Prints 03 Flashcards by Cleiton Adriano

Q

Não vejo por que não.

A

I don’t see why not

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ponha-se em meu lugar.

A

Put yourself in my shoes.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Eu estava errado sobre você.

A

I was wrong about you.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não está nada mal.

A

Not too shabby.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Isso é óbvio.

A

That’s a given.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Quem tem boca vai a Roma.

A

Better to ask the way than go astray. (to go astray = se perder)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Você está inventando isso.

A

You’re making that up.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não abuse da sorte.

A

Don’t push your luck.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sem rancores?

A

No hard feelings?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não brigue comigo.

A

Don’t snap at me.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Você tem?

A

Have you got?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Eu sei como é?

A

I know the drill.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não desperdice meu tempo.

A

Don’t waste my time.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Por que a cara feia?

A

Why the long face?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tudo tem um lado bom.

A

Every cloud has a silver lining.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Que bicho te mordeu?

A

What’s eating you?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nada de brincadeiras.

A

No monkeys business.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Verdade seja dita.

A

Truth be told.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Só o tempo dirá.

A

Only time will tell.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Abram caminho.

A

Make way.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não há dúvidas.

A

It’s a no brainer.

Q

Faça a sua escolha.

A

Take your pick.

Q

Estar nas nuvens.

A

Be on cloud.

Q

Eu sei como é.

A

I know the drill.

Foi por um triz.

It was a close call.

Foi por um triz

That was close.

Foi por um triz.

That was a close one.

Foi por um triz.

By a whisker.

Foi por um triz.

By the skin of my teeth.

Tenha um bom dia.

Have a good one.

Até agora, tudo bem.

So far, so good.

Deixa eu ver se te entendo.

Let me get this straight.

Não me entenda mal.

Don't get me wrong.

Estou falando sério.

I'm dead serious.

Sem as palavras certas para me expressar.

Words fail me.

Calma, eu estava brincando.

Chill, I was joking.

Nossa que brega.

That's so tacky.

Eu amo piadas toscas.

I love corny jokes.

Ele é muito padrão.

He's so basic.

puxa-saco

ass kisser

Obrigado por me receber.

Thanks for having me.

commutes

pega

Não me entenda mal.

Don't get me wrong.

Eu estou cansado disso.

I'm sick of it.

Mantenha a calma.

Keep your cool.

1 imagem vale mais que mil palavras.

A picture is worth a thousand words.

Desculpe eu não ter te valorizado.

I'm really sorry I took you for granted.

É pouco provável.

It's a long shot.

Pense bem.

Sleep on it.

Não me responda de volta!

Don't sass me!

Alguém não confiável.

Snake in the grass.