Celular 02 Flashcards by Cleiton Adriano

Q

Não desperdice meu tempo!

A

Don’t waste my time!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Por que a cara feia?

A

Why the long face?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tudo tem um lado bom.

A

Every cloud has a silver lining.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não mexa comigo

A

Don’t mess with me.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Que bicho te mordeu?

A

What’s eating you?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Pode apostar.

A

Bet on it.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Só conversa fiada.

A

It’s all talk and no action.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

É por minha conta.

A

It’s on me.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não esquenta.

A

Don’t sweat it.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Fazer as pazes.

A

Make amends.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Qual é a pegadinha?

A

What’s the catch?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Onde foi que eu errei?

A

Where did I go wrong?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Olha. Com todo repeito.

A

With all due respect.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Deixe o passado no passado.

A

Let bygones be bygones.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Me poupe.

A

Spare me.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Estou por fora.

A

I’m out of the loop.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Eu perdi a paciência.

A

I lost my temper.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Coloque-se no meu lugar.

A

Put yourself in my shoes.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Desculpe incomodá-lo.

A

I’m sorry to bother you.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

O que eu ganho com isso?

A

What’s in it for me?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Pensando bem…

A

Come to think of it…

Q

Vamos encerrar por hoje.

A

Let’s call it a day.

Q

Use a cabeça.

A

Use your noodle.

Q

Não me entenda mal.

A

Don’t get me wrong.

Eu não quero ser um incômodo.

I don't wanne be a burden.

Até parece!!

As if!!!

Fazer as pazes.

Kiss and makeup.

Faleceu.

Passed away.

Banal , usual , vulgar

trite

Eu não quero que você vá.

I don't want you to go.

Eu vou dar um jeito.

I'll figure it out.

Vá cuidar de sua vida. Se vire. Faça algo útil.

Get a life.

Valeu, até mais.

Peace out.

Sem defeito. Impecável. Perfeito.

Flawless.

Nós podemos esquecer isso?

Can we drop this?

Eu não vou contar para ninguém.

I won't tell a soul.

Fique longe de mim.

Stay away from me.

Cara ou coroa?

Heads or tails.

Ouço muito isso.

I get that a lot.

São coisas diferentes.

They're like apples and oranges.

Qual a novidade?

What's the scoop?

Deixe-me ver se entendi.

Let me get this straight.

Meio estranho.

Kind of weird.

Eu te devo desculpas.

I owe you an apology.

Qual o problema com você?

What's the matter with you?

Acostumar-se

To get used to.

Acertar em cheio.

Hit the nail on the head.

Chega pra lá.

Scoot over.

Eu estou muito feliz.

I'm walking on air.

Tudo tem um lado bom.

Every cloud has a silver lining.

O que tem?

what about it?

Como assim?

What do you mean?