatten, mussten viele Städte wieder aufgebaut werden.
■Sobald die Versammlung beendet war, verließen die Abgeordneten den Saal.
■Die Wahl war verloren. Danach hielt der Politiker seine Ansprache.

Answer 9

8th
www.lingoda.com
Prematurity

■ After and as soon as always stand by the event that happened first.
■ After that, it is always next to the event that happened later. Then always introduces a main clause.

■ After the Germans lost the war, many cities had to be rebuilt.
■ As soon as the meeting was over, the deputies left the room.
■ The election was lost. Then the politician made his speech.

Question 10

Vorzeitigkeit kann auch durch die Präposition nach + Dativ ausgedrückt werden.

Beispiele für die Verwendung mit nach
Nach dem Mittelalter folgte die Renaissance.
Nach der Wiedervereinigung Deutschlands halfen sich die Bundesländer gegenseitig.
Nach der Wahl waren manche Parteien unzufrieden.

Answer 10

Prematurity can also be expressed using the preposition after + dative.

Examples of use with after
After the Middle Ages, the Renaissance followed.
After the reunification of Germany, the federal states helped each other.
After the election, some parties were dissatisfied.

Question 11

■Vorsicht: nachdem ist nicht gleich nach + dem!
■Nachdem ist eine Konjunktion, die als Zeitkonnektor einen Nebensatz einleitet.
■Auf die Konjunktion nachdem folgt direkt das Subjekt.
■Nach ist eine Präposition, die auch die Funktion eines Zeitkonnektors übernehmen kann. Sie wandelt einen Nebensatz in eine Präpositionalkonstruktion um.
■Auf nach folgt direkt ein Dativobjekt.

■Nachdem die Mauer gefallen war, ließ die Wiedervereinigung nicht lange auf sich warten.
■Nach dem Fall der Mauer ließ die Wiedervereinigung nicht lange auf sich warten.

Answer 11

■ Caution: after is not immediately after + that!
■ After is a conjunction that introduces a subordinate clause as a time connector.
■ The conjunction after is directly followed by the subject.
■ Nach is a preposition that can also act as a time connector. It converts a subordinate clause into a prepositional construction.
■ Directly follows a dative object.

■ After the wall fell, reunification was not long in coming.
■ After the fall of the Berlin Wall, reunification was not long in coming.

Question 12

11

Nachdem oder nach dem?

Vervollständige die Sätze.

1. Nach dem Attentat von Sarajevo begann der Erste Weltkrieg.
2. 1918 endete der Erste Weltkrieg, nachdem viele Soldaten ihr Leben gelassen hatten.
3. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Weimarer Republik gegründet.
4. Nachdem die wirtschaftliche Lage Deutschlands immer schlechter geworden war, fand die NSDAP immer mehr Zustimmung.
5. Nur 21 Jahre Nach dem Ersten Weltkrieg begann der Zweite Weltkrieg.

Answer 12

11

After or after?

Complete the sentences.

1. After the assassination attempt in Sarajevo, the First World War began.
2. The First World War ended on 1918 after many soldiers had lost their lives.
3. After the First World War, the Weimar Republic was founded.
4. After the economic situation in Germany had deteriorated, the NSDAP found more and more approval.
5. Only 21 years after the First World War, the Second World War began.

Question 13

Dieser Morgen lief ab wie immer. Nachdem er aufgestanden war, holte er sich einen Kaffee und warf einen Blick in die Zeitung.

Nach dem Kaffee ging er ins Bad, um zu duschen und sich anzuziehen.

Nachdem er sich fertig gemacht hatte, frühstückte er kurz und verließ dann das Haus, um mit dem Bus zur Arbeit zu fahren.

Nachdem es aber die ganze Nacht geschneit hatte, stellte er an der Bushaltestelle fest, dass der Bus 30 Minuten Verspätung hatte. So ein Ärger!

Answer 13

This morning went as usual. After he got up he got a coffee and looked at the newspaper.

After coffee he went to the bathroom to shower and get dressed.

After getting ready, he had a quick breakfast and then left the house to take the bus to work.

But after it had snowed all night, he found at the bus stop that the bus was 30 minutes late. What a hassle!

Question 14

Erinnerst du dich noch an die Lektion über den Fall der Berliner Mauer? Was passiert wovor? Bilde Sätze mit nachdem, danach, sobald oder nach.

Mehr Reisefreiheit wird versprochen.
Tausende strömen zur Berliner Mauer.
Die Berliner Mauer wird geöffnet.
Die Mauer wird abgerrissen.

Answer 14

Do you remember the lesson about the fall of the Berlin Wall? What happens before what? Recreate sentences with after, after, as soon or after.

