13 Flashcards
to bag a goal
inscrire un but
sac à bandoulière
shoulder bag
empocher
to bag
battre à plat de couture
to trounce *
voile (smoke)
a pall
to pall on sb
lasser qn
to cast a pall over sth
jeter un froid sur qqch
énigme
conundrum
chahuter
to heckle
I don’t care a fig
je m’en fiche
a crease
un froissement
chiffonner, froisser
to crease
aider, encourager (terroriste, criminel)
to abet
démangeaison
itch
ça gratte
it itches
sous prétexte de
under the pretence of
faire semblant de faire qqch
to make pretence of doing sth
n’être qu’un simulacre
to be a pretence
se plier aux exigences de
to pander to
défaitiste, personne négative
naysayer
s’effilocher
to fray
entrer en lice
to enter the fray
éponger, nettoyer (deal with)
to mop up
jugeote, bon sens
*gumption
être au bord de qch
to teeter on the brink of sth
vaciller
to teeter
Un judas
A peephole
Panier à pique-nique
A hamper
Grincement
Squeak
Un cliquètement
A rattle
ce soir-là
that very night
sortir qch de sa poche
to take sth out of one pocket
péter un plomb
to freak
une bête curieuse
a freak
entrer là
to get in there
sortir qch
to pull out
forcer un appartement
to force one way in the flat
une lampe torche
a pocket torch
se voûter
to stoop
être vouté
to have a stoop
un perron
a stoop (US)
des quantités importantes
significant amounts
responsable scientifique
chief scientist
les projections de matériaux ayant résulté de l’impact
the resulting discharge of material from the impact
condamnation avec sursis
conditional discharge
exercer, s’acquitter de
to discharge
être aux anges
to walk on air
walk-up building
immeuble sans ascenseur (US)
rôle de figurant
walk-on part
background
walk of life
la teneur en sels
salt content
une succursale
an outlet
social democrate
social democratic
prendre ses fonctions
to assume office
élections municipales
local elections
OPA
TOB
un argument électoral
an electoral issue
un groupe laitier
a dairy group
de graves troubles auditifs
severe hearing disorders
un bidonville
a shanty town
l’ancien chef du gouvernement britannique
the former British Head of Government
la dépêche de l’AFP
the AFP dispatch
un emploi précaire
an insecure job
inaugurer
open
eau potable
drinking water
l’eau saumâtre
brackish water
fuite (pétrole, radioactive, électricité, eau)
leakage
le gaspillage
the wastage
Se disputer
To squabble
bénéfices supposés
alleged benefits
gagner du temps
to save time, to play for time
continuer à (poursuivre)
to proceed with
continuer sur sa lancée
to keep the momentum
passer son chemin
to pass on
d’autant plus important que
all the more important AS
spécialiste de qqch
specialising in sth
s’élever à $
to come to, to amount to
la polémique gronde
controverse is buzzing
une trompette
a trumpet
un entonnoir
a funnel
provoquer, causer (une maladie, une attaque)
to induce
être mise en cause
to be at issue
un bourdonnement monocorde envahit le stade
a monotonous buzz fills the stadium
résonner
to resound
ne pas être du goût de tout le monde
to be not of everyone’s taste
argument de vente
selling point
un argument de poids
a weighty argument
sa nocivité pour l’ouïe
its harmfulness to hearing
avoir l’ouïe fine
to have keen hearing
un HLM
a council flat
l’exode rural
rural depopulation
grande banlieue
commuter belt
n’avoir pas son pareil
to be second to none
taxe anti-embouteillage
congestion charge
une zone piétonnière
a pedestrian precinct
circonscription électoral
voting precinct
respect des droits de l’homme
the observance of human rights
SPA
R.S.C.P.A (GB) / A.S.C.P.A (US)
euthanasie
mercy killing
c’est ouvert
it opens
