Prints 04

Question 1

Boa sorte.

Answer 1

Break a leg.

Question 2

Vai cuidar da sua vida.

Answer 2

Mind your own business.

Question 3

Sem mais delongas.

Answer 3

Without further ado.

Question 4

Você é tão egoísta.

Answer 4

You are so selfish.

Question 5

Eu estou confuso.

Answer 5

I’m at a loss.

Question 6

Deixa eu te atualizar.

Answer 6

Let me bring you up to speed.

Question 7

Modéstia a parte.

Answer 7

If I do say so myself.

Question 9

E é isso aí.

Answer 9

And that’s it.

Question 10

Nenhum deles.

Answer 10

None of them.

Question 11

Menos mal.

Answer 11

That’s a relief.

Question 12

Você me faz rachar de rir.

Answer 12

You crack me up.

Question 13

Sem problemas.

Answer 13

No biggie.

Question 14

Não faça um escândalo.

Answer 14

Don’t make a fuss.

Question 15

Estou muito feliz.

Answer 15

I’m over the moon.

Question 16

Não se faça de bobo.

Answer 16

Don’t play dumb.

Question 17

Óbvio.

Answer 17

That’s a given.

Question 18

Isso não parece certo.

Answer 18

It doesn’t feel right.

Question 19

É o mínimo que eu poderia fazer.

Answer 19

It’s the least I could do.

Question 20

Nem sei o que dizer.

Answer 20

I don’t even know what to say.

Question 21

Me deixa em paz.

Answer 21

Leave me alone.

Question 22

Fazer as pazes.

Answer 22

Make amends.

Question 23

Já é passado.

Answer 23

Water under the bridge.

Question 24

Como eu disse antes.

Answer 24

As I said before.

Question 25

Apareça para um cafezinho.

Answer 25

Drop by for a coffee.

Question 26

Me poupe.

Answer 26

Spare me.

Question 27

Não fique com raiva de mim.

Answer 27

Don’t be mad at me.

Question 27

Nem pense nisso.

Answer 27

Don’t even think about it.

Question 28

Isso é evidente.

Answer 28

It goes without saying.

Question 29

Se eu não me engano.

Answer 29

If I’m not mistaken.

Question 30

Que pena.

Answer 30

What a pity.

Question 31

Estou ficando louco.

Answer 31

I’m freaking out.

Question 32

É isso.

Answer 32

That’s it.

Question 33

Quanto é isso?

Answer 33

How much is that?

Question 34

Vai ficar quanto tempo?

Answer 34

How long are you staying?

Question 35

Te conto tudo amanhã.

Answer 35

I’ll give you the lowdown tomorrow.

Question 36

Faça o que quiser.

Answer 36

Suit yourself.

Question 37

Isso é genial.

Answer 37

That’s dope.

Question 38

banal , conrriqueiro.

Answer 38

A dime a dozen.

Question 39

Me dá um tempo.

Answer 39

Give me a break.

Question 40

Sinto cheiro de maracutáia.

Answer 40

I smell a rat.

Question 40

Quando um não quer, dois não brigam.

Answer 40

It takes two to tango.

Question 40

Sinta-se em casa.

Answer 40

Make yourself at home.

Question 41

Alegre meu dia.

Answer 41

Make my day.

Question 42

Infame

Answer 42

Infamous

Question 42

Eu não ligo.

Answer 42

I don’t care.

Question 43

Eu não me arrependo.

Answer 43

I have no regrets.

Question 44

Não crie expectativa.

Answer 44

Don’t get your hopes up.

Question 45

Tô de castigo

Answer 45

I’m grounded

Question 46

Dá o fora daqui.

Answer 46

get the hell outta here.

Question 47

Na hora H. No último instante.

Answer 47

In the nick of time.

Question 48

Eu adoro doces.

Answer 48

I got a sweet tooth.

Question 49

De repente.

Answer 49

out of the blue

Question 50

Mantenha a cabeça erguida.

Answer 50

Keep your chin up.

Question 51

Em que ponto estamos?

Answer 51

Where do we stand?

Question 52

Foi a gota d’água.

Answer 52

It was the last straw.

Question 53

Tênis.

Answer 53

Sneakers

Question 54

Você me traiu.

Answer 54

You cheated on me.

Question 55

Não vai rolar.

Answer 55

It’s not gonna happen.

Question 56

Dormir no ponto perde.

Answer 56

You snooze you lose.

Question 57

Você está louco?

Answer 57

Are you out of your mind?

Question 58

Saindo do controle.

Answer 58

Getting out of hand.