58 Flashcards
suspect, douteux
dubious
avoir le triste honneur de
to have the dubious honour of being
le classement de document
filing
un documentaliste
a filing clerk
désolé, sévère, morne
stark
en contraste frappant avec
in stark contrast to
complétement nu
stark naked
une descente de police
a raid
un braquage de banque
a bank raid
attaquer à la voiture bélier
to ram-raid
une tentative d’OPA surprise
a dawn raid
les sapeurs-pompiers
the Fire Service
une révision pour une voiture
a service
en campagne (mil)
on active service
fonction publique
Civil Service
formation continue
in-service training/education
pressing ou nettoyage complet d’une voiture
valet service
une annulation de la dette
a debt forgiveness
remboursement de dette
debt repayment
la dette publique
national debt
un bus de campagne
a battle bus
rétif
restive
entrer en lice
to join the fray
la mêlée politique
the political fray
découragé
despondent
studieux
bookish
faire miroiter
to dangle
balancer
to dangle
tendre la carotte à qqn
to dangle a carrot in front of
un abîme, un gouffre
a chasm
dégouter, remettre à plus tard
to put off
atteindre un moment décisif
to be at a crossroads
pervertir
to warp
une chaîne (bijou)
a warp
tendre la main
to hold one’s hand out
tenir bon
to hold out
sois raisonnable
to talk some sense into you
passer la cap, à autre chose
to turn the corner
participer
to partake
une voyelle
a vowel
bobonne, m’dam, bourgeoise, patronne
missus, missis
un propriétaire terrien
a squire
un responsable des délégués syndicaux
an union convenor
une douairière
a dowager
écrire pour demander
to write off
faire une croix sur
to write off
a fuss
a hassle
peinard
hassle-free
un type
a bloke
commettre un impair
to commit a gaffe
vendre la mèche
to blow a gaffe
morbide
ghoulish
lancer avec violence
to hurl
lancer des injures contre qn
to hurl abuse at sb
en l’air
aloft
a stalemate
a stand-off
réfléchir
to ponder
se demander comment
to ponder how
un tourbillon
a swirl
être de nouveau sur pied
to be out and about
une volte-face
a about-turn
radoter sur
to bang on about*
mener à la baguette
to boss about
s’agiter sans résultat
to bumble about
faire l’idiot
to lark about
fainéanter
to loaf about
faire l’imbécile
to mess about
faire tourner qn en bourrique
to mess sb about
se morfondre
to mope about
se pavaner
to prance about
entreprendre de faire qch
to set about
rester assis à rien faire
to sit around
suivre les pas de
to follow in sbdy’s footstep
une personnage politique
a political figure
le mauvais coté
the minus side
de travers
lopsided
âcre, caustique (fig)
pungent
déborder de
to ooze
suinter
to ooze
une cachette
a hideaway
enchanteur, ensorcelant
spellbinding
magouille, activités douteuses
skulduggery
envelopper dans
to swathe
un mauvais moment (à passer)
a blip
perturber l’équilibre
to throw sb off balance
n’avoir rien en commun, être à des années-lumière
to be worlds apart
pour autant que je sache
for aught I know
un ruisseau
a brook
to tolerate
to brook
une fougère
a bracken
perturber
to disrupt
rebord
a ledge
l’essentiel c’est que
the bottom line is that
c’est le vrai problème
that’s the bottom line
un congé
a time off
c’est l’heure
time’s up
il était grand temps
not before time
avoir beaucoup de respect pour qqn
to have a lot of time for sb
temps d’antenne
air-time
la référence absolue de qn
sb’s all-time favourite
