34. Les verbes factitifs.

Question 1

Mettre en position assise.

Answer 1

Setzen : setzt, setzte, hat gesetzt

Question 2

Mettre en position couchée.

Answer 2

Legen : legt, legte, hat gelegt.

Question 3

Mettre en position verticale.

Answer 3

Stellen : stellt, stellte, hat gestellt.

Question 4

Mettre en position suspendue.

Answer 4

Hängen : hängt, hängte, hat gehängt.

Question 5

J’ai mis le courrier sur la table de la cuisine.

Answer 5

Ich habe die Post auf den Küchentisch gelegt.

Question 6

Mets la bouteille dans le réfrigérateur.

Answer 6

Stell die Flasche in den Kühlschrank!

Question 7

Mettez votre manteau sur le portemanteau.

Answer 7

Hängen Sie Ihren Mantel an die Garderobe.

Question 8

Elle a mis son compagnon à la porte.

Answer 8

Sie hat ihren Freund vor die Tür gesetzt.

Question 9

Aide-moi à mettre l’armoire dans le coin.

Answer 9

Hilf mir, den Schrank in die Ecke zu stellen.

Question 10

Elle posa la main sur mon bras.

Answer 10

Sie legte ihre Hand auf meinen Arm.

Question 11

Tu peux te coucher sur le canapé.

Answer 11

Du kannst dich auf die Couch legen.

Question 12

Je préfère m’asseoir sur une chaise.

Answer 12

Ich setze mich lieber auf einen Stuhl.

Question 13

Il s’était mis à la fenêtre et regardait dehors.

Answer 13

Er hatte sich ans Fenster gestellt und schaute hinaus.

Question 14

Elle se mit au lit sans manger.

Answer 14

Sie legte sich ins Bett, ohne zu essen.

Question 15

Il a fait semblant de dormir.

Answer 15

Er hat sich schlafend gestellt.

Question 16

Il s’assit au volant et démarra.

Answer 16

Er setzte sich ans Steuer und fuhr los.

Question 17

La manif se mit en marche.

Answer 17

Die Demo setzte sich in Bewegung.

Question 18

Puis-je m’asseoir à votre table ?

Answer 18

Darf ich mich an Ihren Tisch setzen?

Question 19

Je ne mets pas son honnêteté en doute.

Answer 19

Ich stelle seine Ehrlichkeit nicht in Frage.

Question 20

Il m’a posé des conditions inacceptables.

Answer 20

Er hat mir unmögliche Bedingungen gestellt.

Question 21

Je t’ai mis sur la liste d’attente.

Answer 21

Ich habe dich auf die Warteliste gesetzt.

Question 22

Le médecin n’a pas encore établi son diagnostic.

Answer 22

Der Arzt hat seine Diagnose noch nicht gestellt.

Question 23

Il m’a mis devant le fait accompli.

Answer 23

Sie hat mich vor vollendete Tatsachen gestellt.

Question 24

Le vent s’est enfin calmé.

Answer 24

Der Wind hat sich endlich gelegt.

Question 25

Qu’est ce que tu as bien pu te mettre dans la tête ?

Answer 25

Was hast du dir bloß in den Kopf gesetzt?

Question 26

J’avais mis le réveil sur 4 heures.

Answer 26

Ich hatte den Wecker auf 4 Uhr gestellt.

Question 27

Je me suis fixé ce but.

Answer 27

Ich habe mir dieses Ziel gesetzt.

Question 28

Elle a mis quatre enfants au monde.

Answer 28

Sie hat vier Kinder in die Welt gesetzt.

Question 29

Il n’a pas mis le pied dehors de toute la journée.

Answer 29

Er hat den ganzen Tag keinen Fuß vor die Tür gesetzt.

Question 30

Il faut lui fixer des limites.

Answer 30

Man muss ihm Grenzen setzen.

Question 31

Il a mis sa réputation en jeu.

Answer 31

Er hat seinen Ruf aufs Spiel gesetzt.