More freedom of travel is promised.
Thousands flock to the Berlin Wall.
The Berlin Wall is opened.
The wall is being torn down.

Question 15

Gleichzeitigkeit

■Gleichzeitigkeit bedeutet, dass zwei geschilderte Handlungen zur gleichen Zeit stattgefunden haben.
■Diese Gleichzeitigkeit kann man durch bestimmte Zeitkonnektoren oder Präpositionen markieren.
■Beispiele: während, währenddessen, solange, als, wenn, seit, seitdem oder dabei.

Seit Homosexuelle in Deutschland heiraten dürfen, lassen sich viele Paare trauen.

Als die Amerikaner auf dem Mond landeten, führten die Schweizer das Frauenwahlrecht ein.

Answer 15

simultaneity

■ Simultaneousness means that two actions described have taken place at the same time.
■ This simultaneity can be marked by certain time connectors or prepositions.
■ Examples: during, during, as long as, as, if, since, since or during.

Since homosexuals have been allowed to marry in Germany, many couples have been married.

When the Americans landed on the moon, the Swiss introduced women’s suffrage.

Question 16

während + Genitiv
Während des Wahlkampfs versuchen die Politiker die Wähler von sich zu überzeugen.

währenddessen
In den Nachrichten wurde berichtet, dass die Berliner Mauer geöffnet werden sollte. Währenddessen versammelten sich bereits Tausende an den Grenzübergängen.

seitdem
Am 3. Oktober 1990 kam es zur deutsch-deutschen Wiedervereinigung. Seitdem gab es nur noch ein Deutschland.

solange
Solange die Mauer stand, war Deutschland geteilt.

Answer 16

while + genitive
During the election campaign, the politicians try to convince the voters of themselves.

Meanwhile
The news reported that the Berlin Wall was about to be opened. Meanwhile, thousands gathered at the border crossings.

since
German-German reunification took place on October 3, 1990. Since then there has only been one Germany.

as long as
As long as the wall stood, Germany was divided.

Question 17

■Gleichzeitigkeit kann ebenfalls durch eine Präpositionalkonstruktion ausgedrückt werden.
■Hierfür verwendet man die Präpositionen während + Dativ (umgangssprachlich) bzw. Genitiv (standardsprachlich), seit + Dativ oder bei + Dativ.

Seit dem Zweiten Weltkrieg hat es in Deutschland keinen Krieg mehr gegeben.

Answer 17

■ Simultaneity can also be expressed by a prepositional construction.
■ For this one uses the prepositions during + dative (colloquial) or genitive (standard language), since + dative or with + dative.

There has been no war in Germany since the Second World War.

Question 18

1. Seit dem 1. Oktober 2017 haben gleichgeschlechtliche Paare in Deutschland das Recht zu heiraten.
2. Während der 80er Jahre und sogar bis 1994 waren gleichgeschlechtliche Partnerschaften gesetzlich verboten.
3. Als das Gesetz 2017 verabschiedet wurde, feierten viele homosexuelle Paare.
4. Viele hofften schon seitdem sie sich kannten, dass sie eines Tages heiraten könnten.
5. Nachdem das Gesetz verabschiedet worden war, machte ein Freund von mir seinem Partner einen Heiratsantrag.

Answer 18

1. Same-sex couples in Germany have had the right to marry since October 1, 2017.
2. During the 1980s and even until 1994, same-sex partnerships were prohibited by law.
3. When the law was passed in 2017, many gay couples celebrated.
4. Many have hoped since they met that one day they would get married.
5. After the law was passed, a friend of mine proposed marriage to his partner.

Question 19

Was für Vorteile haben gleichgeschlechtliche Paare seit sie heiraten dürfen? Nenne 3 Dinge, die ihnen seitdem erlaubt sind.

Answer 19

What are the advantages of same-sex couples since they got married? Name 3 things that you have been allowed to do since then.

Question 20

18***** Seitdem Gesetz verabschiedet wurde,

Ein Mitglied eines gleichgeschlechtlichen Paares kann dem Partner im Krankenhaus helfen.
Ein Partner kann den anderen vertreten.
Das Paar kann Kinder adoptieren.
Ein Partner kann das Erbe vom anderen Partner erhalten.

Answer 20

Since the law was passed,

A member of a same-sex couple can help the partner in the hospital.
One partner can represent the other.
The couple can adopt children.
One partner can receive the inheritance from the other partner.

Question 21

19***Wie sieht es weltweit mit den Rechten der Homosexuellen aus?
Überlege, was sie in einem Land dürfen, während sie es in einem anderen Land nicht dürfen.
Nenne mindestens 2 verschiedene Rechtslagen.

