Kabouters Flashcards
Nessuno se ne accorge
Non accorgersi di nulla riguardo a
Niemand merkt het
Merken
Niets merken van
Fiocchi di neve svolazzano
Sneeuw.vlokjes dwarrelen
Ultimo dell anno
Oudjaar maiuscolo
Contro i muri crescono cespugli
Tegen de muren groeien hoge struiken
In avanscoperta (esplorazione)
Op verkenning
Introdursi furtivamente piano piano
Zachtjes sluipen
Avanzare a piccoli passi
Schuifelen
Andare avanti con i conti
Verder gaan met rekenen
Vorrei ancora una volta avvisarvi del gatto
Avvisare, avvertire
Ik will je waarschuwen voor de poes
Waarschuwen
Guardare Di nascosto
Stiekem bijkijken
Furbacchione
Slimmerik
Slim
Iemand te slim af zijn
In due e’ piu’ avventuroso che (tu) da solo
Io da solo
Met z’n tweeen is het spannender dan in je eentje
In mijn eentje
La Guardia
Avvisa se…
De Wachter
Waarschuwt als…
Via libera
De kust is veilig
Portarsi dietro
Mee-sjouwen
Portarsi dietro tutto
Alle andere boodschappen
Mee.sjouwen
Sjouwen
La via e’ libera
De kust is veilig
Attraverso lo spiraglio
Door het kiertje
Che e’ volata via dal cespuglio di spine
Die van de doorn gewaaid is.
Waaien : volare via o soffiare (vento)
Lui tira e trascina
Hij trekt
En. Sjort
Sjorren : trascinare
Spingere contro il gambo
Duwen tegen het steel.tje
Andare dritti verso
Afgaan op de vijver
Una coppietta di scatenati
Een stelletje wildebrassen
Arrampicarsi
Klauteren
