76. Emploi de "machen".

Question 1

Qu’est ce que tu fais demain soir ?

Answer 1

Was machst du morgen Abend?

Question 2

Je ne sais plus quoi faire.

Answer 2

Ich weiß nicht mehr, was ich machen soll.

Question 3

Ne fais pas tant de bruit !

Answer 3

Mach nicht so viel Lärm!

Question 4

Il faut que tu fasses encore plus de progrès.

Answer 4

Du musst noch mehr Fortschritte machen.

Question 5

Fais ce que tu veux.

Answer 5

Mach, was du willst.

Question 6

Ils ne m’ont pas fait de difficultés.

Answer 6

Sie haben mir keine Schwierigkeiten gemacht.

Question 7

Il m’a fait une très bonne impression.

Answer 7

Er hat einen sehr guten Eindruck auf mich gemacht.

Question 8

C’est amusant.

Answer 8

Das macht Spaß.

Question 9

Je crois que tu as fait une bêtise.

Answer 9

Ich glaube, du hast eine Dummheit gemacht.

Question 10

Leur fils passe le bac cette année.

Answer 10

Ihr Sohn macht dieses Jahr Abitur.

Question 11

Ca va lui donner courage.

Answer 11

Das wird ihm Mut machen.

Question 12

Je me fais du souci.

Answer 12

Ich mache mir Sorgen.

Question 13

Je ne peux pas m’en faire une idée.

Answer 13

Ich kann mir davon keine Vorstellung machen.

Question 14

Comment peux-tu encore espérer quelque chose ?

Answer 14

Wie kannst du dir noch Hoffnungen machen?

Question 15

Tu ne te fatigues pas trop.

Answer 15

Du machst es dir zu leicht.

Question 16

Ne te fais pas d’illusions !

Answer 16

Mach dir keine Illusionen!

Question 17

Ne te dérange pas pour moi.

Answer 17

Mach dir meinetwegen keine Mühe!

Question 18

Cette histoire m’a rendu malade.

Answer 18

Diese Geschichte hat mich krank gemacht.

Question 19

Son compte rendu attise ma curiosité.

Answer 19

Sein Bericht macht mich neugierig.

Question 20

Cela ne fait qu’aggraver la chose.

Answer 20

Das macht die Sache nur noch schlimmer.

Question 21

Il fait tout de travers.

Answer 21

Er macht alles verkehrt.

Question 22

Ca me rend si heureux !

Answer 22

Es macht mich so glücklich!

Question 23

Tu me rends fou.

Answer 23

Du machst mich wahnsinnig.

Question 24

Tu t’y es mal pris.

Answer 24

Das hast du falsch gemacht.

Question 25

Son insolence me rend furieux.

Answer 25

Seine Frechheit mach mich wütend.

Question 26

Ne te rends pas ridicule !

Answer 26

Mach dich nicht lächerlich!

Question 27

Tu t’es attiré l’antipathie de tous.

Answer 27

Dus hast dich bei allen unbeliebt gemacht.

Question 28

Je n’ai pas envie de me rendre suspect.

Answer 28

Ich habe keine Lust, mich verdächtig zu machen.

Question 29

Ne te rends pas plus bête que tu es.

Answer 29

Mach dich nicht dümmer, als du bist.

Question 30

J’essaie seulement de me faire comprendre.

Answer 30

Ich versuche nur, mich verständlich zu machen.

Question 31

Tu te rends toi-même malheureux.

Answer 31

Du machst dich selbst unglücklich.