Prints 19

Question 1

A comida que comemos ontem tava muito boa.

Answer 1

That food we ate yesterday was fire.

Question 2

Mara (de maravilha)

Answer 2

Fire.

Question 3

Eu entendi direito?

Answer 3

Did I get you right?

Question 4

Nâo me entenda mal.

Answer 4

Don’t get me wrong.

Question 5

Só por cima do meu cadáver.

Answer 5

Over my dead body.

Question 5

O dia de são nunca.

Answer 5

When pigs fly.

Question 6

Eu acho que você está desviando do assunto.

Answer 6

I think you’re deflecting from the issue.

Question 7

Desajeitado. Estabanado. Desastrosamente.

Answer 7

Clumsy

Question 8

gatinha (elogio)

Answer 8

shawty

Question 9

Não me deixe na mão!

Answer 9

Don’t leave me hanging!

Question 10

Eu preciso mijar.

Answer 10

I gotta take a leak.

Question 11

Billy decidiu tirar o dia de folga e Mary seguiu seu exemplo.

Answer 11

Billy decided to take the day off and Mary followed suit.

Question 12

Com certeza, eu estou procurando um lugar para tomar uma cerveja, mas eu realmente preferiria tomar uma cerveja na Alemanha.

Answer 12

Sure, I’m looking for a local spot to grab a beer, but I’d really prefer to drink beer in Germany.

Question 13

A quantidade de nova informação é espantosa.

Answer 13

The amount of new information is mind-boggling.

Question 13

Isso não é problema meu.

Answer 13

It’s no skin off my nose.

Question 14

Com certeza. / Certamente.

Answer 14

By all means.

Question 15

Esqueci completamente.

Answer 15

Slipped my mind.

Question 16

Remarcar

Answer 16

reschedule.

Question 17

Eu preciso reparar meu laptop.

Answer 17

I need to repair my laptop.

Question 18

Devemos reduzir nosso consumo de energia.

Answer 18

We should reduce our energy consumption.

Question 19

Começar bem do início.

Answer 19

Start from the scratch.

Question 20

Eu aprendi muito com você.

Answer 20

I learned a lot from you.

Question 21

Eu não quero te incomodar.

Answer 21

I don’t wanna put you out.

Question 22

Esquece.

Answer 22

Never mind.

Question 23

Sim, uhum

Answer 23

yeah, right

Question 24

Tô falando sério

Answer 24

I’m serious

Question 24

Eu entendo

Answer 24

I see

Question 24

Entendo perfeitamente.

Answer 24

I can relate.

Question 25

Eu também não.

Answer 25

Me neither

Question 25

O que aconteceu?

Answer 25

What happened?

Question 26

Deixa eu ver se entendi direito.

Answer 26

Let me get this straight.

Question 26

Nem me fale.

Answer 26

Tell me about it.

Question 27

Evitar responder diretamente ou dar uma resposta completa.

Answer 27

to play coy.

Question 27

O que deu em você?

Answer 27

What’s come over you?