Answer 21

What about homosexual rights around the world?
Think about what they are allowed to do in one country while not allowed in another.
Name at least 2 different legal positions.

Question 22

19*** In Italien gibt es ein Gesetz, das gleichgeschlechtlichen Paaren Rechte einräumt, aber es ist nicht genau eine Ehe.

Samesex-Paar kann in Italien kein Kind adoptieren.

Answer 22

In Italy there is a law to give rights to same sex couple but it is not exactly as a marriage.

samesex couple cannot adopta child in Italy.

Question 23

Nachzeitigkeit

■Bei der Nachzeitigkeit wird ausgedrückt, dass etwas nach der geschilderten Handlung stattgefunden hat.
■Diese Nachzeitigkeit kann man durch bestimmte Zeitkonnektoren oder Präpositionen markieren.
■Beispiele für Zeitkonnektoren: vorher, bevor, bis, bis dahin oder solange bis.

Bevor die gleichgeschlechtliche Ehe in Deutschland erlaubt wurde, kämpften Homosexuelle lange für ihre Rechte.
Am 1. Oktober 2017 wurde die gleichgeschlechtliche Ehe erlaubt. Vorher hatte das Parlament lange darüber diskutiert.
Es wurde solange diskutiert, bis sich eine Lösung finden ließ.

Answer 23

Nachzeitigkeit

■ In the case of aftertaste it is expressed that something happened after the described action.
■ This temporality can be marked with certain time connectors or prepositions.
■ Examples of time connectors: before, before, until, until then or until.

Before same-sex marriage was allowed in Germany, homosexuals fought for their rights for a long time.
Same-sex marriage was allowed on October 1, 2017. Parliament had discussed it for a long time before.
It was discussed until a solution could be found.

Question 24

21
Nachzeitigkeit
Beispiele

■Nachzeitigkeit kann man außerdem mit Präpositionalkonstruktionen ausdrücken.
■Hierfür verwendet man die Präpositionen vor + Dativ und bis zu + Dativ.

Vor dem 24. Dezember kaufen alle Weihnachtsgeschenke.
Bis zum Fest müssen alle Geschenke eingepackt sein.
Manche bescheren schon vor dem Essen, andere öffnen die Geschenke erst danach.

Answer 24

Nachzeitigkeit
Examples

■ Post temporality can also be expressed with prepositional constructions.
■ The prepositions before + dative and up to + dative are used for this.

Before December 24th, everyone will buy Christmas presents.
All presents must be wrapped up by the party.
Some give gifts before dinner, others only open the presents afterwards.

Question 25

Lass dich nicht verwirren! Bevor, vorher und vor + Dativ drücken gerade keine Vorzeitigkeit aus. Sie markieren, welche Handlung nach welcher anderen Handlung stattgefunden hat oder stattfinden wird. Deshalb sind sie Konnektoren der Nachzeitigkeit.

Beispiel:
Bevor die Mauer fiel, trennte sie 28 Jahre lang Ost- und West-Berlin.
1. Handlung: Die Mauer trennte 28 Jahre lang Ost- und West-Berlin.
2. Handlung: Die Mauer fiel.

Answer 25

Do not get confused! Before, before and before + dative do not express prematurity. They mark which action has taken place or will take place after what other action. That is why they are connectors of temporality.

Example:
Before the Wall fell, it separated East and West Berlin for 28 years.
1st act: The wall separated East and West Berlin for 28 years.
2nd act: The wall fell.

Question 26

vorher
Ich treffe mich heute Abend mit Freunden. Vorher muss ich noch ein paar Dinge erledigen.

bevor
Bevor wir ins Kino gehen, muss ich noch eben einkaufen.

bis dahin
Mein Kollege muss mir noch die aktuellen Zahlen geben. Bis dahin kann ich nicht weiterarbeiten.

solange
Solange du nicht aufgegessen hast, darfst du nicht mit deinen Freunden spielen gehen.

Answer 26

previously
I’m meeting up with friends tonight. I have a few things to do first.

before
Before we go to the cinema, I have to go shopping.

until then
My colleague still has to give me the latest figures. I can’t continue working until then.

as long as
Until you have finished, you are not allowed to play with your friends.

Question 27

24

1. Nachdem ich mich angezogen hatte, ging ich einkaufen.
2. Vorher hatte ich mir eine Einkaufsliste geschrieben, weil ich nichts vergessen wollte.
3. Ich schaue immer, was noch im Kühlschrank ist, bevor ich einkaufe.
4. Sobald ich alle Lebensmittel hatte, fuhr ich zurück und begann zu kochen.
5. Bis das Essen fertig war, räumte ich noch schnell auf.
6. Bevor meine Gäste kommen, sollte alles schön aussehen.

