32 Flashcards
un dresseur
a handler
une page vierge
a blank sheet
un regard dénué d’expression
a blank look
avoir l’air déconcerté
to look blank
catégorique
point-blank
rejeter
to cast aside
mettre sur pied
to set up
plats cuisinés
convenience foods
toilettes publics
public convenience
commerce de proximité, ouvert tard
a convenience store
tout confort
all moderne convenience (all mod cons)
dans les meilleurs délais
at your earliest convenience
formuler
a frame
arrêt sur image
freeze-frame
une tromperie
a deception
obtenir qqch par des moyens frauduleux
to obtain sth by deception
aveuglement
self-deception
les choses mettent plus de temps à se construire qu’à se détruire
Rome wasn’t built in a day, but it burned in one.
fouetter
to lash
un pâturage
a grazing
mettre la main sur qch/qqn
to get ahold of sth
officieusement
off the record
officiel
on the record
casier judiciaire
criminal record
avoir fait ses preuves
to have a good track record
branleur
a wanker***
conclure une entente
to cut a deal with*
faire couler le sang de
to shed the blood of
une énigme
a conundrum
accréditation, justificatif, référence
credential
téléshopping
infomercial
une embuscade
an ambush
intrinsèquement, en soi, fondamentalement
inherently
équiper qqn de qch
to kit sb out with sth
une batterie
a drum kit
sournois, tortueux
devious
une sacrée quantité de
a heck of a lot
et puis zut!
what the heck!
peu importe
who cares
malin (pej)
cunning
dégrader, effilocher
to unravel
torturer
to excruciate
assistance dépannage
a beakdown cover
dépanneuse
a breakdown truck
faire de la monnaie sur un billet de 10
to break a 10 $ bill
s’engourdir
to numb
être transi de, en état de choc, paralysé de peur
to be numb with cold, to be numb with shock, to be numb with fear
personne turbulente, chahuteur
a rowdy
extraverti
outgoing
discret, sobre
low-key
un cas particulier, unique (même intrus)
an outlier
être à la barre, aux commandes
to be at the helm
un appreçu
an insight
à tel point que
so much so that
abattre
to cull
envisager de faire qqch
to contemplate doing sth
bien sûr, je t’en prie
by all means
rebutant, rébarbatif
off-putting
tromper, leurrer
to delude
pousser, bousculer
to hustle
hésitation, doute
a qualm
des scrupules
moral qualms
lunatique, fanstasque
temperamental
être d’humeur à faire
to be in the mood for
faire des progrès
to come along
se ressaisir
to pull oneself together
se remuer
to pull one’s finger out*
consanguin, inné
inbred
faire face à
to face up to
ne tenir aucun compte de
to ride roughshod over sth/sb
annuler, mettre fin
to call off
un spectateur, un passant, un badaud
a bystander
infroissable
crushproof
être frénétique
to be at fever pitch
avoir l’oreille absolue
to have perfect pitch
un avantage
a perk
se ragaillardir
to perk up
haut de gamme
top-notch
catin
strumpet
chouette
swell * (US)
dépasser les bornes
out of line
casser d’un coup sec, fermer d’un coup sec
to snap
parler d’un ton sec
to snap at
quémandeur, implorant
supplicant
an intruder
an interloper
un sentiment de bien-être
an afterglow
un picotement
a tingling
une vrille
a gimlet
indomptable
indomitable
faux, raté, un chèque sans provision
a dud
entrer d’un pas nonchalant
to saunter in
une sucette
a lollipop
a thread
a yarn
ue histoire
a yarn
douloureux, sensible
sore
c’est un point sensible
that’s a sore point
en vouloir a qqn
to be sore at sb
un charlatan
a quacker
une teinture
a dye
teindre
to dye
