Lola - Cyprus Flashcards
1
Q
Agora está realmente muito frio para o Chipre.
A
Now it’s actually pretty chilly for Cyprus.
2
Q
Vinhedo
A
Vineyard
2
Q
Sim, e ela seca completamente no verão. Apenas a camada de sal é deixada.
A
Sim, e ela seca completamente no verão. Apenas a camada de sal é deixada.
3
Q
difícil
A
rough
3
Q
Eu me tornei uma aberração saudável.
A
I turned into a healthy freak.
4
Q
Sim, estou disposto a isso.
A
Yeah, I’m down for it.
4
Q
Deixei o esporte profissional para sempre.
A
I left professional sport for good.
5
Q
Você parece tão bronzeado para Abril.
A
You look so tanned for April.
6
Q
Vai demorar muito?
A
Will it take a long time?
6
Q
Não diga mais nada.
A
Say no more.
6
Q
bagagem
A
luggage
6
Q
Um pouco de cafeína gelada não fará mal. It’s pretty hot today.
A
Some iced caffeine won’t hurt. It’s pretty hot today.
7
Q
Não demorou muito para você se tornar uma cipriota de verdade.
A
It did not take you long to become a real Cypriot.
8
Q
Vinte graus é frio para você agora.
A
Twenty degrees is chilly for you now.
9
Q
Eu deveria ter trazido tequilas e limas.
A
I should’ve brought tequila and limes.
10
Q
Em algum momento, tudo isso estava no fundo do mar?
A
Was this all under the sea at some point?
11
Q
Consegui chegar.
A
I made it.
12
Q
Frappe
A
Café gelado (em Chipre)
13
Q
Ele seca completamente no verão.
A
It dries up completely in the summer.
14
Q
Apenas a camada de sal é deixada.
A
Just the salt layer is left.
15
Q
A praia é muito rasa.
A
The beach is very shallow.
16
Q
Agora é maré baixa.
A
Now it’s low tide.
17
Q
crachá
A
badge
18
Q
protetor solar
A
sunblock ou sunscreen
19
Meu nome foi dado em homenagem à minha avó.
I was named after my grandma.
20
turquesa
turquoise
21
Vou dar uma grande festa.
I am going to throw a huge party.
22
calmaria
calmness
22
Parece que somos um só com a natureza.
Feels like we are one with nature.
23
espreguiçadeiras (cadeira de praia)
sunbeds
24
estacionamento
parking lot
25
Como se chama?
What is it called
26
Está tão lindo aqui.
It's so beautiful out here.
26
Parece um pouco estranho que...
It does feel a little odd that...
27
O Sol é muito forte e o mar é muito salgado e úmido.
The sun is too bright and the sea is too salty and wet.
28
É verão.
It's summertime.
29
espuma
foam
30
universitários
college kids
31
Você sentiu frio?
Were you cold at all?
32
Tome cuidado, pois ele tem um sabor forte. É muito apimentado.
Be careful it has a kick to it. It's very spicy.
32
florescer
bloom
32
Eu me sinto revigorado.
I feel refreshed.
33
De forma alguma. Em alguns momentos, usei o aquecedor do meu quarto.
Not at all. I did use the heater in my room at some point.
34
Eu não tenho ideia de quem é.
I have no idea who that is.
34
Você arrasou. Você acertou em cheio.
You nailed it.
35
Eu achava que o Chipre era o paraíso o ano todo.
I thought Cyprus is a paradise all year round.
36
pausa para o café
coffee break
37
Parece aconchegante.
Looks cozy.
38
Parece que tem um toque especial
Sounds like it has a kick to it.
39
Sou totalmente a favor de experimentar comida local.
I am all about trying local foods.
40
Que tal tomarmos um café?
How about we get a coffee?
41
O que você acha?
How do you like it?
42
Sim, vamos dar um tempo, refletir e ficar em paz por um segundo.
Yeah, let's take out time, reflect and just peace out for a second.
43
Espere um segundo, eu não estou entendendo.
Wait a second, I am not following.
44
Dar festas em sua casa.
hosting parties at your place.
45
É por minha conta. (meu presente)
My treat.
46
Essa rua parece muito animada.
This street seems pretty lively.
47
Então Nicósia está dividida ao meio.
So Nicosia is divided in half.
48
boa suposição
good guess
49
Sabe, eu fico enjoado no mar muito rápido.
I get seasick super fast.