Answer 27

1. After I got dressed, I went shopping.
2. I had previously written myself a shopping list because I didn’t want to forget anything.
3. I always check what’s left in the fridge before I go shopping.
4. As soon as I had all the groceries, I drove back and started cooking.
5. I tidied up quickly until the meal was ready.
6. Everything should look nice before my guests arrive.

Question 28

Erzähle von dir. Was hast du wann gemacht? Verwende dabei Zeitkonnektoren wie nachdem, währenddessen, vorher oder Präpositionen wie nach + Dativ, während+ Genitiv oder vor + Dativ.

Wo wurdest du geboren und wo bist du zur Schule gegangen?
Hast du eine Ausbildung oder ein Studium gemacht? Wo?
Welchen Beruf übst du aus? Wo übst du ihn aus?

Answer 28

Tell me about yourself. What did you do when

Use time connectors like after, during, before or prepositions like after + dative, during + genitive or before + dative.

Where were you born and where did you go to school?
Did you do an apprenticeship or a degree? Where?
what do you work as? Where do you practice it?

Question 29

25***

1-
Ich wurde in Italien geboren und bin in Italien zur Schule gegangen.
Mein Sohn wurde in Italien geboren, aber dann ging ich in den USA zur Schule.
Nachdem wir in die Schweiz gezogen sind, ist er in einer Schweizer Schule eingeschrieben

2- Ja, ich habe meinen Abschluss in Informatik in Italien gemacht. In den letzten Jahren meines Meisters habe ich angefangen zu arbeiten.

3- In Italien habe ich in den letzten Jahren an der Universität angefangen, als Veranstalter zu arbeiten.

Answer 29

I was born in Italy and I went to school in Italy.
My son was born in Italy but then I went to school in the usa.
After we moved to switzerland he is enrolled in a swiss school

2- yes I got my degree in computer science in Italy. During the last years of my master I started to work.

3- In italy during the last years at the university I start to work as event organizer.

Question 30

Beschreibe, was du auf den Bildern siehst und erkläre, was wann gemacht wird. Häufig gibt es mehrere Möglichkeiten. Du kannst erklären, was vor, während oder nach der gezeigten Handlung passieren kann.
Einige Konnektoren findest du auf den Notizzetteln.

nachdem
sobald
wärend

bevor
bis
danach

Answer 30

295 / 5000
Translation results
Describe what you see in the pictures and explain what is done and when. There are often several options. You can explain what can happen before, during or after the action shown.
You can find some connectors on the notes.

after this
as soon as
while

before
to
after that

Question 31

26***
Während sie sich mit ihrer Tochter trifft, trinkt sie Kaffee.
Sobald der Kuchen fertig ist, werden sie es versuchen.
Nach dem Joggen geht sie zur Arbeit.
Nach dem Abschluss wird er anfangen zu arbeiten.

Answer 31

During she meet with her daughter she drink coffe.
As soon as the cake wil be ready they will try it.
After her jogging she will gor to work.
After graduation he will start to work.

Question 32

Damals und heute
Mit den Zeitkonnektoren lassen sich Ereignisse besser vergleichen. Was ist heute zum Beispiel technisch anders, als noch vor 100 Jahren?

Answer 32

Then and now
Events can be better compared with the time connectors. For example, what is technically different today than it was 100 years ago?

Question 33

27***

bevor Sie nicht klug vom Strand oder von zu Hause aus arbeiten können

Jetzt kann der Schüler mit einem Tablet Homeschool machen.

Jetzt kann das Call Center Ihre Fragen von überall aus beantworten.

Answer 33

27**

before you can not do smart working from the beach or from home

Now student can do homeschool with a tablet.

Now call center can answer from everywhere at your questions.

Question 34

Welches Bild passt zu der beschriebenen Handlung?
Nach dem Abitur verreisen viele Jugendliche nochmal, weil sie noch nicht wissen, welchen Beruf sie ausüben wollen und weil sie die Welt sehen möchten.
Beschreibe auch die anderen Bilder mit einer Handlung.

Answer 34

Which picture fits the act described?
After graduating from high school, many young people travel again because they don’t yet know what job they want to do and because they want to see the world.
Also describe the other pictures with a plot.

Question 35

28**
Bevor Sie einen Vertrag unterschreiben, sollten Sie ihn sorgfältig lesen.
Bevor Sie ein Buch schreiben, sollten Sie Ihre Ideen sammeln.
Nachdem Sie ein Baby bekommen haben, wird sich Ihr Leben drastisch verändern.

Answer 35

Before signing a contract you should carefully read it.

Before writing a book you should collect your ideas.

After having a baby your life is going to change drastically.