Prints 09 Flashcards by Cleiton Adriano | Brainscape

Q

Eu não acredito nisso.

A

I don’t buy it.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Agora ou nunca.

A

Now or never.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Estou morrendo de fome.

A

I’m starving.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Leve o tempo que precisar.

A

Take your time.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Salvo pelo gongo.

A

Salved by the bell.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tô obcecado.

A

Has me in a chokehold.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Em resumo.

A

In a nutshell.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Até que enfim.

A

Finally.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Eu apoio totalmente.

A

I’m all for it.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

É por minha conta.

A

It’s my treat.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Boca fechada.

A

Mum’s the word.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Que vença o melhor.

A

May the best man win.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Até mais, tchau.

A

See you, bye.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Eu não guardo rancores.

A

I don’t hold grudges.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não fique tão tenso.

A

Don’t be so uptight.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Deixa pra lá.

A

Never mind.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Verei o que posso fazer.

A

I’ll see what I can do.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tomei um fora.

A

I was dumped.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Uma mão lava a outra.

A

You scratch my back and I’ll scratch yours.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Isso é tão constrangedor.

A

This is so awkward.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

O que você quer dizer com isso?

A

What do you mean by that?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Pode apostar.

A

Bet on it.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Toma vergonha.

A

Shame on you.

Q

É isso aí.

A

Way to go.

Q

Você fez isso de propósito.

A

You did it on purpose.

Q

Como assim?

A

How come?

Q

Cai fora. Larga do meu pé.

A

Get off my back.

Q

É outros 500.

A

It’s different/other ball game.

Q

Duvido (desafiando).

A

I dare you.

Q

Estamos quites.

A

We are even.

Q

Que nojo.

A

That’s disgusting.

Q

Que mentira.

A

That’s bullshit.

Q

Bem feito!

A

Serves you right!

Q

Beat it!

A

Vaza. / Cai fora. / Some.

Q

Pode ser.

A

Sounds good.

Q

Olha só.

A

Look at that.

Q

Você me entendeu completamente errado.

A

You get me all wrong.

Q

Juro por Deus.

A

Swear to God.

Q

Leva a sério.

A

Take seriously.

Q

Não me deixa na mão.

A

Don’t leave me hanging.

Q

Você me dá nojo.

A

You make me sick.

Q

Se vira.

A

Deal with it.

Q

Isso não tem nada a ver com você.

A

It has nothing to do with you.

Q

Eu mal posso esperar pelas minhas férias.

A

I can barely wait for my next vacation.

Q

Preguiçoso

A

Couch potato

Q

Pare de se exibir.

A

Stop showing off.

Q

Você se arrepende?

A

Do you regret it?

Q

De uma vez por todas.

A

Once and for all.

Q

Fazer uma boquinha.

A

Grab a bite.

Q

Como assim?

A

How come?

Q

Em perigo.

A

on thin ice.

Q

Não sei.

A

Beats me.

Q

a prática leva à perfeição.

A

Practice makes perfect.

Q

Já era hora.

A

It’s high time.

Q

Rir é o melhor remédio.

A

Laughter is the best medicine.