69. La relative. Flashcards
Est-ce que tu connais celui qui vient de me saluer ?
Kennst du den, der mich eben gegrüßt hat?
Celui auquel tu penses vit depuis des années à l’étranger.
Der, den du meinst, lebt seit Jahren im Ausland.
C’est Max, avec lequel je suis parti en voyage cet été.
Das ist Max, mit dem ich im Sommer verreist bin.
La femme que nous avons rencontrée est ma logeuse.
Die Frau, der wir begegnet sind, ist meine Wirtin.
Ce sont des gens auxquels tu peux faire confiance.
Es sind Leute, denen du vertrauen kannst.
Les gens avec lesquels j’ai parlé étaient mes voisins.
Die Leute, mit denen ich gesprochen habe, waren meine Nachbarn.
Celui que tu flattes ne t’oublieras pas.
Der, dem du schmeichelst, wird dich nicht vergessen.
La maison dont le toit s’est effondré n’était pas habitée.
Das Haus, dessen Dach eingestürzt ist, war nicht bewohnt.
Je pense à Léa dont le fils est paralysé;
Ich denke an Lea, deren Sohn gelähmt ist.
Ils n’ont que des armes dont la portée est limitée.
Sie haben nur Waffen, deren Tragweite begrenzt ist.
L’homme avec le fils duquel tu es ami s’est tué dans un accident.
Der Mann, mit dessen Sohn du befreundet bist, ist tödlich verunglückt.
Ce sont des enfants dont les parents sont rarement à la maison.
Es sind Kinder, deren Eltern selten zu Hause sind.
Je te présente Monsieur Schulze dont le fils m’a sauvé la vie.
Ich stelle dir Herrn Schulze vor, dessen Sohn mir das Leben gerettet hat.
