25 Flashcards
le piratage de lignes téléphoniques
phone hacking
s’embraser, éclater
to flare up
se déclencher à nouveau
to (re)ignite
le non respect des droits
lawlessness
se répandre, imprégner
to permeate
indignation
outrage
porté disparu
reported missing
admettre, laisser faire
to condone
irréprochable
spotless
être sous les feux de la rampe
to be in the limelight
en puissance, qui aspire à
would-be
les frasques de qnn
sb’s antics
oust, allez
shoo
chasser qn
to shoo sbdy
passer en vitesse
to zip along
aller à toute blinde, courir à toute vitesse
to belt along
faire des progès
to come along
marcher d’un pas pressé
to hurry along
enjôler, amadouer
to jolly along
avancer ton bien que mal
to muddle along
entrer dans le jeu de
to play along with
bringuebaler
to rattle along
aller à toute vitesse
to tear along
pion
a pawn
un pion sur l’échiquier politique
political pawn
en témoignage d’amour
as a token of love
allons, allons!
there, there!
j’ai entièrement confiance en lui
I trust him with my life
ma puce, mon lapin
pumpkin*
garder son calme
to say cool
la magie n’existe pas
there is no such thing as magic
fichu, désolé (paysage)
blasted
entrée par effraction
breakin and entering
atterrir en catastrophe
to crash-land
la terre ferme
dry earth
réforme agraire
land reform
aristocratie terrienne
landed gentry
kook
crackpot*
être en retard
to be behind schedule
crapaud
a toad
être doué de
to be blessed with
flotter
to bob
trucs
bis and bobs*
plume
a quill
bégayer
to stutter
de classe internationale
world-class
to be very rich
to be as rich as they come*
comme par hasard
conveniently
vivre de
to live off
vivre au crochet de ses parents
to live off one’s parents
bonne nuit
nighty-night *
bobards
codswallop*
chercher ses mots
to be stumped for words
souche, moignon
stump
sécher ne pas savoir répondre
to be stumped
discours de campagne
a stump speech
être fin prêt
to be all set
crotte de nez
booger
transmettre
to hand down
être transmis de père en fils
to be handed down from father to son
ensorcelé
bewitched
interdit
to be out-of bounds
se maintenir au niveau
to keep up
évalutation
assessment
pousse toi
move over
bruisser
to swish
agiter (une baguette magique)
to flick
cerceau
hoop
tomber sur
to happen upon
si jamais, par hasard, par chance,
exemple : if you happen to meet
jeter un sort
to put a jinx on sth
porter la poisse à qqqn
to put a jinx on sbdy
cligner (des yeux)
to blink
démon
a fiend
dépérir
to waste away
se réfugier dans ses rêves, s’attarder sur le passé
to dwell on dreams
se promener
to walk about
colle, punition
a detention
être composé de
to be compounded with
aggraver
to compound
à court de personnel
to be short-handed
rebondir
to rebounce
entrer énergétiquement
to bounce in
sauter sur qqch
to bounce on
il est plein d’entrain
he’s got plenty of bounce
sortir qch de (avec peine)
to haul sth out
transporter (en camion)
to haul
long-courrier
long-haul
être trainé devant les tribunaux
to be hauled before the court
escabeau
a steplader
une lingette
a baby wipe
dépendre de
to ride on
cafter qn
to snitch on sby
péter le feu
to be full of beans*
comptable (péjorative)
a bean counter
haricot vert
French bean
une bouffée
a whiff
sentir l’odeur de qch
to catch the whiff of sth
de traviole
skew-whiff*
aucune idée
not a clue
