9 Flashcards
se rendre compte
realise
continuer à
to proceed
commenter
comment on
ex : commenter la météo
comment on the weather
un mécanicien
mechanic
foudre
lightning
ni.. ni
neither.. nor
une réparation
a repair
le + date / première nuit..
on +..
shipwrecked
castaway
sauter sur ses pieds
to jump to one’s feet
Circuler
Move along
Ne me remercier pas tous en même temps
Don’t everybody thank me at once
Passer, faire un saut
Drop by
Mission
Assignment
Colique, râler
Gripe
Niais
Goofy*
Treuil
Winch
Point d’interrogation
Question mark
Pourboire
Gratuity
Mépriser
Despise
Mijoter qqch
To play an angle
Cafter
Snitch
Contremarque
Rain check
Reviens plus tard, une autre fois!
Rain check
Y réflechir
To take a rain check
Hanche
Hip
Créer la surprise
To turn up trumps
Murmurer, bruisser, froissement
Swish
Faire du remue-ménage
To cause ruckus*
Vol à l’arraché
Bag snatcher
Adieu
Valediction
Intuition
Hunch
Grand jour
Field day
S’en donner à coeur joie
To have a field day
Partir dans tous les sens
To be all over the map
Contrecarrer
Checkmate
Séduisant
Alluring
Se remettre
To get over
Relever d’un cran
To move up a notch
couronne de fleur
floral wreath
une brassée de
an armful of
surprendre, sursauter
startle
avoir aux pieds des sandales
to have on one’s feet a pair of sandals
fée
fairy
faire un pas vers qqn
to take step towards someone
Arrivée sur l’île
Having arrived
fin novembre
in late November
écrire à qqn
to write sbdy
souffrir de
suffer from!!
à chaque instant
every single moment
tout laisser tomber
to give it all up # let sbdy down
finalement le travail ne lui déplaisait pas
he did not dislike the work after all
devenir vieux
to get along in years
bien s’entendre
to get on well with sbdy
transporté de joie, enchanté, enthousiaste
elatedly
enthousiasmer
to elate
le bras droit
the right hand man
faire son choix
to make up one’s mind
la capitale
capital city
revoir la longue série de
to look back at the long series
un hors-série
special issue, special edition
audacieux
daring
un spectateur toujours étonné
an ever-astonished spectator
doué de
to be gifted WITH
écœuré
sickened
astucieux
astute
c’est dans le domaine du possible
it’s not beyon the realms of possibility
laisser entrer qqn dans son royaume
to let sbdy into the realm
ne pas être à sa place
to be out of place
Prise de bec
Spat
Toile de fond, contexte
Backdrop
L’élection s’est déroulé avec en toile de fond les attentats de Paris
The election played out against the backdrop of the terror attacks in Paris
Être interprété comme
To be construed as
Emploi indirect
Spinoff jobs
Semer la peur, avoir des propos alarmistes
To fearmonger
Fondement, socle
Bedrock
Pervertir
To warp
Taux de participation
The turnout
Polyvalent, très complet
Comprehensive
Personne valide
The able-bodied
Extrême, énorme
Egregious
Arriver en nombre
To arrive in droves
Babiller, bavarder
Babble
Jargon technique
Techno-babble
Saucisse de francfort
Frank
Palourde
Clam
Brusque, sec
Curt
Charlatan
Phoney
Apaiser
Placate
Distant, froid
Standoffish
Ce n’est pas la peine d’avoir cet air supérieur
There is no need to be standoffish
Tourner autour du pot
To beat about the bush
Finir en prison
To wind up in jail
Un bon parti
An eligible bachelor
Étain
Pewter
Claquette
Tap dance
Piquer une colère
To throw a tantrum
Menotte
Handcuff
Une flaque
A puddle