18 Flashcards
un héritage
a legacy
couper en dés
to dice
suivi psychologique
counselling
copain
pal*
a nutty
a kook
bayou
bras, étendu d’eau, marécage en Lousianne constitué de bras ou d’anciens bras du Mississippi
agir au nom de qqn
to act on sb’s behalf
les élections législatives
a general election
un parlement sans majorité
a hung Parliament
de cette façon
thereby
la Grace Royal
the Royal Pardon
se faire entendre
to be vocal
les membres de la famille royale
the royals
the Civil List
somme allouée au chef de l’Etat pour les dépenses qu’occasionne sa fonction
attitude distante
aloofness
être indigné de
to resent sth
un déferlement d’émotion
an outpouring of emotion
faire partie intégrante
an integral part of
le processus législatif
the law-making process
examiner minutieusement
to scutinise
la séance de question au gouvernement
Question Time
le Président de la Chambre des Communes
the Speaker
un ministre (ou un membre du cabinet fantôme)
a frontbencher
un député sans porte-feuille ministériel
a backbencher
ambiguité sémantique
a double-entendre
un député chargé de la discipline de vote de son groupe
a whip
un ministre de haut rang
a senior minister
empiéter sur
to encroach upon
le ministre de l’Intérieur
the Home Secretary (Theresa May)
la Garde des Sceaux
the Lord Chancellor (Michael Gove)
le ministre des Finances
the Chancellor of the Exchequer (George Osborne)
le ministre des affaires étrangères
the Foreign Secretary (Philipp Hammond)
le ministre de la Défense
the Defence Secretary (Micheal Fallon)
l’ensemble de la classe politique
the whole political spectrum
la majorité sortante
the incumbent majority
la plupart du temps
more often than not
avoir le dernier mot
to have the final say
un médiateur
an ombudsman
un conseiller en communication
a spin doctor
bien maîtriser qch
to be conversant with sth
ampoulé, grandiloquent
bombastic
digne de foi, qui fait autorité
authoritative
l’escalade vers la guerre
the run-up to war
un enquête au sujet de qqch
an inquiry into sth
un fusible
a fall guy
de cela
thereof
sous l’impulsion de
at the behest of
faire partie des priorités
to be high on the agenda
une mesure-phare
a flagship policy
une note de frais
an expenses claim
taire des informations
to withhold information
un versement
an instalment
une tempête de protestations
an uproar
une circonscription électorale
a constituency
un service public
a utility
demander à être rembourser d’une dépense
to claim for sth
remise à neuf
a refurbishment
au moment où
even as
un impôt sur les plus values
a capital gains tax
les électeurs, les administrés
constituents
démissionner
to step down
la corruption
sleaze
un programme électoral
a political platform
être compétent pour
to have juridiction over
en suspens
pending
comme le prouve
as evidenced by
une tentative
a bid
au motif que
on the grounds that
un flou idéologique
an ideological fuzziness
invariablement
consistently
être en désaccord avec
to be at odds with
un prix élevé
a steep price
être une exception, rester à l’écart
to be the odd one out
à tort ou a raison
rightly or wrongly
épargner qqch à qqn
to spare sbdy from sth
renoncer à qch
to relinquish sth
mettre un point d’honneur
to make a point of + ing
un référendum sur l’appartenance à l’union européenne
an in/out EU referendum
qui comprend des membres issus de plusieurs partis
cross-party (adj)
reprendre une activité
to resume sth
l’emporter dans une élection
to top the polls
un symbole, un témoignage de
a token of
invoquer qqch
to call on / upon sth
la Guerre de Sécession
the Civil War
résider au cœur de
to lie at the core of
le fonctionnement de
the workings of
d’où
hence + nom
l’équilibre des pouvoirs
the system of “checks and balances”
investir qqn de qqch
to vest sth in sb
mettre au point / résoudre
to work sth out
une relance
a follow-up
l’obstruction parlementaire
filibustering
qui se neutralisent
countervailing
qu’il s’agisse de … ou de …
be they … or…
rivaliser
to vie with each other
la main verte
a green thumb
règle générale
as a rule of thumb
recevoir le feu vert de qqn
to get the thumbs up from sbdy
se tourner les pouces
to be twiddling one’s thumbs
être sous la coupe de qqn
to be Under sbdy’s thumb
