Celular 1

Question 1

Finja até que atinja.

Answer 1

Fake it until you make It.

Question 2

Eu te avisei.

Answer 2

I told you so.

Question 3

Eu não estou nem aí.

Answer 3

I don’t give a shit.

Question 4

O resto é com você.

Answer 4

The rest is up to you.

Question 5

Boca fechada.

Answer 5

Mum’s the word.

Question 6

Para onde você está indo?

Answer 6

Where are you off to?

Question 7

Espero que não se importe.

Answer 7

I hope you don’t mind.

Question 8

Você está inventando isso.

Answer 8

You’re making that up.

Question 9

Você me irrita.

Answer 9

You piss me off.

Question 10

Pare com isso.

Answer 10

Knock it off.

Question 11

Não desista de mim agora!

Answer 11

Don’t quit on me now!

Question 12

Você trabalha com o quê?

Answer 12

What do you do for a living?

Question 13

Exatamente como eu esperava.

Answer 13

Just as I expected.

Question 14

Você colhe o que planta.

Answer 14

You reap what you sow.

Question 15

Todo mundo tem seu dia de glória.

Answer 15

Every dog has its day.

Question 16

Sai do meu pé.

Answer 16

Get off my back.

Question 17

Quando um não quer dois não brigam.

Answer 17

It takes two to tango.

Question 18

Quem espera sempre alcança.

Answer 18

Good things comes to those who wait.

Question 19

Você está falando sério?

Answer 19

Are you for real?

Question 20

Não se iluda.

Answer 20

Don’t kid yourself.

Question 21

Que chato!

Answer 21

That’s a bummer.

Question 22

Eu apoio totalmente.

Answer 22

I’m all for it.

Question 23

Fique longe de confusão.

Answer 23

Keep your nose clean.

Question 24

Farinha do mesmo saco.

Answer 24

Birds of a feather.

Question 25

Fazer lembrar.

Answer 25

To ring a bell.

Question 26

Modéstia parte.

Answer 26

If I do say so myself.

Question 27

Fale baixo.

Answer 27

Keep your voice down.

Question 28

Fechar os olhos para…

Answer 28

Turn a blind eye.

Question 29

Eu subestimei você.

Answer 29

I underestimated you.

Question 30

Você está enganado.

Answer 30

You’re mistaken.

Question 31

Sem mais delongas.

Answer 31

Without futher ado.

Question 32

Não vem ao caso.

Answer 32

That’s beside the point.

Question 33

Perdi a noção do tempo.

Answer 33

I lost track of time.

Question 34

Não aguento mais.

Answer 34

I can’t stand it anymore.

Question 35

Dá na mesma.

Answer 35

Same diferente.

Question 36

Isso me surpreende.

Answer 36

It blows my mind.

Question 37

Break a leg.

Answer 37

Boa sorte.

Question 38

Achado não é roubado.

Answer 38

Fingers keepers.

Question 39

Me deu um branco i

Answer 39

I’m drawing a blank.

Question 40

A vida continua.

Answer 40

Life goes on.

Question 41

Fazer uma boquinha.

Answer 41

Grab a bite.

Question 42

Não nos conhecemos antes.

Answer 42

Haven’t we met before.

Question 43

Com todo respeito.

Answer 43

With ALL due respect.

Question 44

Chover muito.

Answer 44

To rain cats and dogs.

Question 45

Nós nos damos bem.

Answer 45

We get along great.

Question 46

Você está enganado.

Answer 46

You’re mistaken.

Question 47

Não perca a esperança.

Answer 47

Don’t give up hope.

Question 48

Sinto cheiro de maracutaia.

Answer 48

I smell a rat.

Question 49

Eu não posso ir.

Answer 49

I can’t make it.

Question 50

Mão de vaca.

Answer 50

Cheapskate.

Question 51

Vá direto ao ponto.

Answer 51

Cut to the chase.

Question 52

Se não me engano…

Answer 52

If I’m not mistaken.

Question 53

O tempo cura todas as feridas.

Answer 53

Time heals all wounds.

Question 54

Pare de brincar comigo.

Answer 54

Stop playing games with me.