Série FRIENDS Season 01

Question 1

Observe, sem medo. Nenhuma sensação de desgraça iminente.

Answer 1

Notice, no fear. No sense of impending doom.

Question 2

Por favor, ela poderia estar mais fora do meu alcance? Ross, me dá um apoio aqui.

Answer 2

Please, could she be more out of my league? Ross, back me up here.

Question 3

Oh Deus. Oh meu Deus. - Você se ferrou.

Answer 3

Oh, God. Oh, my God. - You got screwed.

Question 4

Acho que deveria ter percebido quando ela começou a ir ao dentista quatro ou cinco vezes por semana.

Answer 4

Guess I should’ve caught on when she started going to the dentist four and five times a week.

Question 5

Quero dizer, quão lindos os dentes podem ficar?

Answer 5

I mean, how clear can teeth get?

Question 6

Enfim, 6, 7 horas mais ou menos? - Certo

Answer 6

Anyway, 6, 7- ish? - Sure.

Question 7

Limpei as mesas por isso. Eu cozinhei leite por isso.

Answer 7

I wiped tables for it. I steamed milk for it.

Question 8

Mesmo quando você era criança, e você era gordinha…

Answer 8

Even when you were a kid, and you were chubby…