14 Flashcards
la situation critique des enfants
the children’s plight
First Iranian woman to be elected Nobel Prize in 2003
Shirin Ebadi
pension alimentaire
alimony
un voyou
a yob
basculer dans la criminalité
to turn to crime
un enfant qui rentre sans ses parents
a latchkey kid
voler de ses propres ailes
to stand on one’s feet
être sur un terrain glissant
to be skating on thin ice
promesses en l’air
to be pie in the sky
ventre affamé n’a pas d’oreilles
a hungry man, an angry man
dette publique
national debt
du coup
as a result
ni sur le plan économique, ni sur le plan politique
neither on the economic nor the political side
la tourmente
the turmoil
vouloir la peau
to want the hides
cache-cache
hide-and-seek
l’euro est passé sous la bar des 1.3 $
the euro has gone under the 1.3 dollar mark
ligne de mire
line of sights
accroître, accumuler (finance)
to accrue
tout cela dans un climat
all of that combined in an atmosphere
nervosité
nervousness
trucs et astuces
tips and tricks
une fois par semaine
once a week
cheminer
to wend one’s way
réverencieux
reverent
ils ne sont pas du coin
they are not local boys
base aérienne
air base
la base se trouve à quelques kilomètres de là
the base is a few kilometres from there
traduire, rendre
to ender
rendre qqn sans voix
to render sbdy speechless
10 000 morts dans le monde
10 000 deads worldwide
le nombre de morts
the death toll
Durant l’ascension de ce col, les cyclistes n’ont cessé de se dépasser.
As they were climbing this pass, the cyclists repeatedly overtook one another.
dépasser
to exceed
qqch est terminé
sth is over
conseiller spécial à la direction général de l’OMS
special adviser to the WHO’s Management board
hémisphère nord
Northern hemisphere (majuscule à northern)
une majuscule
a capital (letter)
il avait notamment relevé
he notably pointed out
notamment
especially, particularly