Op Kantoor, postkantoor,bank Flashcards
Funzionare
Functioneren
Il direttore generale
De algemeen directeur
Il manager
De manager
Anticipare un appuntamento
Anticiperen op iets
Conversare
Een gesprek voeren
Il reparto
De afdeling
L affare
L impresa
Het bedrijf
La filiale
Het filiaal
La multinazionale
De multinational
Prendere contatto
Contact opnemen
La dirigenza
De directie
Accordo
Het akkord
La commissione
De commissie
La agenzia
La filiale
De agentschap
L interesse ( economico)
De rente
La segreteria
Het secretariaat
Essere di servizio
Van dienst zijn
Chiedere un servizio
Vorrei aprire un conto corrente
Een dienst vragen
Ik wil graag een rekening openen
Il comune
Il comune (edificio)
L ufficio dei servizi al cittadino
De gemeente
De gemeentehuis of stadskantoor
De afdeling Burgerzaken
De bevolkings.register
Dichiarare
De bevolkings.register
Aangeven
Cosa posso fare per lei?
Wat kan ik voor U doen?
Mandare
Inviare
Sturen
Versturen
Zenden
Pesare
Wegen
Het gewicht
Zwaar
Un affare e’ ben altro!
Goedkoop is anders!
Consegnare
Bezorgen
Binnen twee werkdagen
Arrivare
Aankomen
Wanneer komt het pakket aan?
E’ troppo pesante: cosi’ si rompera’ per strada…
Het is veel te zwaar: zo gaat het kapot onderweg!
?imbucare
Doen de brief op de bus
Ci passa dal buco della cassetta?
Past het door de brievenbus?
Il libretto delle tariffe
Het tarievenboekje
Il peso e il paese determinano quanto costa inviare una lettera
Het gewicht en het land bepalen hoeveel het kost om een brief te sturen.
Verso l estero puo’ applicare un francobollo priority
Naar het buitenland kunt U een priorityzegel plakken (de post bezorgt dan de brief sneller)
Raccomandata
Aangetekend
Francobolli speciali
Speciale postzegels ( gebeurtenissen zo als een geboorte, huwelijk, felicitatie) Felicitatie.zegel
La lettera
Il pacco
Il pacchetto
De brief
Het pakket
Het pakje
Quanti centesimi in francobolli ci vogliono sulla lettera?
Hoeveel eurocent aan postzegel moet er op de brief?
Quando arriva la lettera?
Quando viene consegnata la lettera?
Wanneer komt de brief aan?
Wanneer wordt de brief bezorgd?
Quanto pesa il pacchetto?
Hoe zwaar is de pakket?
Quali cose mettete nel pacchetto?
Qualsiasi tipo di cose
Welke dingen DOEN jullie IN het pakket?
Allerlei dingen
Benvenuti al servizio di informazioni tefefoniche knp 118.
Grazie per aver chiamato knp 118
Welkom bij knp 118 telefooninformatie.dienst.
Bedankt voor het bellen met knp 118
Aprire un conto corrente
Een bankrekening openen.
Lo sportello dal 3 al 5
De balie 3 tot en met 5.
Het loket
Balie : reception di un ufficio
Compilare il modulo
Fare richiesta per
Het formulier invullen.
Aanvragen.
Aspetta finche’ non e’ il tuo turno.
Wacht tot je aan de beurt bent.
Poi
Daarna’
Per cosa avrei dunque quella carta di credito?
Waarvoor heb ik dan die creditcard?
Non ho una penna con me. Posso prendere questa in prestito?
Ik heb geen pen bij me.
Mag ik deze lenen?
Prelevare dal bancomat
Uit de automaat halen
Uithalen
Vedere quanto e ‘ il tuo saldo.
Zien wat uw saldo is.
Col chippas puoi pagare piccoli importi.
Met de chippas kunt U kleine bedragen betalen.
Quasi dappertutto all estero puoi prelevare gratis da un bancomat con un pinpas.
Bijna overal in het buitnland kunt U gratis geld uit de automaat halen met een pinpas.
Io voglio essere certo che la lettera arriva percio’ la mando “raccomandata”.
I will zeker weten dat de brief aankomt, dus ik stuur hij aangetekend.
Raccomandata.
La ricevuta che la lettera e’ stata inviata.
Aangetekend.
Een bewijs dat de brief verstuurd is.
Quanti euro in francobolli ci vogliono sopra?
Hoeveel euro aan postzegels moet erop????
Hoeveel postzegels moeten op de brief ?
Hoeveel pzs moet ik op de brief plakken?
Noi desideriamo aprire un conto immediatamente.
Wij wensen meteen een rekening openen.
All estero
In het buitenland.
Inviare con un pacco.
Ricevere.
Versturen IN een pakket
Ontvangen.
Posso ancora aiutarla da qualche parte?
Mag ik nog ergens mee helpen???
E ‘ un francobollo da 3 euro abbastanza per questa lettera?
Is een postzegel van 3 euro voldoende voor deze brief?
