Proverbe Flashcards
Loin des yeux, près du cœur
Out of sight, out of mind
Je pense donc je suis
I think, therefore I am
Les grands esprits se rencontrent
Great minds think alike
L’habit ne fait pas le moine
Clothes don’t make the man
la porte d’entrée
the front door
L’amour est (rend) aveugle
Love is blind
La curiosité est un vilain défaut
Curiosity killed the cat
En amour comme à la guerre tous les coups sont permis
All is fair in love and war
Qui vole un œuf, vole un boeuf
Once a thief, always a thief
L’humour et l’ironie lui passent au dessus de la tête
Humour and irony are wasted on her
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
“Early to bed and early to rise, makes man healthy, wealthy and Wise” Benjamin Franklin / the early bird gets the worm
ça lui va bien
it suits you
Je trouve que vous allez très bien ensemble
I think you are ideally suited
Je sentais bien
I did feel
avoir l’air ridicule
to look like a fool
Es-tu déjà monté à cheval?
Have you ever ridden a horse?
On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre
you cannont have your cake and eat it
Quand je serai riche
WHen I am rich
expulser de l’appartement
to evict someone form the flat
un sosie
a double
un rhume
a cold
Tu la hais autant que moi
you hate her as much as I do
une étagère en bois
a wooden shelf
Je l’ai lu du début à la fin
fom cover to cover
