Prints 03 Flashcards by Cleiton Adriano | Brainscape

Q

Não vejo por que não.

A

I don’t see why not

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ponha-se em meu lugar.

A

Put yourself in my shoes.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Eu estava errado sobre você.

A

I was wrong about you.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não está nada mal.

A

Not too shabby.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Isso é óbvio.

A

That’s a given.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Quem tem boca vai a Roma.

A

Better to ask the way than go astray. (to go astray = se perder)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Você está inventando isso.

A

You’re making that up.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não abuse da sorte.

A

Don’t push your luck.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sem rancores?

A

No hard feelings?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não brigue comigo.

A

Don’t snap at me.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Você tem?

A

Have you got?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Eu sei como é?

A

I know the drill.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não desperdice meu tempo.

A

Don’t waste my time.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Por que a cara feia?

A

Why the long face?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tudo tem um lado bom.

A

Every cloud has a silver lining.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Que bicho te mordeu?

A

What’s eating you?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nada de brincadeiras.

A

No monkeys business.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Verdade seja dita.

A

Truth be told.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Só o tempo dirá.

A

Only time will tell.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Abram caminho.

A

Make way.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não há dúvidas.

A

It’s a no brainer.

Q

Faça a sua escolha.

A

Take your pick.

Q

Estar nas nuvens.

A

Be on cloud.

Q

Eu sei como é.

A

I know the drill.

Q

Foi por um triz.

A

It was a close call.

Q

Foi por um triz

A

That was close.

Q

Foi por um triz.

A

That was a close one.

Q

Foi por um triz.

A

By a whisker.

Q

Foi por um triz.

A

By the skin of my teeth.

Q

Tenha um bom dia.

A

Have a good one.

Q

Até agora, tudo bem.

A

So far, so good.

Q

Deixa eu ver se te entendo.

A

Let me get this straight.

Q

Não me entenda mal.

A

Don’t get me wrong.

Q

Estou falando sério.

A

I’m dead serious.

Q

Sem as palavras certas para me expressar.

A

Words fail me.

Q

Calma, eu estava brincando.

A

Chill, I was joking.

Q

Nossa que brega.

A

That’s so tacky.

Q

Eu amo piadas toscas.

A

I love corny jokes.

Q

Ele é muito padrão.

A

He’s so basic.

Q

puxa-saco

A

ass kisser

Q

Obrigado por me receber.

A

Thanks for having me.

Q

commutes

A

pega

Q

Não me entenda mal.

A

Don’t get me wrong.

Q

Eu estou cansado disso.

A

I’m sick of it.

Q

Mantenha a calma.

A

Keep your cool.

Q

1 imagem vale mais que mil palavras.

A

A picture is worth a thousand words.

Q

Desculpe eu não ter te valorizado.

A

I’m really sorry I took you for granted.

Q

É pouco provável.

A

It’s a long shot.

Q

Pense bem.

A

Sleep on it.

Q

Não me responda de volta!

A

Don’t sass me!

Q

Alguém não confiável.

A

Snake in the grass.