57 Flashcards
un salaire permettant de vivre
a living wage
confondre
to mix up
hurler, brailler
to bawl
il en a bien profité
he has had a good innings
prolongation
extra time
tamiser, passer au crible
to sift
brouiller, rendre flou
to blur
un perron
a stoop
s’abaisser à
to stoop to sth
être vouté
to have a stoop
culot
a sass*
une couchette
a bunk
lits suporposés
bunk beds
un froussard, une mauviette
a wimp
s’emballer
to go overboard
trop en faire sur qch
to go overboard on sth
une bosse
a hump
avec le bénéfice du recul
with the benefit of hindsight
prendre en compte, tenir compte de
to make allowance for
sec, cru
wiry
pendant tout ce temps-là
all the while
passer le temps
to while away the hours telling stories
hivernal
wintry
prendre du plaisir à
to derive plaisir from
parler d’une voix traînante
to drawl
butin
booty
la bruyère
the heather
un couperet
a cleaver
une tranche de bacon
a rasher of bacon
singeries, cabrioles
antics
sortir, faire parler
to draw out
une oreille indiscrète
a eavesdropper
fouiller
to fumble
têtu
headstrong
plâtre
plaster
funeste, maléfique
baleful
d’une démarche saccadée
jerkily
un rebord de la fenêtre, seuil
a sill
une supplication, une prière
an entreaty
la moisissure
the mould
