idioms Flashcards
Ignorance is bliss
Cehalet Mutluluktur
Love is blind
Aşkın gözü kördür
Kill two birds with one stone
bir taşla iki kuş avlamak
Actions speak louder than words
lafla peynir gemisi yürümez
icraat kelimelerden daha etkilidir
like a fish out of water
rahatsız durumlarda kullanılır
kendimi suyun dışındaki balık gibi hissediyorum
“I feel like a fish out of water at my new school.”
Hold your horses
If someone says, ”Hold your horses,” they’re asking you to slow down or wait a moment. They might want you to be more careful or to stop and think about your options.
“Hold your horses, guys! Let’s take a minute to think about this.”
butterflies in your stomach
gergin ve heyecanlı olmak
A blessing in disguise
a good thing that seemed bad at first
as part of a sentence
Beat around the bush
Lafı gevelemek
Avoid saying what you mean, usually because it is uncomfortable
as part of a sentence
Better late than never
Geç olsun güç olmasın
by itself
Bite the bullet
Cesaretle göğüs vermek
Çok Zor Bir Karar Almak
To get something over with because it is inevitable
as part of a sentence
Break a leg
Good luck
şeytanının bacağını kırmak
by itself
Call it a day
Paydos etmek
Stop working on something
as part of a sentence
Cutting corners
Ucuza halletmek
Doing something poorly in order to save time or money
as part of a sentence
Get out of hand
Çığrından çıkmak
birşeyin kontrolden çıkması
as part of a sentence
Give someone the benefit of the doubt
Birinin sözüne inanmak
Trust what someone says
as part of a sentence
Hang in there
Sık dişini
Don’t give up
by itself
Hit the sack
Yatağa gitmek
as part of a sentence
Make a long story short
Uzun sözün kısası
Tell something briefly
as part of a sentence
Miss the boat
Fırsatı kaçırmak
as part of a sentence
On the ball
Olup biteni bilen
as part of a sentence
Pull yourself together
Kendinize gelin
Calm down
by itself
So far so good
Şimdilik fena değil
Things are going well so far
by itself
Speak of the devil
İti an çomağı hazırla
The person we were just talking about showed up!
by itself
That’s the last straw
Bu bardağı taşıran son damla olduğunu
My patience has run out
by itself
The best of both worlds
Bir taşla iki kuş vurmak
An ideal situation
as part of a sentence
Time flies when you’re having fun
eğlenirken zaman su gibi gider
You don’t notice how long something lasts when it’s fun
by itself
To get bent out of shape
Küplere binmek
To get upset
as part of a sentence
To make matters worse
Daha da kötüsü
Make a problem worse
as part of a sentence
Under the weather
Keyifsiz
Sick
as part of a sentence
We’ll cross that bridge when we come to it
Zamanı gelince hallederiz
Let’s not talk about that problem right now
by itself
You can say that again
Doğru söze ne denir
That’s true, I agree
by itself
Your guess is as good as mine
Sizin bildiğiniz kadarını biliyorum
I have no idea
by itself