Small Talk Flashcards
In ogni caso
In elk geval
Congratulazioni
Gefeliciteerd!
Nella mia opinione (secondo me)
In mijn ogen
Silenzio!
Sta calmo! Zitto!
A cuccia!
Stil!
Koest!
Wraak koesteren meditare la vendetta
Lasciami in pace!
Laat me alleen!
Al contrario!
Integendeel!
Perche no?
Waarom niet?
Neppure io
Ik ook niet!
Ti terro’ informato
Ik zal je op de hoogte houden
Ti ricordi?
Weet je dat nog?
Gioco a tennis dalm eta di 7 anni
Ik tennis al vanaf mijn zevende jaar
Io no!
Neanche io!
Ik niet!
Ik ook niet
Se ti va bene, …
Als dat je schikt,…
Aspetta un attimo!
Hou maar op!
Che progetti hai?
Wat ben je van plan?
Con tutti i mezzi
Met alle middelen
Preferire
Een voorkeur hebben aan
Scusi…(per richiamare attenzione)
Excuseer mij
A che ora ci vediamo?
Hoe laat spreken wij af?
Passo a prenderti
Ik pik je op.
Hai un accendino?
Heb je een vuurtje?
Cosa si puo fare di sera?
Wat is er ‘s avonds te doen?
Hai qualcun altro?
Heb je iemand anders?
Mi ricorda…
Het doet me denken aan…
Alla festa
Op het feest
Penso di si
Ik denk het wel
Difficile, fastdioso
Lo scocciatore
Infastidire
Lastig
Het lastpak
Lastigvallen
Capire sbagliato
Verkeerd verstaan
D accordo!
Afgesproken!
A quanto pare…
Naar het schijnt…
Che buffo, che strano!
Wat vreemd!
Oh no…!
Wel nee!
Che ne so! Boh??
Weet ik veel!!
Non e’ un bel vedere!
Het is geen gezicht!
Si, lo prometto. Sii buono, altrimenti domani non andremo!
Ja, ik beloof het. Wees maar zout, anders morgen gaan we niet!
…., come vedi.
…., zoals je ziet.
Quanto tempo che non ci vediamo!
Tijd niet gezien!
Togli i piedi dal tavolo!
Houd je voeten van de tafel!
Hai per caso delle sigarette?
Heb je OOK sigaretten?
Cosa ne pensate dj duestj ?
Wat vinden jullie darvan?
Non trovi?
Vind je ook niet?
Non lo trovo niente di particolare
Ik vind er niks aan.
Aiuto!!!
Help!!!
Om hulp vragen
Stare (andare) bene
Schikken
Asl het je schikt.
Venire a sapere
Avere a che fare
Te weten komen
Te maken hebben
Stai tranquillo
Wees maar gerust!
Del resto, a proposito
Trouwens
Che tipo?
Wat voor?
Non ti preoccupare
Geeft niets! Geen probleem!
Davvero??
Echt waar?
Quanto tempo che non ci si vede!
Tijd niet gezien!
Perdonami, per favore!
Vergeef het me, aub!
Ho tempo un mese da adesso alla fine di luglio
Ik heb een mand de tijd ingaande vanaf nu om eind juli
Lo prometto!
Ik beloof het!
Non osare…
Waag het niet om
Qualcosa del genere
Iets dergelijks!
Approvare
Preferenza
Disapprovare
Goedkeuren
Voorkeur hebben
Afkeuren
Davvero???
Echt waar???
Che ne so?!
Weet ik veel!!!
Puo’ ripetere per favore?
Zou U dat kunnen herhalen?
Divertiti!
Veel plezier!
Condiglianze!
Gecondoleerd!
La cosa piu’ importante
De meeste bekangrijke ding
Che cosa ne pensate?
Wat vinden jullie daarvan?
Che cosa vuoi veramente da me?
Wat wil je eigenlijk van me?
Perdonami , pf
Vergeef het me, aub
Aiuto!
Ho bisogno di aiuto
Help!
Ik heb hulp nodig.
Vieni da me!
Kom maar mee!
Vai via!
Ga weg!
Non mi importa.
Ik vind het niet erg.
Mi sembra familiare
Het (zijn gezicht) komt mij bekend voor.
Voorkomen
Sono contento della mia camera
Ik ben blij met mijn kamer
Che tipo di casa hai?
Wat voor soort huis heb je?
Disapprovare
Disapprovazione
Apprezzamento
Stima, apprezzamento
Afkeuren
Afkeuring
Waarderen
Waardering
Grazie infinite!
Heel erg bedankt!
Prego, i suoi biglietti
Alstublieft, uwe kaartjes.
Non capisco
Ik snap het niet
Salutare
Groeten
Lamentarsi
Klagen
Scusarsi
Verontschuldigen
Chiaccherare
Babbelen
Di recente
Onlangs
De laatste tijd
Ultimamente
Tegenwoordigen?
L argomento
Het onderwerp
Il commento
Het commentaar
Tieni la bocca chiusa!
Houd je mond!
Stammi bene!
Houd je goed!
Il cicaleccio : il chiacchericcio
Het gekwebbel
Hai carta e penna?
Heb je pen en papier?
Ecco, tenga…
Ee kaartje, Alstublift.
Ziezo (ecco)
Mi dispiace
Mi rammarico di…
Het spijt me.
Ik beteur HET.
La fortuna il culo
Avere culo
Avere un colpo di fortuna
De mazzel (inf!)
Mazzel hebben
Een mazzeltje hebben
Fatti forza! Coraggio!
Sterkte!!
Sfigato, jellato
Pechvogel
Guiderai piano?
Zul je voorzichtig rijden?
Saluti a casa!
Groetjes thuis!
Sei stato buono?
Ben je zoet (braaf) geweest?
Stai attento a
Stare molto attento
Kijk uit dat
Goed uitkijken
Sii prudente
Wees voorzichtig!
Continua cosi’!
Doe zo voort!
Coraggio!
Kop op!
Le mie scuse per…
Una scusa debole
Che scusa ha tirato fuori?
Mijn excuus voor…
Een slap excuus
Het excuus
Welk excuus gaf hij op?
A dopo!
Tot zo!
Ciao amore
Ciao tesoro
Dag liever
Dag schat
Mi piace!
Dat bevalt me
Voglio ringraziarti
Ik wil je bedanken.
Molte grazie !
Hartelijk dank!
Accidenti! Cavolo!
Verdorie!
Felice anno nuovo!
Gelukkig nieuw jaar!
Carissimo giovanni, ti scrivo
Lieve giovanni, ik schrijf je…
Che tesoro!
Wat lief!
Figurati!
Stel je voor!
Vernice fresca!
Pas geverfd!
Colpito dal loro interessamento.
Getroffen door zijn belang.stelling
Mi dispiace molto per te
Ik vind het rot voor je!
Stronzata, cazzata
Het Gelul