16 Flashcards
accompte
down payment
allée
a driveway
en vouloir à
to resent sbdy for
Son attitude envers elle me déplaît
I resent his attitude towards her
faire irruption dans la conversation
to Wade in
ingurgiter (texte, info)
to Wade through
patauger dans qch
to Wade through
bois (cerf)
antlers
un cinglé
a nut
mégère (renarde)
a vixon
s’immiscer dans
to butt in on
boiter
to have a limp
se shooter à
to mainline*
les plus riches
the better off
tous les retraités vont être plus à l’aise financièrement
all pensioners will be better off
avoir avantage à faire qch
to be better off doing sth
to sneak
to sneak -snuck-snuck
Jean snuck through the stage door, without anyone seeing him
Jean a traversé la scène discrètement, sans que personne ne le voit
se faufiler
to sneak
cafarder
to sneak on*
I druank too much
I had too much to drink
drink
drink-drank-drunk
boire à la santé de qqn
to drink a toast to sbdy
je ne bois jamais seul
I only drink socially
taux d’alcoolémie autorisé au volant
drink-drive limit
ne pas perdre une miette
to drink in
campagne sur l’alcool au volant
drink-drive campaign
boire à la bouteille
to drink out of the bottle
plus tard, par la suite
down the line
faire énormément d’argent
to make money hand over fist
remettre qqch à qqn
to hand sth over to
canne à pêche
a fishing rod
rafraîchir la mémoire de qqn
to jog sbdy’s memory
intensifier
to step up
un changement radical
a step change
prendre la pace de qqn
to step into someone’s shoes
marcher en boitant
to walk with a limp
sourd comme un pot
to be stone deaf
complétement forid
stone cold
délavé (jeans)
stone washed
frêle
frail
tracasser
to fret
avoir comme une vague idée que
to have a hunch that
se masturber
to whack off *
Personne ne sait où il est
Nobody knows his whereabouts
Où ça ?
Whereabouts?
appareil dentaire
a brace
redresser
to brace
se préparer mentalement
to brace oneself
minerve, attelle
a brace
Avec grand plaisir!
That would be lovely!
charmant, ravissant
lovely
enregistrer des profits
to notch up profits
éviter
to steer clear of
vallonée
hilly
nanti
well-heeled*
déployer
to unfurl
carte routière, feuille de route (fig)
a road map
quignon
a chunk
un gros morceau
a chunk
de base
rank-and-file
nauséabond
rank
fermement ancré (conviction)
deep-seated
être mis (e) tout de suite dans le bain
to be thrown in at the deep end
superficiel
skin-deep
la beauté n’est pas tout
beauty is only skin deep
le Sud profond
the Deep south
dépenser plus que
to outspend
se déchaîner, saccager
to be on the rampage
ajustement, petite modification
a tweak (to tweak)
recouvrir
to blanket
réprimande, reproche
a rebuke
scrutin
a ballot
procéder à un vote
to hold a ballot
urne
a ballot box
un bulletin de vote
a ballot paper
la fraude électorale
a ballot-rigging
cahot, secousse
a jolt
personne très en vue
high person profile
l’opinion publique qui est massivement contre la réforme
the groundswell of opinion against reform
conserver
to retain
survenir
to crop up
marquer les esprits
to cut a swath
revirement, nette amélioration
a turnaround
empécher une banqueroute
to stave off bankruptcy
qui a de l’assurance
assertive
plein d’assurance
self-assertive
se sentir brimé
to feel hard done
être dur avec qn
to be hard on sb
endurci
hard-bitten
argent liquide
hard cash
pragmatique
hard-headed
travaux forcés
hard labour
alcool fort
hard liquor
les malentandants
the hard-of-hearing
bande d’arrêt d’urgence
the hard shoulder
dur comme la pierre
hard rock
une voix étouffée
a hushed voice
raccompagner qqn
to walk sbdy out
gémissement
a whimper
