60 Flashcards
une feuille de calcul, un tableur
a spreadsheet
être dans une impasse
to be in a no-win situation
être un cible légitime
to be a fair game
cela change la donne
to be a game changer
se calmer
to simmer down*
augmenter
to heighten
se montrer plus malin que
to outwit
bousculer, pousser
to jostle
jouer des coudes
to jostle for sth
être en chute libre
to go into free-fall
dernière ressource
to be a lifeline
une digue
a levee
renoncer à
to forgo
raconter des bobards
to tell fibs
recueillir
to garner
circonspect
circumspect
de qualité inférieure
to be substandard
abandonner
to forsake
harceler qn pour qu’il fasse qch
to goad sb into doing sth
to alleviate
to allay
chanter, prôner
to extol
référence absolue
a gold standard
s’extasier sur qch
to rave about sth
une critique dithyrambique
to rave review
sans preuve, sans fondement
unsubstantiated
politiquement correct
right on
antiavortement
right-to-life
sur la scène internationale
world stage
honnête, bien comme il faut
upstanding
un type
a bloke
a queer
a poof
une fusillade
a shootout
une mamie
a granny
avoir une bonne chance
to stood a chance
qui monte, plein d’avenir
up-and-coming
un geste de bonne volonté
a gesture of goodwill
un jaune (grève)
a blackleg
un bretzel
a pretzel
sur ce chapitre
on this score
soustraire, retrancher
to substract
un traversin
a bolster
soutenir
to bolster
a lack
a dearth
être contigue
to abut on sth
se remettre sur pied
to turn around
une élection anticipée
a snap election
costaud
hefty
un enquenquineur
a gadfly
original, inattendu, décalé
quirky
des rencontres physiques
in-person meeting
mettre qqn dans l’embarras
to put someone on the spot
tenir le compte de qch
to keep the tally of sth
concorder avec
to tally with
souple
supple
gaulois, français
gallic
narquois
snide
délirant
over-the-top
une fripouille
a scamp
la prochaine élection
the forthcoming election
être disponible
to be forthcoming
ouvert, communicatif
forthcoming
travailler très tard la nuit
to burn the midnight oil
potelé
pudgy
une proie
a quarry
une sirène
a mermaid
sauver la mise, la situation
to save the day
méditer, songer
to muse
constituer, comprendre (100 membres…)
to comprise
être aux premières loges
to have a ringside view
respecter les règles
to play by the rules
en finir avec qch
to get sth out of the way
faux, infondé
spurious
un petit juif
a funny bone
qch de louche
a funny business*
une maison de fous
a funny farm*
sommes astronomiques
funny money*
se retirer de qch
to back out of sth
mettre en désordre
to muddle up
confondre qn avec qn
to muddle up sb wih sb
s’embrouiller
to get muddled up
minutieux
fiddly
le décès
the demise
lourd (atmosphère)
muggy
un caniveau, une gouttière
a gutter
transfrontalier
cross-border
un travesti
a cross-dresser
comprendre qn de travers
to be at cross-purposes with sb
un échantillon
a cross-section
contre-courant
cross-current
vérifier par recoupement
to cross-check
bref, en coup de vent
fleeting
un stade de base-ball
a ballpark
dans la fourchette
in the ballpark
approximatif
ballpark figures
cela les rend comparables
this put them in the ballpark
aussi bien que qn
to be in the same ballpark as sb
pommelé
dappled
citerne
a cistern
un chou frisé
a kale
chimérique
quixotic
