B1.3.1 Identitat und sreachkultur Flashcards
Identität und Sprachkultur
Identity and language culture
Kann sich problemlos über Nationalitäten und Identität unterhalten.
■Kann regionale Sprachunterschiede verstehen.
Can easily talk about nationalities and identity.
■ Can understand regional language differences.
Jeder Mensch identifiziert sich verschieden. Jeder ist einzigartig. Jeder hat seine eigene Identität.
Everyone identifies himself differently. Everyone is unique. Everyone has their own identity
Vorschau und Aufwärmen
Verschiedene Menschen haben eine ganz unterschiedliche Identität.
Die Identität hängt von der Sprache, der Religion, der Abstammung und der Kultur einer Person ab.
Preview and warm up
Different people have very different identities.
Identity depends on a person’s language, religion, race, and culture.
1 die Identität 2 die Nationalität 3 die Ethnie 4 die Volks-zugehörigkeit 5 die Volksgruppe 6 die ethnische Identität 7 die Staatsangehörigkeit 8 die Sprachidentität
1 the identity 2 the nationality 3 the ethnicity 4 the ethnicity 5 the ethnic group 6 ethnic identity 7 the nationality 8 the language identity
Die Identität einer Person meint sozusagen das Selbst der Person, also das, was die Person charakterisiert und kennzeichnet.
Meine Identität unterscheidet sich von der Identität anderer Menschen.
The identity of a person means, so to speak, the person’s self, i.e. what characterizes and characterizes the person.
My identity is different from the identity of other people.
Die persönliche Identität ist im Allgemeinen die Identität von einer Person.
Die psychische Identität beschreibt Merkmale einer Gruppe sowie eigene persönliche Merkmale.
Die soziale Identität beschreibt die Mitgliedschaft in bestimmten sozialen Gruppen.
Die politische Identität fasst politische Ansichten zusammen.
Die Ich-Identität beschreibt die im Laufe des Alters zunehmende persönliche Reife.
Die sexuelle Identität beschreibt die sexuelle Orientierung eines Menschen.
Personal identity is generally the identity of a person.
The psychological identity describes characteristics of a group as well as own personal characteristics.
Social identity describes membership in certain social groups.
Political identity summarizes political views.
The ego-identity describes the personal maturity that increases with age.
Sexual identity describes a person’s sexual orientation.
Staatsbürgerschaft und Volkszugehörigkeit
Der Begriff Nationalität wird für zwei verschiedene Konzepte angewandt: Staatsbürgerschaft und Volkszugehörigkeit.
Citizenship and Ethnicity
The term nationality is used to refer to two different concepts: citizenship and ethnicity.
Die Volkszugehörigkeit muss nicht identisch mit der Staatsangehörigkeit sein.
Die Staatsbürgerschaft oder Staatsangehörigkeit bezeichnet die Rechte und Pflichten einer Person in dem Staat, dem sie angehört.
Die Volkszugehörigkeit bezeichnet die Zugehörigkeit eines Menschen zu einer Volksgruppe.
Ethnicity does not have to be the same as nationality.
Citizenship or nationality describes the rights and obligations of a person in the state to which he belongs.
Ethnicity describes a person’s membership of an ethnic group.
Die Ethnie wird durch Eigenbezeichnung, Sprache, Abstammung, Wirtschaftsform, Geschichte, Kultur, Religion oder Verbindung zu einem bestimmten Gebiet bestimmt.
The ethnicity is determined by self-designation, language, descent, economic form, history, culture, religion or connection to a certain area.
Eine ethnische Gruppe oder Volksgruppe bezeichnet eine Minderheit innerhalb eines Staates.
An ethnic group or people group refers to a minority within a state.
12
Vielleicht vergleichen Sie sich so mit der Politik. Zum Beispiel könnten Sie liberal oder konservativ sein. Rechts oder links.
Die soziologische Identität beschreibt die Verbindung zu sozialen Gruppen, zum Beispiel der Bourgeoisie, dem Adel und den Plebs in der Vergangenheit
Psychologie und Entwicklungspsychologie:
Vielleicht die psychologischen Merkmale von Personengruppen oder Evolutionszuständen, zum Beispiel bei Kindern
12th
Maybe that’s how you compare yourself to politics. For example, you could be liberal or conservative. Right or left.
Sociological identity describes the connection to social groups, for example the bourgeoisie, the nobility and the plebs in the past
Psychology and Developmental Psychology:
Perhaps the psychological characteristics of groups of people or states of evolution, for example in children
13 - Die Staatsbürgerschaft ist eher ein bürokratischer Staat. Es hängt mit dem Konzept des Staates und seinen Regeln und Rechten zusammen.
Ethnizität hingegen ist mit mehr und weniger skizzierten Konzepten verbunden. Die Herkunft der Familie oder die Bräuche zu Hause gelernt.
13 - citizenship is more of a bureaucratic state. It is related to the concept of the state and its rules and rights.
Ethnicity, on the other hand, is linked to more and less outlined concepts. The origins of the family or the customs learned at home.
Die Wir-Identität ist das Bewusstsein von Individuen, die gemeinsam einer bestimmten kollektiven Einheit oder sozialen Lebensgemeinschaft angehören.
The we-identity is the consciousness of individuals who together belong to a certain collective unit or social community.
Die kollektive Identität besteht aus Eigenschaften, die einem Kollektiv (Volk, Nation, Glaubensgemeinschaft)
zugewiesen werden.
Diese Eigenschaften können sich auf die Kultur, Sprache, Geschichte, Religion usw. beziehen.
Er wohnt in Indien. Er spricht Englisch und Hindi. Er ist Buddhist.
So werden seine kollektiven Identitäten bezeichnet.
The collective identity consists of characteristics that are assigned to a collective (people, nation, religious community).
These characteristics can be related to the culture, language, history, religion, etc.
He lives in India. He speaks English and Hindi. He is a Buddhist.
This is what his collective identities are called.
