56 Flashcards
être au top niveau
to be at peak performance
serrer
to clench
réussir brillamment
to pass with flying colours
allons donc, zut
tut
sténographie
shorthand
dire à voix basse, dire qch sans conviction
to mouth
to brag
to mouth off
j’ai encore perdu une occasion de me taire
me and my big mouth
de la bouche des enfants
out ofthe mouths of babes
un signe avant-coureur
a precursor
un docker
a stevedore
un étambot (gouvernail)
a sternpost
la couture
needlework
teint cireux
sallow
gazouiller, blablater
to twitter
une ardoise
a slate
prévoir, pressentir
to slate
discutable
questionable
bourge, aristo
a toff*
divers
miscellaneous
fauché
skint*
avoir la tête qui tourne
to be giddy
détruire, anéantir
to obliterate
perdre son temps
to beat a dead horse
un quai
a wharf
dans la force de l’âge
in the prime of life
avec acharnement, énergiquement
strenuously
un tourbillon
an eddy
réserve, provisions, trésor, magot
a hoard
dépasser
to protrude
une bagarre, une échauffourée
a scuffle
bien mériter
to be fair game for
un cormoran
a shag
baiser avec
to have a shag*
en détention préventive
on remand
être mis en détention provisoire
to be remanded in custody
être mis en liberté sous caution
to be remanded on bail
une grille
a grating
réalisation, connaissance
attainment
fantasque
whimsical
d’un air contrit
ruefully
nanti
a well-to-do
doublure, revêtement
a lining
suif
tallow
faire des courses
to run errands
ne plus savoir que faire
to be at one’s wits’ end
réalité
realness
tout petit, mignon
dinky*
isoler
to insulate
clause de confidentialité
non disclosure agreement (NDA)
sans toi
if it wasn’t for you
au goût de pêche
peachy
chouette
peachy*
soirée pyjama, dormir chez qn
a sleepover (to sleep over*)
terrien
earthling
des lésions cérébrales
brain damage
une rupture d’anévrisme
a brain aneurysm
grimacer
to wince
soyeux
fluffy
rêver, imaginer
to fantasize
marcher d’un pas lourd
to lumber
bois de charpente
lumber
encombrer
to lumber
une scierie
a lumber
de mauvaise qualité
crappy
être au-delà de tout entendement
to be way over my head
être impossible, difficile
to be in way over my head
tope là
give me a high five*
GBF / BBF
Gay Best Friend / Butt Buddy Forever
envoyer qn se faire voir
to Knock sb for a loop
apprendre de ses erreurs
to learn the hard way
un billet de 5£
a fiver*
un furoncle
a carbuncle
donner une petite tape, caresser
to pat
congratuler qn
to pat sb on the back
savoir qch par coeur
to know sth off pat
une réponse facile
a pat answer
le forgeron
the blacksmith
un guépard
a cheetah
le grand écran
the silver screen
le petit écran
the small srceen
un écran tactile
a touch screen
sans fioritures
without frills
glisser, vol plané
to glide
au visage impassible
poker-faced
un tisonnier
a poker
volumineux, encombrant
bulky
traîner, lambiner
to dawdle
traîner pour faire qch
to dawdle over doing sth
traînasser sur son travail
to dawdle over one’s work
laineux, floconneux
fleecy
oser dire
to daresay
se reposer sur ses lauriers
to rest on one’s laurels
épouiller
to delouse
obscénité
a profanity
ça se voit comme le nez au milieu du visage
it’s as plain as the nose on the face
dans le mille
right on the nose
frais de subsistance
living expenses
une preuve vivante
a living proof
un niveau de vie
living standards
