45. Emploi de "jeder".

Question 1

Tout le monde le sait.

Answer 1

Das weiß jeder.

Question 2

Chaque vendeuse a ses propres méthodes.

Answer 2

Jede Verkäuferin hat ihre eigenen Methoden.

Question 3

Chaque invité doit apporter un plat.

Answer 3

Jeder Gast muss ein Gericht mitbringen.

Question 4

Tout le monde ne peut pas se le permettre.

Answer 4

Das kann sich nicht jeder leisten.

Question 5

Je me lève tous les matins à six heures.

Answer 5

Ich stehe jeden Tag um sechs Uhr auf.

Question 6

Dans notre quartier, tout le monde se connaît.

Answer 6

In unserem Viertel kennt jeder jeden.

Question 7

J’y pense tous les jours.

Answer 7

Ich denke jeden Tag daran.

Question 8

Toute aide est bienvenue.

Answer 8

Jede Hilfe ist willkommen.

Question 9

Son avis m’intéresse à tous égards.

Answer 9

Seine Meinung interessiert mich in jeder Hinsicht.

Question 10

Chaque témoignage est vérifié.

Answer 10

Jede Aussage wird geprüft.

Question 11

J’ai profité de toutes les occasions.

Answer 11

Ich habe jede Gelegenheit genutzt.

Question 12

Chaque solution a des avantages et des inconvénients.

Answer 12

Jede Lösung bietet Vor- und Nachteile.

Question 13

Dans la grande rue, un magasin sur trois est une banque.

Answer 13

In der Hauptstrasse ist jedes dritte Geschäft eine Bank.

Question 14

Un couple sur quatre divorce au bout de quatre ans.

Answer 14

Jedes vierte Ehepaar lässt sich nach vier Jahren scheiden.

Question 15

Son mari ne travaille qu’un jour sur deux.

Answer 15

Ihr Mann arbeitet nur an jedem zweiten Tag.

Question 16

Nous allons un weekend sur deux à la campagne.

Answer 16

Wir fahren an jedem zweiten Wochenende aufs Land.

Question 17

Un étranger sur dix vit de l’aide sociale.

Answer 17

jeder zehnte Ausländer lebt von der Sozialhilfe.

Question 18

Un collaborateur sur cinq se fait porter malade le lundi.

Answer 18

Jeder fünfte Mitarbeiter meldet sich am Montag krank.