Prints 12 Flashcards by Cleiton Adriano | Brainscape

Q

Você vai se arrepender.

A

You will be sorry.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Você me deve uma.

A

You owe me one.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Fácil. Mamão com açúcar.

A

Easy peasy lemon squeezy.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Faz tempo que não te vejo.

A

Haven’t seen you in a while.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Estou sem palavras.

A

I’m at a loss for words.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Qual a novidade?

A

What’s the scoop?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Modéstia à parte.

A

If I do say so myself.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Então, o negócio é o seguinte…

A

So, here’s the deal…

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Você me assustou.

A

You startled me.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Eu não quis dizer isso.

A

I didn’t mean it.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nada demais.

A

Not much.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Advinha.

A

Guess what.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Custe o que custar.

A

Whatever it takes.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mantenha o queixo erguido.

A

Keep your chin up.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Estar na fossa.

A

Down in the dumps

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Acorda pra vida.

A

Snap out of it.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Segura a onda.

A

Keep your shirt on.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

História pra boi dormir.

A

Pie in the sky.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Atolado de serviço.

A

Full plate.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Show de bola.

A

The cat’s pajamas.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Jogar conversa fora.

A

Shoot the breeze.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Manda bala.

A

Go all out.

Q

Papo reto.

A

No bullshit.

Q

Magina.

A

Sure thing.

Q

Me poupe.

A

Spare me.

Q

Só por cima do meu cadáver.

A

Over my dead body.

Q

Se você diz.

A

If you say so.

Q

Se Deus quiser.

A

God willing.

Q

Melhor prevenir que remediar.

A

Better safe than sorry.

Q

Por nada. De nada

A

No sweat.

Q

Vá direto ao ponto.

A

Cut to the chase.

Q

Encare as consequências.

A

Face the music.

Q

Aquele show foi uma facada.

A

That concert was a rip-off.

Q

É por isso que…

A

Which is why…

Q

Eu não passei no teste.

A

I bombed that test.

Q

Verdade seja dita.

A

Truth be told.

Q

Foi mal.

A

My bad.

Q

Topa???!!

A

You down???!!!

Q

Não vou cair nessa de novo.

A

I’m not falling for that again.

Q

Que massa!!!!!!!!!!!

A

How cool!!!

Q

Puts!

A

Shoot!

Q

Tá de boa?!!

A

You good?!!

Q

Estou de saco cheio disso!

A

I’m done with it.

Q

Vaza!!!!

A

Fuck off!!!

Q

Não mencione isso! / Não fale sobre isso!

A

Don’t bring it up!

Q

Nunca quis te machucar.

A

I never meant to hurt you.

Q

Parece um bom plano. / Combinado!

A

Sounds like a plan.

Q

Fazer turismo. / Passear.

A

Go sight seeing.

Q

Qual a novidade?

A

What’s the scoop?

Q

Faz um tempo que não te vejo.

A

Haven’t seen you in a while.

Q

Então, sem mais delongas.

A

So, without further ado.

Q

Ficar rico.

A

Getting rich.

Q

Mantenha o queijo erguido.

A

Keeep your chin up.