Prints 05

Question 1

Agradável aos olhos. / Atraente.

Answer 1

Easy on the eyes.

Question 2

Não estou te entendendo.

Answer 2

I’m not following you.

Question 3

Não julgue o livro pela capa.

Answer 3

Never judge a book by its cover.

Question 4

Aguenta aí.

Answer 4

Hang in there.

Question 5

O negócio é o seguinte.

Answer 5

Here’s the deal.

Question 6

É o seguinte.

Answer 6

Here’s the thing.

Question 7

Não estou a fim.

Answer 7

I don’t feel like it.

Question 8

VAMOS SAIR DAQUI.

Answer 8

WE’RE GONNA MAKE IT OUT OF HERE.

Question 9

NÓS PODEMOS SAIR DAQUI.

Answer 9

WE CAN MAKE IT OUT OF HERE.

Question 10

Vou verificar.

Answer 10

I’m gonna go check on.

Question 11

Pau para toda obra.

Answer 11

Jack of all trades.

Question 11

Por que você está falando assim?

Answer 11

Why are you talking like that?

Question 12

No meio do nada.

Answer 12

In the middle of nowhere.

Question 13

LOGO DE CARA.

Answer 13

RIGHT OFF THE BAT.

Question 14

Brincadeiras à parte.

Answer 14

All joking aside.

Question 15

Brincadeiras à parte.

Answer 15

All kidding aside.

Question 16

Vamos acabar logo com isso.

Answer 16

Let’s get it over with.

Question 17

Esta reunião está demorando muito. Vamos terminar logo.

Answer 17

This meeting is taking to long. Let’s get it over with.

Question 18

Ele finalmente superou seu medo de viajar e viajou para a Europa.

Answer 18

He finally got over his fear of flying and took a trip to Europe.

Question 19

Nem me fale.

Answer 19

Tell me about it.

Question 20

Amigo da onça.

Answer 20

Backstabber.

Question 21

Tá louco?

Answer 21

Are you nuts?

Question 22

Bater na mesma tecla.

Answer 22

Harp on the same string.

Question 23

Cruz credo.

Answer 23

Heavens.

Question 24

Vapt Vupt.

Answer 24

In a jiffy.

Question 25

Seu desejo é uma ordem.

Answer 25

Your wish is my command.

Question 26

Eu não dou a mínima para você.

Answer 26

I don’t give a shit about you.

Question 27

EU NÃO GUARDO RANCOR.

Answer 27

I DON’T HOLD GRUDGES.

Question 28

Sou louco por você.

Answer 28

I’m crazy about you.

Question 29

APROVEITAR AO MÁXIMO.

Answer 29

MAKE THE MOST OF IT.

Question 30

Não seja mau.

Answer 30

Don’t be mean.

Question 31

Sextou!

Answer 31

TGIF!

Question 32

Estou muito feliz.

Answer 32

I’m walking on air.

Question 33

Não se culpe.

Answer 33

Don’t blame yourself.

Question 34

Só por curiosidade.

Answer 34

Just outta curiosity.

Question 35

Só por curiosidade.

Answer 35

Just out of curiosity.

Question 36

Me exaltei.

Answer 36

I lost my temper.

Question 37

Consertar, reparar, remendar.

Answer 37

To mend.

Question 38

Estar se recuperando.

Answer 38

To be on the mend.

Question 39

Estou me recuperando.

Answer 39

I’m on the mend.

Question 40

Deixe o passado para trás.

Answer 40

Let bygones be bygones.

Question 41

O MESMO DE SEMPRE.

Answer 41

SAME OLD, SAME OLD.

Question 42

Você poderia ligar o ar condicionado.

Answer 42

Could you turn the AC on?

Question 43

Você poderia ir mais devagar?

Answer 43

Can you slow down?

Question 44

Abra a janela do carro, por favor.

Answer 44

Roll down the window of the car, please.

Question 45

Qual o shopping mais perto?

Answer 45

Nearest mall?

Question 46

Me deixe na esquina.

Answer 46

Drop me at the corner.

Question 47

Eu não aguento mais isso.

Answer 47

I can’t take this anymore.

Question 48

Fim de papo.

Answer 48

End of story.

Question 49

Dá no mesmo.

Answer 49

Tomato, tomahto.

Question 50

Let’s throw a party.

Answer 50

Vamos dar uma festa.