48 Flashcards
Elle m’en a voulu de ne pas l’avoir invité à la fête
She resented me/ bore a grudge agaisnt me for not inviting her to the party
mal accepter, être plein de ressentiment
to be resentful
être résigné à son destin
to be resigned to one’s fate
élastique, résistant
resilient
en dernier resort
as a last resort
une station de ski
a ski resort
agité
restless
reprendre après une interruption
The talks will resume on Monday
une reprise des négociations
a resumption of talks
un résumé
a summary
se coucher
to retire for the night
réorganiser
to revamp
rendre plus efficace, rationaliser
cars are streamlined for economical petrol consumption
to take revenge
to avenge oneself
gratifiant
rewarding
être hanté par
to be ridden with (fear-ridden, class-ridden..)
une histoire grouillant de mensonges
a story riddled with lies
un système politique où la corruption règne
a political system riddled with corruption
une devinette
a riddle
un dilemme, une question difficile
a conundrum
une division, un désaccord
a rift
C’était un coup monté
It was rigged
manipuler des élections
to rig elections
répercussions
ripple effect
une ondulation
a ripple
augmenter
to ratchet up
une augmentation des prix
a rise in prices
une ascension
the rise to power
errer, rôder
to roam
flâner
to roam
réduire les pouvoir de l’Etat, les subventions
to roll back the power of the state
lancer une nouvelle gamme d’ordinateur
to roll out a new line of computers
un lancement
a roll-out
déraciner
to uproot
la base
grass-roots
l’Amérique profonde
the grass-roots America/ the middle America
pourri, corrompu
rotten
machinalement
by rote
fastidieux
tedious
apprendre par coeur
to learn by rote
une travail répétitif, machinal, mécanique
a rote-work
l’apprentissage par cœur
rote-learning
inégal, rugueux
rough
une mer agitée
a rough sea
un brouillon
a rough copy
durs, voyous
roughs, ruffians, toughs
une tournée
a round (I’ll pay for the first round of drinks)
partie en tournée
to leave on tour
une rafle, un rassemblement
a round-up
les décombres
the rubble
regretter amèrement
to rue
se repentir d’avoir fait
to rue the day you did
le souverain
the ruler
décider, prendre une décision
to rule that
une décision
a ruling
la classe dirigeante
the ruling class
état de droit
rule of law
annuler, casser une décision
to overrule
écarter, exclure la possibillité
to rule out
Un transistor fonctionne avec une batterie
A transistor runs on battery
second dans un compétition
a runner-up
un concurrent qui ne gagne pas
an also-ran
être surmené
to be run down
être en mauvais état
to be in rundown condition
mettre au courant qqn
to give sbdy a rundown on sth
laisser s’accumuler
to run up a huge hotel bill
peak time
rush hours
cruel
ruthless
diner
to have dinner
s’être donné beaucoup de mal et ne rien réussir
to have gone to a lot of trouble and nothing went well
manquer de charme
to lack charm (pas de of)
un vrai coeur
to be a real darling
une vie bien terne et bien étriqué
a very drab, limited existence
De nouveau je me suis demandé avec terreur : Est-ce ma faute si la brillante lycéenne de quinze ans est devenue cette jeune femme éteinte?
Once more I wondered fearfully - is it my fault that the brilliant fifteen-year-old student has become this dull Young woman?
A chaque fois
Each time
garder son sang-froid
to keep one’s head
to keep one’s opinion to oneself
to keep one’s own counsel
toute la journée d’hier
all day yesterday
J’ai eu sa sercrétaire
I got through to the secretary
Mme Guérard ne rentrera à Paris que demain
Me Guérard won’t be back in Paris until tomorrow
je joue les bouche-trous
to be a convenient stop-gap
j’étouffe de rage
I am choking with fury
une bonne fois pour toute
once and for all
une offre unique
a once-only offer
sans accident
safely
dispositifs de sécurité
safety features
des mesures de sécurité
safety measures
la sécurité de l’emploi
job security
se procurer, obtenir
to secure sb a job
goûter, essayer
to sample
éviter (à qn) de faire qch
to save/spare sb the trouble of doing sth
Tous ont été tués sauf un
All were killed save one
réduire proportionnellement
to scale down
à peine suffisant
the press paid scant attention to the trial
comploter
to scheme
érudition
scholarship
une personne savant, un érudit
a scholar
la scolarité obligatoire
compulsory schooling
vingt
score
three- score and 10
70
