Prints 11

Question 1

Entra no avião.

Answer 1

Get on the plane.

Question 2

Entra no barco.

Answer 2

Get on the bus/train/boat.

Question 3

Saia do barco.

Answer 3

Get off the boat.

Question 4

Entra no carro/taxi.

Answer 4

Get in the taxi.

Question 5

Saia do carro.

Answer 5

Get out the car

Question 6

Não que eu saiba.

Answer 6

Not that I know of.

Question 7

Vou dormir na casa do Steve hoje à noite.

Answer 7

I’m going to crash at Steve’s house tonight.

Question 7

Vamos esclarecer uma coisas.

Answer 7

Let’s get one thing straight.

Question 8

Filho de peixe, peixinho é.

Answer 8

The apple doesn’t fall far from the tree.

Question 9

É hora de ir pra casa, então, vamos nessa!

Answer 9

It’s time to go home, so let’s hit the road.

Question 10

Nossa./ Xi./ Puxa.

Answer 10

Gee.

Question 11

Não e minha praia.

Answer 11

It’s not my cup of tea.

Question 12

Você está me ameaçando?

Answer 12

Are you threatening me?

Question 13

Eu não quis dizer isso.

Answer 13

I didn’t mean it.

Question 14

Você está dando em cima de mim?

Answer 14

Are you hitting on me?

Question 15

Sou fã de carteirinha do ator Heath Ledger.

Answer 15

I’m a die-hard fan of the actor Heath Ledger.

Question 16

Sou fã de carteirinha da banda de rock Metallica.

Answer 16

I’m a hardcore fan of the rock band Metallica.

Question 17

Sou fã de carteirinha da série “Friends”.

Answer 17

I’m a first-row fan of the TV show “Friends”.

Question 18

Mais um que se vai.

Answer 18

Another one bites the dust.

Question 19

Vamos vazer!

Answer 19

Let’s dip!

Question 20

Mano, tá viajando.

Answer 20

Bro, you tripping.

Question 21

I’m broke.

Answer 21

Estou sem dinheiro.

Question 22

E aí, de boa?

Answer 22

Hey, you good?

Question 23

Eita.

Answer 23

Dang.

Question 24

Tem razão.

Answer 24

Have a point.

Question 25

Você é demais!

Answer 25

You rock!

Question 26

Estou me sentindo cansado.

Answer 26

I'm feeling drained.

Question 27

Um pé no saco.

Answer 27

A pain in the ass.

Question 28

Não força a barra!

Answer 28

Don't push it!

Question 29

Estou me sentindo triste, tem alguma bebida forte?

Answer 29

I feel blue, do you have any strong drinks?

Question 30

Você está se sentindo melhor?

Answer 30

Are you feeling better?

Question 31

É pouco provável.

Answer 31

It's a long shot.

Question 32

Não vale a pena.

Answer 32

It's not worth it.

Question 33

Custe o que custar. / O que for preciso.

Answer 33

Whatever it takes.

Question 34

Se eu fosse você.

Answer 34

If I were you.

Question 35

Volte aqui.

Answer 35

Get back here.

Question 36

Você tá louco?

Answer 36

Are you nuts?

Question 37

Foi mal.

Answer 37

My bad.

Question 38

Hang out.

Answer 38

Sair. Dar uma volta.

Question 39

Isso foi da hora/legal!

Answer 39

That ws sick!

Question 40

Obrigado, cara.

Answer 40

Thanks, dude!

Question 40

Mas veja bem.

Answer 40

Here's the thing though.

Question 41

Você peidou?

Answer 41

Did you just fart?

Question 42

Quem dera!

Answer 42

I wish!

Question 43

Se você diz.

Answer 43

If you say so.

Question 44

Não me entenda mal.

Answer 44

Don't get me wrong.

Question 45

Eu queria que você estivesse aqui.

Answer 45

I wish you were here.

Question 46

Isso me deixo louco!

Answer 46

It drove me crazy.

Question 47

Estou por fora.

Answer 47

I'm out of the loop.

Question 48

Estou em apuros.

Answer 48

I'm in a jam.

Question 49

Achei que você fosse diferente.

Answer 49

i thought you were different.

Question 50

Arrenda o banco pra trás.

Answer 50

Scoot your seat back.

Question 51

Estou do seu lado.

Answer 51

I'm on your side.

Question 52

Eu voltei.

Answer 52

I went back.