Tim and Tammy - Aleatório Flashcards
Isto deixa ele bravo de verdade.
That really ticks him off!
Isso é tudo!
That’s all there is to it!
E quem disse que você está vindo conosco?
And who said YOU are coming along?
Você já se decidiu, Tammy?
Have you made up your mind, Tammy?
Só para proteger esta bola brava do Firepop.
Just for the sake of protecting this bad-tempered ball from Firepop.
Tammy, querida. Você se importaria de preparar um pequeno piquenique para nós?
Would you mind packing a little picnic lunch for us?
Eu vou colocá-la em nossa cesta de piquenique junto com alguns sanduíches…
I’ll pack that in our picnic basket, along with some sandwiches…
O lugar onde Baldwin vive é bem longe daqui.
The place where Baldwin lives is quite a distance from here.
Naquela caixa toda arrebentada?
In that beat-up box?
Ah… Espero que você não se importe de eu ter trazido meus amigos para te ver…
Ah…I hope you didn’t mind my bringing my friends to see you…
Eles são tão bem-vindos quanto cascavéis numa dança de quadrilha.
They’re about as welcome as rattlesnakes at a square dance.
E eu vou estender esta toalha de mesa…
And I’ll lay out this tablecloth….
Eu tenho uma charada!
I have a riddle!
lugar vazio
bare place
Já basta, seu pequeno idiota!
That does it, you little nincompoop!
