36. L'infinitif complément : avec ou sans "zu" ?

Question 1

J’essaie d’oublier cette histoire.

Answer 1

Ich versuche, diese Geschichte zu vergessen.

Question 2

Je n’ose pas le dire.

Answer 2

Ich wage es nicht zu sagen.

Question 3

Il m’a expressément interdit d’en parler.

Answer 3

Er hat mir ausdrücklich verboten, davon zu erzählen.

Question 4

Je te déconseille d’avertir la police.

Answer 4

Ich rate dir davon ab, die Polizei zu verständigen.

Question 5

Il n’avait plus la force d’appeler au secours.

Answer 5

Er hatte nicht mehr die Kraft, um Hilfe zu rufen.

Question 6

Elle sait s’affirmer.

Answer 6

Sie weiß sich zu behaupten.

Question 7

Il semble avoir oublier cette histoire.

Answer 7

Er scheint die Geschichte vergessen zu haben.

Question 8

Je suis heureux de te voir.

Answer 8

Ich freue mich, dich zu sehen.

Question 9

Je crois rêver.

Answer 9

Ich glaube zu träumen.

Question 10

Je te promets de ne plus recommencer.

Answer 10

Ich verspreche dir, es nicht wieder zu tun.

Question 11

Il m’a promis de ranger sa chambre.

Answer 11

Er hat mir versprochen, sein Zimmer aufzuräumen.

Question 12

Elle essaie de lui imposer sa volonté.

Answer 12

Sie versucht, ihm ihren Willen aufzuzwingen.

Question 13

Elle refuse de reconnaître son erreur.

Answer 13

Sie weigert sich, ihren Fehler anzuerkennen.

Question 14

Qu’est-ce que tu as à me reprocher ?

Answer 14

Was hast du mir vorzuwerfen?

Question 15

N’oublie pas de fermer la fenêtre de la cuisine !

Answer 15

Vergiss nicht, das Küchenfenster zuzumachen!

Question 16

Je me sens obligé d’y aller.

Answer 16

Ich fühle mich gezwungen, hinzugehen.

Question 17

Je n’ai pas osé le provoquer.

Answer 17

Ich habe es nicht gewagt, ihn herauszufordern.

Question 18

Je voudrais te demander quelque chose.

Answer 18

Ich möchte dich etwas fragen.

Question 19

Je n’ai pas le droit de le dire.

Answer 19

Ich darf es nicht sagen.

Question 20

Je ne peux pas encore me l’imaginer.

Answer 20

Ich kann es mir noch nicht vorstellen.

Question 21

Il faut absolument que tu y penses.

Answer 21

Du musst unbedingt daran denken.

Question 22

Tu devrais t’excuser auprès de lui.

Answer 22

Du solltest dich bei ihm entschuldigen.

Question 23

Tu pourrais au moins essayer.

Answer 23

Du könntest es wenigstens versuchen.

Question 24

Je voulais seulement voir comment tu réagirais.

Answer 24

Ich wollte nur sehen, wie du reagieren würdest.

Question 25

Donne de tes nouvelles !

Answer 25

Lass von dir hören!

Question 26

Quand fais-tu réparer la voiture ?

Answer 26

Wann lässt du das Auto reparieren?

Question 27

Son fils apprend à conduire.

Answer 27

Sein Sohn lernt Auto fahren.

Question 28

La nuit, nous l’entendions souvent pleurer.

Answer 28

Nachts hörten wir ihn oft weinen.

Question 29

Je sens battre son coeur.

Answer 29

Ich fühle sein Herz schlagen.

Question 30

Est-ce que tu le vois venir ?

Answer 30

Siehst du ihn kommen?

Question 31

Je serais heureux de pouvoir t’aider.

Answer 31

Es würde mich freuen, dir helfen zu können.

Question 32

J’espère avoir la permission de sortir demain soir.

Answer 32

Ich hoffe, morgen Abend ausgehen zu dürfen.

Question 33

Je regrette de devoir te contredire.

Answer 33

Es tut mir Leid, dir widersprechen zu müssen.

Question 34

Il ne suffit pas de vouloir.

Answer 34

Es genügt nicht zu wollen.

Question 35

J’avais espéré pouvoir y arriver seul.

Answer 35

Ich hatte gehofft, es allein schaffen zu können.

Question 36

Il m’a demandé l’autorisation d’aller au cinéma.

Answer 36

Er hat mich gebeten, ins Kino gehen zu dürfen.