52. Le superlatif.

Question 1

C’est le plus beau jour de ma vie.

Answer 1

Das ist der schönste Tag meines Lebens.

Question 2

Je n’en ai pas la moindre envie.

Answer 2

Ich habe nicht die geringste Lust dazu.

Question 3

C’est la décision la plus courageuse qu’il ai jamais prise.

Answer 3

Das ist die mutigste Entscheidung, die er je getroffen hat.

Question 4

C’est certainement la solution la plus simple.

Answer 4

Das ist bestimmt die einfachste Lösung.

Question 5

C’est le boucher le moins cher du quartier.

Answer 5

Er ist der billigste Fleischer des Viertels.

Question 6

C’est le tableau le plus précieux de notre collection.

Answer 6

Das ist das wertvollste Bild unserer Sammlung.

Question 7

Sa méthode est sans aucun doute la plus efficace.

Answer 7

Seine Methode ist zweifellos die wirksamste.

Question 8

On dit qu’il a joué le rôle le plus important.

Answer 8

Er soll die bedeutendste Rolle gespielt haben.

Question 9

C’est une des inventions les plus importantes des dernières années.

Answer 9

Es ist eine der wichtigsten Erfindungen der letzten Jahre.

Question 10

Le sud offre les paysages les plus pittoresques.

Answer 10

Der Süden bietet die malerischsten Landschaften.

Question 11

C’est le polar le plus captivant que j’aie lu.

Answer 11

Das ist der spannendste Krimi, den ich gelesen habe.

Question 12

Cela se produit le plus souvent quand il est seul.

Answer 12

Es kommt am häufigsten vor, wenn er allein ist.

Question 13

C’est lui qui m’a critiqué le plus violemment.

Answer 13

Er hat mich am heftigsten kritisiert.

Question 14

C’est lui qui s’est éloigné le plus rapidement.

Answer 14

Er hat sich am schnellsten entfernt.

Question 15

C’est Jörg qui a fait le moins d’efforts.

Answer 15

Jörg hat sich am wenigsten angestrengt.

Question 16

C’est sa femme qui s’est adaptée le plus difficilement.

Answer 16

Seine Frau hat sich am schwierigsten eingelebt.

Question 17

C’est son indifférence qui l’a le plus profondément vexé.

Answer 17

Ihre Gleichgültigkeit hat ihn am tiefsten beleidigt.

Question 18

C’est Max qui s’est le plus grièvement blessé.

Answer 18

Max hat sich am schlimmsten verletzt.

Question 19

C’est Léa qui a crié le plus fort.

Answer 19

Lea hat am lautesten geschrien.

Question 20

C’est en arrière-saison que les prix sont les plus bas.

Answer 20

In der Nachsaison sind die Preis am niedrigsten.

Question 21

C’est en Grèce que c’était le plus beau.

Answer 21

In Griechenland war es am schönsten.

Question 22

C’est à la campagne que je suis le plus heureux.

Answer 22

Auf dem Land bin ich am glücklichsten.

Question 23

Il est le plus courageux quand le danger s’éloigne.

Answer 23

Er ist am mutigsten, wenn sich die Gefahr entfernt.

Question 24

C’est en février que les jours sont les plus froids.

Answer 24

Im Februar sind die Tage am kältesten.

Question 25

C'est la nuit que le quartier est le plus dangereux.

Answer 25

Nachts ist das Viertel am gefährlichsten.

Question 26

C'est le chemin le plus court pour aller à la plage.

Answer 26

Das ist der kürzeste Weg zum Strand.

Question 27

C'est la maison la plus ancienne de la ville.

Answer 27

Das ist das älteste Haus der Stadt.

Question 28

Ca serait le plus judicieux.

Answer 28

Das wäre am klügsten.

Question 29

C'est dans la cimenterie que nous avons travaillé le plus dur.

Answer 29

In der Zementfabrik haben wir am härtesten gearbeitet.

Question 30

C'est ce qui m'a le plus affecté.

Answer 30

Das hat mich am härtesten getroffen.

Question 31

C'est la pièce la plus chaude de la maison.

Answer 31

Es ist das wärmste Zimmer des Hauses.

Question 32

J'ai fait mon gain le plus important en vendant des voitures d'occasion.

Answer 32

Meinen größten Gewinn habe ich mit dem Verkauf von Gebrauchtwagen.

Question 33

C'est ce qui me dérange le plus.

Answer 33

Das stört mich am meisten.

Question 34

C'est à la maison que je me sens le mieux.

Answer 34

Ich fühle mich am wohlsten zu Hause.

Question 35

Qu'est-ce qui t'a plu le plus ?

Answer 35

Was hat dir am besten gefallen?

Question 36

Le printemps est pour nous la meilleure saison pour voyager.

Answer 36

Wir verreisen am liebsten im Frühling.

Question 37

Ce sont les personnes âgées qui en ont le plus souffert.

Answer 37

Die Senioren haben am meisten darunter gelitten.

Question 38

Hier, le cours du dollar était au plus haut.

Answer 38

Gestern war der Dollarkurs am höchsten.

Question 39

Ce sont les enfants qui se sont le plus réjouis.

Answer 39

Die Kinder haben sich am meisten darüber gefreut.

Question 40

Edeka est le plus proche.

Answer 40

Edeka liegt am nächsten.