21 Flashcards
le garant de
the custodian of
un principe
a tenet
un juge
a justice
intenter une action devant une cour
to petition a court
une conférence
a lecture
prendre ses distances par rapport à
to back away from
sensé, valable
sound
correspondre au clivage politique traditionnel
to fall along party lines
mitigating circumstances
extenuating circumstances
le début, l’aperçu d’une tendance
a glimpse of a trend
faiblir, s’estomper
to wane
faire appel
to lodge an appeal
commuer une peine
to commute a sentence
un ténor du barreau
a big-name lawyer
équivalent
akin to
un complexe (militaire, pénitencier)
a compound
dans un délai raisonnable
in due course
des critiques acerbes
scathing criticism
revenir à, être équivalent
to be tantamount to
mauvais traitements
ill-treatment
édulcorer qqch
to water down sth
justifier le recours à la torture
to condone torture
aseptiser
to sanitise
sévices corporels / insultes
abuse
critiquer violemment
to lambast
une prison de haute sécurité
a supermax facility
l’égalité des chances
equality of opportunities
l’Eglise anglicane
the Church of England
se laisser séduire par une promesse
to be lured by a promise
déontologie, éthique du travail
work ethic
passer de la misère à la richesse
to go/rise from rags to riches
arriver en masse
to pour
rassemblés, blottis
huddled
aspirer à faire qqch
to yearn to do sth
endiguer le flot
to stem the tide
les indigents
paupers
se voir refuser l’entrée
to be denied entry
annuler
to repeal
se mélanger
to blend
la première de la pièce a eu lieu à
the play premiered in
