Prints 17 Flashcards
Isso é óbvio.
That’s a given.
É sua vez de tomar uma decisão.
The ball is in your court.
Sem problemas.
No biggie.
O jantar está pronto, pessoal! Pode começar a comer!
Dinner is ready, everyone! Tuck in!
Por mãos a obra.
Let’s get cracking.
Eu posso te acompanhar?
Can I tag along?
Mantenha contato.
Keep in touch.
Ele me reanimou depois de eu ter desmaiado.
He brought me around after I had passed out.
Não que eu saiba.
Not that I know of.
Ela tentou me convencer a aceitar o acordo.
She tried to bring me around to taking the deal.
Como assim?
How come?
Não que eu soubesse.
Not that I know of.
Não é minha praia.
It’s not my cup of tea.
O mesmo de sempre.
Same old, same old.
Já era hora.
It’s high time.
Pechincha / Negócio / Barganha
Bargain
Não dormi um pingo na noite passada com todo esse barulho.
I didn’t sleep a wink last night with all that noise.
Até parece.
As if.
Eu te devo uma.
I owe you one.
Você me faz sorrir.
You crack me up.
Nós podemos nos encontrar na minha casa ou na sua, como quiser.
We can meet at my house or yours, as you please.
Minha boca é um túmulo.
My lips are sealed.
Estou sem palavras.
I’m speechless.
Tipo…
Like…
