Prints 13 Flashcards
Trocar seis por meia dúzia.
Six of one and half a dozen of the other.
Estou cheio…
I’m done with…
Não é muito difícil.
It’s no brainer.
Vamos nos divertir um pouco.
Let’s have some fun.
Estou farto disso.
I’m sick and tired.
Não esquenta.
Don’t sweat it.
Cai fora!
Piss off!
I’m pissed off.
Estou puto!!
Você pode me fazer um favor?
Can you do me a favor?
Verdade seja dita.
Truth be told.
Sem problemas! - Por nada.
No sweat.
Desculpe, eu me empolguei.
Sorry, I got carried away.
Não faça rodeios.
Don’t beat around the bush.
O mesmo de sempre, sem novidades.
Same old, same old.
Você está falando sério?
Are you for real?
Só se vive uma vez.
You only live once.
Pare de enrolar.
Don’t beat around the bush.
Fala na minha cara.
Say it to my face.
Onde você quer chegar?
What’s your point?
Confessa!
Fess up!
Estou com saudades de você.
I feel longing for you.