49
Que sorte a minha, não tenho um barco para cuidar.
Lucky me, no boat to take care of.
50
vomitar
throw up
51
emoção
thrill
51
presumir
assum
52
manutenção
maintenance
52
Não é esse o caso?
Is that not the case?
53
Obrigado por nos levar para conhecer a ilha.
Thanks for driving us around the island.
54
Talvez possamos nos sentar em algum lugar.
Maybe we can grab a seat somewhere.
54
clima difícil
tough weather
55
movido por vela ou a motor
powered by a sail or motor...
56
Fato curioso.
Fun fact.
57
Na verdade, ele novo em folha.
It's actually brand new.
57
túnica
robe
58
A comemoração é enorme.
The celebration is massive.
59
Os cipriotas se reuniam com suas famílias.
Cypriots would gather together with their families.
60
... eles te dão uma noção.
... they give you a feel.
61
Os habitantes são muito divertidos.
The locals are very fun loving.
62
Pelos padrões locais.
By the locals standards.
63
me lembra alguma coisa...
It rings a bell.
64
palavra complicada
tricky word
65
soluço
hiccup
66
Está frio aqui em cima.
It's chilly up here.
67
Qual é mesmo o nome desse lugar?
What's the name of this place again?
68
No alto das montanhas.
Up in the mountains.
69
Santo Deus!!
Holy Moly.
70
Parece que foi feito para estar aqui.
It looks like it was meant to be here.
71
Isso dura séculos.
That lasts centuries.
72
Noite de ano novo.
New Year's Eve.
73
Poço
Well
74
Deve ser isto.
That must be it.
75
Por favor, fique à vontade.
Please, be my guest.
76
Você é um especialista aqui.
You are an expert here.
76
Ele criam peixes no rio.
They farm fish down the river.
77
pimentão
bell pepper
77
muito embora
even though
77
leito do rio
riverbed
77
Suco de limão é indispensável.
Lemon juice is a must.
78
Eu não aguento ainda a sobremesa.
I have no room for dessert.
79
Mas, eu não me importaria em tomar café.
But, I wouldn't mind some coffee.
79
Acho que o Chipre se adiantou à tendência de desaceleração.
I guess Cyprus got ahead of the slowing down trend.
79
Parece que os habitantes locais dominam essa habilidade.
Seems like locals mastered this skill.
80
trickle
filete
81
fairy
fada
81
Que sorte a nossa então.
Lucky us then.
82
Acho que vamos acabar em algum lugar da vila.
I think we end up somewhere in the village.
83
de vez em quando
from time to time
84
Também me pergunto quanto mas podem viver neles.
I also wonder how many more may live in them.
85
amendoeira
almond tree
86
plantar
plant
87
mostre o caminho
lead the way
88
infiltrar
seep
89
suor
sweat
90
se refrescar
cool down
91
pinho
pine
92
Espertinho você!
Clever you!
93
tantos problemas que meu cérebro está derretendo.
Brain starts melting
94
Como se nada acontecesse.
Like nothing ever happens.
95
Tenho quase certeza de que sim.
I'm pretty sure they do.
96
a formação em forma de ponte
bridge-like formation
97
equívoco
misconception
98
As vezes a vida te derruba.
Sometimes life knocks you down.
99
Isso significa que você tem a oportunidade de se reerguer.
That means you get an opportunity to get back up.
100
Eu adoro mergulhar de penhasco.
I love cliff diving.
101
É bem alto.
It's pretty high up.
102
São cinquenta tons de azul.
It's fifty shades of blue.
103
Você está pronto para a cereja do bolo?
Are you ready for the cherry on top?
104
Você está com sorte.
You are in luck.
105
É gratuito.
It's free of charge.
106
É um projeto contínuo.
It's an ongoing project.
106
Não durante todo o ano.
Not the whole year round.
107
Muito bem dito.
Nicely said.
108
Que sorte a nossa.
Lucky us.
109
Estou muito feliz que você tenha conseguido. (em tempo)
I'm so glad you made it.
110
classe executiva
business
111
Podemos pular essa parte?
Can we skip it?
112
Vou confiar em você nesse caso.
I'm going to trust you on this one.
113
ensaiar
rehearse
114
Veja o por do sol. Nós o vimos no primeiro dia e agora novamente.
Look at the sunset! We caught it on the first day and now again.
115
Essa viagem foi pura felicidade.
This trip was pure bliss.
