9. "Werden" : verbe à part entière Flashcards
Werden s’emploie avec un adjectif pour :
- Exprimer un sentiment
- Constater l’évolution d’un état
Je trouve le temps long.
Die Zeit wird mir lang.
Je commence à trouver que c’est trop.
Es wird mir allmählich zu viel.
Je trouve que la situation devient trop dangereuse.
Die Lage wird mir zu gefährlich.
Le repas va refroidir !
Das Essen wird kalt!
Tout augmente (tout devient plus cher).
Alles wird teurer.
Son père s’est enrichi pendant la guerre.
Sein Vater ist im Krieg reich geworden.
Ca devient presque impossible.
Das wird fast unmöglich.
Il est devenu célèbre du jour au lendemain.
Er ist über Nacht berühmt geworden.
Il fait de plus en plus froid.
Es wird immer kälter.
L’espérance de vie augmente de plus en plus.
Die Lebenserwartung wird immer länger.
Ca devient de plus en plus difficile.
Es wird immer schwieriger.
Les pauvres deviennent de plus en plus pauvres.
Die Armen werden immer ärmer.
Les réserves diminuent de plus en plus.
Die Vorräte werden immer weniger.
Les perspectives sont de plus en plus favorables.
Die Aussichten werden immer günstiger.
L’avenir s’assombrit de plus en plus.
Die Zukunft wird immer aussichtsloser.
Elle a eu 20 ans la semaine dernière.
Sie ist vorige Woche 20 geworden.
Son rêve est devenu réalité.
Sein Traum ist Wirklichkeit geworden.
Sais-tu par hasard ce qui est devenu ?
Weißt du zufällig, was aus ihm geworden ist?
Il a toujours voulu devenir vétérinaire.
Er wollte schon immer Tierarzt werden.
L’eau de la mare a gelé.
Das Wasser im Teich ist zu Eis geworden.
La RFA est devenue un Etat-providence.
Die BRD ist zu einem Wohlfahrtsstaat geworden.