Avverbi Flashcards
Soprattutto
Essenzialmente, principalmente
Vooral
Vooral wanneer het regent
Vooral s zomers
Voornamelijk
Alla fine di maggio
Alla fine del mese
Eind mei
Aan het einde van de maand
Nel mezzo del prato
Middel van het weiland
In generale
In het algemeen
Da un lato
Dall altro canto
Aan de ene kant
Aan de andere kant
Di nuovo
Alweer
Da tanto
Di recente
Allang
Onlangs
Abbastanza
Voldoende
Gia’
Reeds
Sicuramenfe, senz altro
Certamente
Vast
Vast en zeker
Per il momento, intanto
Alvast
Immediatamente, tra un istante
Dadelijk
Pure, persino
Neanche
Zelfs
Zelfs mijn voeten zijn ver weg.
Ik was /zelfs niet eens/ verbaasd.
Abitualmente
Gewoonlijk
Presto
Straks
Binnenkort
Gauw
Prima
Tevoren - de avond tevoren (prima)
Vroeger - nel passato (later: piu’ tardi)
Eerder dan - prima di qualcosa/qualcuno
Voordat het regent - prima che succeda qualcosa
Eerst ….daarna… Ten slotte
Molto / verbi
Het heeft ERG geregend
Ik heb me ZEER verveeld/genoten
//Insieme//
- Fare qualcosa insieme
- Stare insieme
- Samen oppure met elkaar
2. Bij elkaar “de schilderijen hangen bij elkaar.
//Solo// Io ho solo un fratello Io ho solo un fratello ( ma anche una sorella) Io ho solo (a stento ) 4 euro Questa e' solo una piccola macchia Voglio solo sapere se....
Ik heb alleen maar een broer Ik heb maar een broer (maar een zus ook) Ik heb slechts 4 euro (formale) Dit is maar een vlekje Ik wil gewoon (semplicemente) weten of DIT het juiste woord is.
//da poco tempo// Sono appena tornato. Lavoro la da appena tre mesi. //per poco tempo// Ho lavorato la per appena 3 mesi.
Ik ben Net terug van de vergatering.
Ik heb daar Pas 3 maanden gewerkt
Ik heb daar Maar 3 maanden gewerkt.
Come?
Facendo, si impara
Quando?
Cantando siamo arrivati a scuola
Al doend(e), leert men Al wandeld, leerde hij de streek kennen Al zingend stapten we naar school
Ugualmente , nondimeno
Desalnittemin
Principalmente
Hoofdzakelijk
Nonostante il brutto tempo
Desondanks het slechte weer
Apparentemente
Blijkbaar
Di fatto, praticamente
Infatti
Feitelijk
Inderdaad
Dopo , prossima, successiva
Hierna
De afslag hierna
In abbondanza
Bij de vleet
We hebben eten bij de vleet
Uno dopo l’ altro
De een na de ander
Al contrario, trovo questa donna molto charmant!
Al contrario!
Integendeel, ik vind …
In ogni caso, comunque
Sowieso
Se necessario
Desnoods
Tuttavia, ciononostante
Desondanks
Persino
E’ buono, persino eccellente!
Het is lekker, uitstekend zelfs.
Sinceramente
Eerlijk
Veramente
Eigenlijk
Entra!
Entra pure!!
Entra per favore!
Entra un momento!
Dai, Entra!!
Eddai cavolo entra!!!
Kom binnen!
Kom maar binnen!
Kom eens binnen!
Kom even binnen!
Kom toch binnen!
Kom nou binnen!
In generale
In het algemeen
Casomai, magari, eventualmente
Eventueel
Semplicemente
Dan kun je beter thuis blijven.
Doe maar!
Eenvoudig
//toch// \: nietwaar
Ja toch? …. No? (vero??)
Dit is toch absurd?…. Questo e’ assurdo, no?
Je bent toch zeker niet ziek.
//wel//
Het zal lukken.
Het zal wel lukken. (Credo)
//wel//
Hij is wel aardig.
Dank je wel.
//niet e wel//
- hij is niet aardig.
- hij is wel aardig.
//toch wel!, toch niet!//
Utilizzato in opposizione a una affermazione.
- Ze verkopen er appels.
- toch niet!
- ze verkopen er geen appels.
- toch wel!
Contro voglia
Met tegenzin
Troppo tardi Bere parecchio Molto meno/ piu' Molto prima Non ho capito granche'
Veel te laat Veel drinken Veel minder / meer Veel eerder Ik heb er niet veel van begrepen.
Sempre di piu’
Steeds meer
Sicuramemte, senz’ altro
Vast
Nei confronti di
Nei riguardi di
Ten Opzichte van
Met betrekking ten
Per certi aspetti
Sotto tutti gli aspetti
In bepaalde opzichten
In alle opzichten
Quantita’
In abbondanza
Volop
Quantita’
In massa
Massaal
Quantita’
Solo
Alleen (solo e soltanto!)
Maar
Gewoon (ik will gewoon weten of dit het juiste woord is)
Slecht (a stanto)
A stento , appena, (con difficolta’)
Nauwelijks
Tot ik mijn handen nauwelijks meer kon bewegen
Oltre a (qq,qc)
Naast (iemand,iets)
Come se niente fosse
Gewoon
Radicalmente, drasticamente
Ingrijpend
Escludere
Uitsluitend
Affinche’
Al fine di
Teneinde
In sequenza
In reeks
Tutto sommato
Welbeschouwd
Beschouwen considerare
Beschouwing considerazione
Sicuramente
Assolutamente
Beslist
Ma per il resto
Maar verder
Davvero , veramente
Heus
Nonostane (che)
Ondanks (dat)
Inoltre
Bovendien
Almeno
Ten minste
Davvero , prprio
Heus
Come minimo
Op zijn minste
Uno dopo l altro
Een voor een
Decisamente
Stellig
In particolare, specialmente
In het bijzonder
Precisamente,
Con precisione
Nauwgezet
Eccessivamente
Smodatamente
Overdadig
Esattamente
Dove esattamente?
Precies
Waar precies?
Precies in het midden