Deve firmare in fondo al modulo.
U moet onderaan het formulier tekenen.
Fare una fotocopia di…
Een kopie maken van…
Su un pacchetto ci vogliono molti francobolli.
Op een pakket moeten veel postzegels.
Allora faccia cosi’
Doe dat dan maar!
Devi spedirlo adesso, altrimenti non arrivera’ in tempo.
Je moet het nu versturen, anders komt het niet op tijd.
Quale e’ il modo migliore di inviare questa lettera? Normale o raccomandata?
Wat is de beste manier om deze brief te sturen? Aangetekend of gewoon?
Determinare
Bepalen
Aprire un pacchetto.
Tirare.
Een pakje openmaken.
Aantrekken.
I dati
De gegevens
Gli abitanti
De bewoners
In quale reparto?
Op welke afdeling?
Aprire Un conto in banca
Lo sportello dal 3al 5
Een bankrekening openen
Aspetta finche’ non e’il tuo turno
Wacht tot ja aan de beurt bent.
Per che cosa avrei quindi questa carta di credito?
Waarvoor heb ik dan die credircard?
Prelevare dal bancomat
Uit de automaat halen
Guardare che saldo c ‘e’ (ha).
Zien wat uw saldo is.
Con una chippas puo’ pagare piccole somme
Met een chippas kunt U kleine bedragen betalen.
Poi avra’ tutto entro 14 giorni spedito a casa.
Dan krijgt U binnen 14 dagen alles thuisgestuurd.
Su questa lettera ci vogliono 3euro in francobolli.
Op deze brief moet 3euro aan postzegels.
Quanto ci vuole in francobolli sulla lettera?
Hoeveel “aan postzegels” moet er - op de brief?
Quanto pesa il pacchetto?
Quanto e’ pesante il pacchetto?
Hoe weegt het pakket?
Hoe zwaar is het pakket?
Quando arrivera’ la lettera?
Quando viene consegnata la lettera?
Wanneer komt de brief aan?
Wanneer is de brief bezorgd?
Quello dipende dal peso.
Dat HANGT van het gewicht AF.
Il denaro si trova sul mio conto corrente.
Het geld staat op mijn bankrekening.
La tariffa.
L importo
Het tarief
Het bedrag
Il conto corrente
Il saldo
De bankrekening
Het saldo
Vorrei richiedere un nuovo passaporto
Ik wil graag een nieuwe paspoort aanvragen.
Posso ancora aiutarla in qualche cosa?
Kan ik nog ergens mee helpen?
Manda questa lettera come raccomandaa o come lettera mormale?
Stuurt U deze brief per aangetekende post , of stuurt U hem met de gewone post?
Essere aiutati allo sportello
Worden geholpen aan de balie.
Posso forse aiutarla?
Cosa posso fare per lei?
Vorrei avere delle informazioni.
No, adesso so tutto.
Kan ik mischien helpen?
Wat can ik voor u doen?
Ik wil graag informatie hebben
Nee, ik weet nu alles.
Posso ancora in qualcosa aiutarla?
Ha ancora qualche domanda?
Kan ik –nog ergens mee helpen–?
Heefd u nog vragen?
L Addetto
De attache
Mettere un francobollo sulla lettera
Een postzegel plakken
Posso aiutarti ancora in quslcosa?
Kan ik U nog ergens mee helpen?
Riempire il modulo
Het formulier invullen
Voglio diventare membro della biblioteca
Ik wil graag lid woorden van de bibliotheek
Dimentico di prendere il numero
Ik vergeet een nummertje te trekken
Trovi in ogni caso tutte le info su questo su internet
Daar vindt U sowieso alle informatie over op internet?
Mettere del denaro da parte
Geld apart zetten
Versamento
versare
De storting
Storten
Puo’ aiutarmi con il riempimento del modulo?
Kunt U mij helpen met het invullen van dit formulier?
Puo’ aiutarmi con il riempimento del modulo?
Kunt U mij helpen met het invullen van dit formulier?
Puo’ aiutarmi con il riempimento del modulo?
Kunt U mij helpen met het invullen van dit formulier?
Colare a picco
Le azioni crollano (economia)
Kelderen
De aandelen kelderen
L assistenza (sociale)
Il sussidio
Il sussidio sociale
De bijstand
De uitkering
De bijstand.uitkering
Oggetto: richiesta di
Betreft: verzoek om
La borsa
De beurs
Puo’ aiutarmi a riempire il modulo?
Cosa scrivo qui?
Kunt u mij helpen met het invullen van dit formulier?
Wat noteer ik hier?
Saldare (estinguere) un debito
Een schuld aflossen
Un buon investimento
Een goede jnvestering
Far passare avanti
Voor
Laten gaan
Assistenza sociale
Sussidio
Ricevere
Un sussidio
Bijstand
Uitkering ontvangen
Bijstands.uitkering
Bijstand.moeder
Far passare avanti
Voor
Laten gaan
La fotocopiatrice
Het kopieer.apparaat
Il postino
De postbode
